SCAN DSA 12 Benutzerhandbuch

ASSEMBLY- AND INSTRUCTIONS MANUAL

Scan DSA 12

SCAN A/S - DK-5492 VISSENBJERG

Congratulations on your new Scan built-in stove

You have purchased a product by one of Europe’s leading manufacturer’s of wood-burning stoves, and we are sure that you will have years of plea-

sure with your purchase. To make the best possible use of your built- in stove, it is important that you follow our advice and instructions.

Please read this Assembly- and instructions manual before you start to assemble your built-in stove.

Product registration number

Please indicate the product registration number at any enquiry

CONTENTS2

Table of contents

Technical data .............................................................................................. 3

Installation

Safety

Technical dimensions and data

Dimension sketch for Scan DSA 12

Type plate

Additional accessories

Product registration number

Assembly ....................................................................................................... 6

Dismantling

Load-bearing foundation

Floor plate

Convection air

Distance to furniture

Installation in connection with flammable materials

Positioning near non-flammable materials

Trims and doors

Existing chimney and pre-fabricated element chimney

Connection between stove and steel chimney

Requirements for chimney

Adjustable supporting legs

Door lock

Fresh air intake

Closed combustion system

Fitting of accessories ................................................................................ 12

Fitting the convection adaptors

Instruction for use ..................................................................................... 13

CB technique

Lower bafﬂe plate

Primary air

Secondary air

Ash drawer

Instructions for heating .......................................................................... 14

Lighting

Handling fuel

Maintenance .............................................................................................. 16

Troubleshooting ........................................................................................ 18

TECHNICAL DATA 3

Installation

The house owner is responsible for ensuring that all necessary natio-

nal and local safety measures are observed during installation and

fitting and also responsible for observing the fitting and operating

instructions detailed in this manual.

When you install any kind of fireplace or stove, you must inform the

local authorities. You are also responsible for calling in a chimney

sweep to inspect and authorize the installation.

To ensure best-possible functionality and safety for your installation,

we advise you to call a professional fitter. Our Scan Dealer will be able

to recommend a qualified fitter in your area. For information on Scan

Dealers, please go to www.scan.dk.

Safety

Any changes made to the product by the dealer, installer or user

could result in the product and safety functions not functioning

as intended. The same applies to the fitting of accessories or extra

equipment not supplied by Scan A/S. This could also be the case if

parts that are necessary for the operation and safety of the stove are

dismantled or removed.

Technical data and dimensions

Materials: steel plate, cast iron, galvanised sheet, skamol

Surface treatment: Senotherm

Max. wood length: 45 cm

Flue outlet: Top

Weight: 210 kg

Connecting piece internal diameter: 175 mm

Connecting piece external diameter: 179 mm

Approval type: Intermittent fuelling

Test in compliance with EN 13229

CO Emission at 13% O2: 0,09% 1142 mg/Nm3

Dust @ 13% O2: 31 mg/Nm3

Nox@ 13% O2: 101 mg/Nm3

Efficiency: 80%

Nominel output: 9 kW

Chimney temperature EN 13229: 213 °C

Temperature in connecting piece: 280 °C

Amount of smoke: 9,5 g/sek

Sub-pressure EN 13229: 12 Pa

Recommended sub-pressure in connecting piece: 16-20 Pa

Required combustion air supply: 25,9 Nm3/h

Fuel: Wood

Fuel consumption: 2,8 Kg/h

Amount of fuel: 2,3 kg

Intermittent fuelling means normal use of a woodstove. In other

words, you should let the fire die down until only the embers are left,

before refuelling.

The Scan DSA 12 was build in compliance with the homologized pro-

duct type specified in the Assembly- and Instructions Manual provi-

ded with the product.

The DoP declaration of conformity is available from scan.dk

TECHNICAL DATA4

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085002.idw

90085002

Målskitse Scan DSA 12

09-06-11 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

460

840

274**

900

989

793 220

323

676

616

939

889*

230

Dimension sketch for Scan DSA 12

* Height to the begin-

ning of the flue pipe

at top outlet

** Centre for inlet of external

combustion air bottom

TECHNICAL DATA 5

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085004.idw

90085004

Produktregistreringsnummer

09-06-2011 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

Product registration number

All wood-burning stoves are provided with a product registration

number.

Please make a note of this number on the front page as you will

always have to state it when contacting your dealer or Scan A/S.

Product registration number

Type plate

All Scan wood-burning stoves are fitted with a type plate, that speci-

fies the approval standards and the distance to flammable materials.

Scan DSA 12

Insert fired by solid fuel

Standard:

Fuel type:

Operation type:

The appliance can be operated in a shared flue.

Country

EN 13229 EC no. 90085600

Wood

Intermittent

EUR

Norway

Austria

Classification

Intermittent

Klasse 2

Certificate/Standard

EN 13229

SINTEF 110-0327

15 a B-VG

Approved by

RWE Power AG

SINTEF - NBL

RWE Power AG

Dust at 13% O2: 31 mg/Nm³

Flue gas temperature: 280°C

Nominal heat output: 9 kW

Efficiency: 80%

Angaben für Österreich

Wärmeleistungsbereich: 3,9 - 9,7 kW

Brennstoffwärmeleistung: 12 kW

Zulässige Brennstoffe: Scheitholz

Prüfbericht: FSPS-Wa 1929-A

Scan A/S DK 5492 Vissenbjerg

Minimum distance to heat insulation:

Side: 40 mm - Top: 200 mm - Bottom: 0 mm

Minimum insulation:

Side: 100 mm - Top: 120 mm - Bottom: 60 mm

CO emission at 13% O2:

Follow assembly- and instructions manual.

Use only recommended fuels.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Verwenden Sie nur empfohlene Brennstoffe.

1000 01-2012

0,09% 1142 mg/Nm³

Schweiz

Germany

LRV 11

BStV 1

VKF Nr. 20991

FSPS-Wa 1929-EN

RWE Power AG

Additional accessories

• Convection adaptors Ø149 mm

ASSEMBLY

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085014.idw

90085014

Afmontage kantafdækning

28-01-2010 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085012.idw

90085012

Scan DSA 12 fastspændt påpalle

09-06-2011 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085013.idw

90085013

Afmontage låge

09-06-2011 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085013.idw

90085013

Afmontage låge

09-06-2011 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

Dismantling

The Scan DSA 12 is supplied attached to a pallet. It is recommended

that you remove both doors and trims before unscrewing the stove

from the pallet. This makes it easier to install the stove.

To remove the doors:

Loosen the pointed screw, remove the screw and spring and lift off

the door.

Pointed screw Screw and spring

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085014.idw

90085014

Afmontage kantafdækning

28-01-10 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

9 x flange nuts M5, which are

removed

Removing the trims:

Remove the flange nuts and lift off the trims.

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085014.idw

90085014

Afmontage kantafdækning

28-01-2010 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

Important! If you have chosen to fit the built-in stove with convection

adaptors, go to page 12

ASSEMBLY

Before installing the stove

Load-bearing foundation

You must ensure that the foundation the stove is to be installed on is

load-bearing with the strength to support the weight of the stove and

the chimney, if necessary. If you are unsure about the strength of the

foundation, contact a specialist before carrying out the installation.

Floor plate

The national and local building regulations must be followed regar-

ding the size of a non-flammable base which is to cover the floor in

front of the built-in stove.

Your local Scan dealer can give guidance on the rules concerning the

protection of flammable material around the stove.

The floor plate’s function is to protect flooring and flammable mate-

rial against any embers.

A floor plate can be made of steel or glass, however clinker tiles, natu-

ral stone or similar materials can also be used.

If you have chosen to install the Scan DSA 12 on flammable material, it

is a legal requirement that steel floor plates be used on both sides of

the stove. One door can be locked, and in such cases a steel floor plate

need only be installed on the side on which the door can be opened.

Convection air

Holes for convection air must be made in the surround. Convection

means that air circulation occurs, so that the heat is distributed more

evenly around the room.

It is advisable to make holes for convection on both sides of the sur-

round.

You must ensure that the requirements for convection areas are met.

Area for convection air in: 350 cm2

Area for convection air out: 500 cm2

If insufficient convection is created, the sorround may be damaged.

Distance to furniture: 1200 mm

But please check to avoid furniture or other furnishings being dried

out due to being too close to the stove.

Installation in connection with flammable mate-

rials

See pages 9 and 10.

Positioning near non-flammable materials

When constructing a brickwork/non-flammable surround, the

distance to the stove must be at least 10mm.

Trims and doors

Trims and doors are fitted when the surfaces of the surround have

been treated.

Ash drawer

Note! The ash drawer can only be used from one side. The door on the

opposite side of the ash drawer can be locked.

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

I:\Udvikling\TEGNING\DSA 12\90085017.idw

90085017

Billede indbygning

29-01-10 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

Existing chimney and pre-fabricated element

chimney

If you intend to connect your stove to an existing chimney, it makes

sense to contact an authorised Scan dealer, or a local chimney sweep

for advice. These experts will also let you know if your flue needs

renovating.

When connecting a pre-fabricated element chimney, follow the

manufacturer’s connection instructions for the relevant chimney

type.

Connection between stove and steel chimney

Your Scan dealer, or local chimney sweep, can advise you on choosing

a make and type of steel chimney. This ensures that the chimney will

match your wood-burning stove. We recommend that the chimney’s

length from the top of the stove should be no less than 4.5 metres.

Some weather or installation conditions might require another

length.

Choosing the wrong length or diameter of steel chimney could

impair functionality.

Always observe the chimney vendor‘s instructions precisely.

Requirements for chimney

The chimney must be labelled T400 and G for soot testing.

If the chimney is installed as an extension of the stove and has a

length of at least 4.5 metres, a 6" chimney can be used.

If the stove is installed with elbow pipes or other bends in the chim-

ney, a 7" chimney can be used.

The use of a curved elbow pipe is recommended, as it will give a bet-

ter draught.

If you are connecting your stove using a sharp elbow bend, the clea-

nout door should be in the vertical section, such that the horizontal

part can be cleaned through it.

National and local regulations for chimney ducts in flammable

materials must be respected to.

ASSEMBLY8

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085003.idw

90085003

Målskitse for justerbare ben

09-06-11 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

1388,6

1322

1255,4

1188,8

1122,2

1055,6

989

1388,6

449,6

136,6

203,2

269,8

336,4

403

Adjustable supporting legs

The Scan DSA 12 is supplied with adjustable supporting legs. These

legs should be considered as providing an auxiliary function and

can be used during construction if desired. On completion of instal-

lation, the stove must stand on the side pieces.

To adjust the height of the legs, the bottom part of the stove side

plates should be loosened and bent. When the plates are bent, they

can break off. This is not a fault. They can be screwed back on when

you have finished using the supporting function.

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085003.idw

90085003

Målskitse for justerbare ben

09-06-11 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

1388,6

1322

1255,4

1188,8

1122,2

1055,6

989

1388,6

449,6

136,6

203,2

269,8

336,4

403

Side pieces

When the supporting legs are in their highest position, the stove

will be 1388.6 mm tall. When they are at the bottom, the stove will

be 989 mm tall.

Base of Scan DSA 12

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085019.idw

90085019

Afmontage sideplade

09-06-2011 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085019.idw

90085019

Afmontage sideplade

09-06-11 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\DSA 12\90085020.idw

90085020

Buk af sideplade

09-06-2011 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

Loosen the screws

Bend the side plates

ASSEMBLY

ASSEMBLY 9

A-A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:

EMNE:

I:\Udvikling\TEGNING\DSA 12\90085016.iam

90085016

Indbygning i forbindelse med brændbar væg

29-01-10 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

A A

400

300

Minimum 300mm distance to

flammable materials

Area for

convection air out:

500 cm2

Flammable material

If the floor contains flammable materials the

height above the floor must be at least 400 mm.

Installation in connection with flammable materials

Supporting of stove on

non-flammable side

pieces

Flammable material

100mm mineral wool

Non-flammable

plate or covering

Non-flammable

plate

Area for convection air in: 350 cm2

60 mm mineral wool

Flammable material

Non-flammable

plate or covering

Minimum 300mm

to ceiling

ASSEMBLY

B-B

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:

EMNE:

I:\Udvikling\TEGNING\DSA 12\90085015.iam

90085015

Indbygning i forbindelse med brændbart loft

01-02-10 BC

Scan DSA 12

VÆGT:

AREAL:

N/A

Minimum 200 mm

Flammable material

200 mm mineral wool

Non-flammable

plate or covering

Flammable material

Flammable

material

Inhaltsverzeichnis

Andere SCAN Herd Handbücher

Beliebte Herd Handbücher anderer Marken

Arada

Arada Cassette Stove Bedienungsanleitung

Parmco

Parmco FS 600 Bedienungsanleitung

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Bedienungsanleitung

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Fehlerbehebungshandbuch

Cattara

Cattara FAMILY Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Bedienungsanleitung

Avalon

Avalon B-VENT Bedienungsanleitung

Nordpeis

Nordpeis Vega Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Betriebsanleitung

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Bedienungsanleitung

HASE

HASE delhi Bedienungsanleitung

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung

Warmlite

Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung