Schellenberg 22639 Bedienungsanleitung

GB
TR
SK
NO
IT
LV
RO
XS
NL
UA
HR
AL
PT
SE
BG
IS
DE
GR
CZ
DK
PL
LT
SI
BA
FR
RU
HU
FI
ES
EE
Sensor

2

2 3
Deutsch �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
English ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Français ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Nederlands ������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Polski ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Italiano �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Español ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44
Português ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
Magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Hrvatski ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
Slovenski jezik ������������������������������������������������������������������������������������������� 80
Român �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86
������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
DE
GB
FR
NL
PL
IT
ES
PT
CZ
SK
HU
HR
SI
RO
BG

4

4 5
TR
���������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
Türk ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
��������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
��������������������������������������������������������������������������������������������� 116
Lietuvos ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 122
Latvijas ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 128
Eesti ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134
Svenska ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 140
Dansk ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 146
Norsk �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 152
Suomi ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 158
Shqiptar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 164
Bosanski ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 170
����������������������������������������������������������������������������������������������������� 176
Icelandic ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 182
RU
UA
LT
GR
LV
EE
SE
DK
NO
FI
AL
BA
XS
IS

6
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheit und Hinweise������������������������������������������������������������������������������� 7
Legende Bedienfeld������������������������������������������������������������������������������������ 11
Benötigte Werkzeuge ������������������������������������������������������������������������������� 186
Lieferumfang��������������������������������������������������������������������������������������������� 186
A� Montage Sonnensensor für ROLLODRIVE 35������������������������������������ 187
B� Montage Sonnensensor für ROLLODRIVE 45������������������������������������ 189
C� Einstellen Sonnenfunktion ������������������������������������������������������������������� 198
D� Funktionsschaubild der Sonnenfunktion ��������������������������������������������� 199
Urheberrechtlich geschützt, 2020, Alfred Schellenberg GmbH� Alle Rechte vorbehalten� Jede vom
Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung,
Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und
Systemen, ist verboten�

6 7
DE
SICHERHEIT UND HINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese
Anleitung vollständig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshin-
weise, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen� Bewahren Sie
die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren
hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen� Übergeben Sie die
Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer�
Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte
Montage entstehen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch�
HINWEISE
Das Produkt nur in Verbindung mit den Rollladengurtantrieben
ROLLODRIVE 35 und 45 (Art�-Nr� 22735/22637 und 22745/22638) nutzen�
Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug�
Halten Sie Kinder davon fern� Es besteht Verletzungs-
oder Erstickungsgefahr�

8
Einstellen Sonnenautomatik
Das Produkt misst den Lichtwert bei Sonneneinstrahlung�
Das Produkt arbeitet mit den Lichtwerten in den Grenzen von 3�000 Lux
(trüber Tag) und 10�000 Lux (Sonnentag im Schatten)�
Ist bei Einstellung des Lichtwertes der aktuelle Lichtwert außerhalb der
selbsttätig in die Grenzwerte des Messbereichs gesetzt�
Funktion Sonnenautomatik
Die Sonnenautomatik ist im manuellen oder Automatik-Betrieb möglich�
Wird der eingestellte Lichtwert für ca� 10 Minuten überschritten,
fährt der Rollladen bis über das Produkt abwärts�
Nach weiteren ca� 20 Minuten wird der Rollladen soweit
Bleibt der Lichtwert konstant, wird der Rollladen in dieser Position gehalten�
Wird der eingestellte Lichtwert unterschritten, fährt der Rollladen
zur oberen Endlage zurück�
Wechselnde Wetterbedingungen können zu einem verzögerten
Verhalten des Produkts führen�
Andere Lichtquellen in der Nähe des Produkts können dessen Funktion
beeinträchtigen�
199

8 9
DE
Die Sonnenautomatik wird außer Betrieb gesetzt, indem das Produkt von
der Scheibe abgenommen und abgedeckt oder der Stecker vom elektri-
schen Gurtwickler abgezogen wird�
Montage des Produkts
Das Produkt wird von innen mit dem
Saugnapf auf der Fensterscheibe angebracht�
Für einen ausreichenden Sonnenschutz sollte die Position
des Produkts am Fenster so tief wie nötig gewählt werden�
Lösen Sie das Produkt durch Ziehen an der Lasche
auf dem Saugnapf von der Scheibe� Nicht am Kabel ziehen!
Zum Reinigen des Fensters kann das Produkt
von der Scheibe gelöst werden�
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Sonnensensor (Art� Nr� DE 22746, 22639) erfüllt die geltenden
Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität
wurde nachgewiesen� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center)

10
Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig und
Hausmüll abgegeben werden�
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt dient zur Rollladensteuerung nach Sonneneinstrahlung in
Kombination mit den Rollladengurtantrieben ROLLODROVE 35 und 45
(Art�-Nr� 22735/22637 und 22745/22638)
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung des Sonnensen-
sors gilt als nicht bestimmungsgemäß�
Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die
Alfred Schellenberg GmbH nicht�
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Schellenberg Zubehör Handbücher



















