Scheppach ASP30PLUS Gebrauchsanweisung

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

DE Nass- Trockensauger

Originalbedienungsanleitung 6

Wet and dry vacuum

cleaner

Translation of original instruction

manual

Aspirateur eau et

poussières

Traduction des instructions

d’origine

Art.Nr.

5907716901

AusgabeNr.

5907716851

Rev.Nr.

08/01/2020

ASP30PLUS

SK Mokro-suchý vysávač

Preklad originálu návodu na

obsluhu

Vysavač pro vysávání

zamokra i zasucha

Překlad originálního návodu k

obsluze

SI Mokro-suhi sesalnik

Prevod originalnih navodil za

uporabo

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

a b c d

e f

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

D E

F G

4 4

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

J K

L M

a g f

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

P Q

R S

f e

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

6 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche

Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen

genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können

korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung

lesen

m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit

betreffen, mit diesem Zeichen versehen

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |7

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung.............................................................................................. 8

2. Gerätebeschreibung ............................................................................ 8

3. Lieferumfang ........................................................................................ 9

4. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................... 9

5. Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................... 10

6. Technische Daten ................................................................................ 11

7. Auspacken............................................................................................ 11

8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............................................................... 12

9. In Betrieb nehmen................................................................................ 13

10. Reinigung ............................................................................................. 14

11. Lagerung und Transport....................................................................... 15

12. Wartung................................................................................................ 15

13. Störungsabhilfe .................................................................................... 16

14. Entsorgung & Wiederverwertung......................................................... 16

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

8 | DE

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige

Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher,

fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten,

und wie Sie Gefahren vermeiden, Repa-

raturkosten sparen, Ausfallzeiten verrin-

gern und die Zuverlässigkeit und Lebens-

dauer des Gerätes erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmun-

gen dieser Bedienungsanleitung müssen

Sie unbedingt die für den Betrieb des Ge-

rätes geltenden Vorschriften Ihres Landes

beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanlei-

tung, in einer Plastikhülle geschützt vor

Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät

auf. Sie muss von jeder Bedienungsper-

son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und

sorgfältig beachtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbei-

ten, die im Gebrauch des Gerätes unter-

wiesen und über die damit verbundenen

Gefahren unterrichtet sind. Das geforder-

te Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung

enthaltenen Sicherheitshinweisen und

den besonderen Vorschriften Ihres Lan-

des sind die für den Betrieb von bauglei-

chen Maschinen allgemein anerkannten

technischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfäl-

le oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshin-

weisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung

1. Handgriff

2. Maschinenkopf

3. Anschlussleitung

4. Verriegelungshaken

5. Lenkrollen (4x) 5a. Rollenaufnahme (4x)

1. Einleitung

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-

nen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Er-

folg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach

dem geltenden Produkthaftungsgesetz

nicht für Schäden, die an diesem Gerät

oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• Unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanwei-

sung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autori-

sierte Fachkräfte

• Einbau und Austausch von nicht origi-

nalen Ersatzteilen

• nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei

Nichtbeachtung der elektrischen Vor-

schriften und VDE-Bestimmungen

0100, DIN 57113 / VDE 0113

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbe-

triebnahme den gesamten Text der Bedie-

nungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen

erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und

dessen bestimmungsgemäßen Einsatz-

möglichkeiten zu nutzen.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |9

Verwendung ist auch die Beachtung der

Sicherheitshinweise, sowie die Montage-

anleitung und Betriebshinweise in der Be-

dienungsanleitung.

Personen welche die Maschine bedienen

und warten, müssen mit dieser vertraut

und über mögliche Gefahren unterrichtet

sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfall-

verhütungsvorschriften genauestens ein-

zuhalten.

Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsme-

dizinischen und sicherheitstechnischen

Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schlie-

ßen eine Haftung des Herstellers und da-

raus entstehende Schäden gänzlich aus.

Die Maschine darf nur mit Originalteilen

und Originalzubehör des Herstellers be-

trieben werden.

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungs-

vorschriften des Herstellers sowie die in

den Technischen Daten

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den ge-

werblichen, handwerklichen oder indus-

triellen Einsatz konstruiert wurden. Wir

übernehmen keine Gewährleistung, wenn

das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzuset-

zenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

6. Radaufnahmeplatte

7. Wasserablassschraube

8. Edelstahlbehälter

9. Absaugschlauchanschluss

10. Steckdose mit Einschaltautomatik

11. Ein-/Ausschalter

12. Kabelhalterung

13. Anschluss Blasfunktion

14. Filterkorb mit Sicherheitsschwimmer-

ventil

15. Entriegelungsknopf Hebel

16. Hebel

3. Lieferumfang

a) Absaugschlauch

b) Schaumstofflter

c) Papierlterbeutel

d) Faltenlter

e) Bodendüse

f) Fugendüse

g) Metallverlängerungsrohr

h) Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Nass-Trockensauger ist geeignet

zum Nass- und Trockensaugen unter

Verwendung des entsprechenden Filters.

Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsau-

gen von brennbaren, explosiven oder ge-

sundheitsgefährdenden Stoffen.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestim-

mung verwendet werden. Jede weitere

darüber hinausgehende Verwendung ist

nicht bestimmungsgemäß. Für daraus

hervorgerufene Schäden oder Verletzun-

gen aller Art haftet der Benutzer/Bediener

und nicht der Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10 | DE

m Achtung!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder mangels Er-

fahrungen und/ oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist und haben die

daraus resultierenden Gefahren ver-

standen.

• Kinder dürfen das Gerät nur dann ver-

wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind

und wenn sie durch eine für ihre Si-

cherheit zuständige Person beaufsich-

tigt werden oder von ihr Anweisungen

erhielten, wie das Gerät zu benutzen

ist und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstanden haben.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spie-

len.

• Kinder beaufsichtigen, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Die Reinigung und Anwenderwartung

dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Verpackungsfolien von Kindern fern-

halten, es besteht Erstickungsgefahr!

• Gerät nach jedem Gebrauch und vor

jeder Reinigung/Wartung ausschalten.

• Brandgefahr. Keine brennenden oder

glimmenden Gegenstände aufsaugen.

• Der Betrieb in explosionsgefährdeten

Bereichen ist untersagt.

• Bei Schaumbildung oder Flüssigkeits-

austritt das Gerät sofort ausschalten

oder den Netzstecker ziehen!

5. Allgemeine Sicherheits-

hinweise

m GEFAHR!

• Das Gerät nur an Wechselstrom an-

schließen. Die Spannung muss mit

dem Typenschild des Gerätes über-

einstimmen.

• Netzstecker und Steckdose niemals mit

feuchten Händen anfassen.

• Netzstecker nicht durch Ziehen an der

Anschlussleitung aus der Steckdose

ziehen.

• Anschlussleitung mit Netzstecker vor

jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Be-

schädigte Anschlussleitung unverzüg-

lich durch autorisierten Kundendienst/

Elektro-Fachkraft austauschen lassen,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Zur Vermeidung von Elektrounfällen

empfehlen wir, Steckdosen mit vorge-

schaltetem Fehlerstrom-Schutzschalter

(max. 30 mA Nennauslöse-Stromstär-

ke) zu benutzen.

• Vor allen Pege– und Wartungsarbei-

ten das Gerät ausschalten und den

Netzstecker ziehen.

• Reparaturarbeiten und Arbeiten an

elektrischen Bauteilen dürfen nur vom

autorisierten Kundendienst durchge-

führt werden.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Scheppach Staubsauger Handbücher

Scheppach

Scheppach HDW70 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach NTS30 Premium Kurzanleitung

Scheppach

Scheppach NTS16 Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach ASP30-ES Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach SP16Vac SE Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach HD12 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach woova 2.0 Montageanleitung

Scheppach

Scheppach GKS20 Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach SprayVac20 Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach ha 1000 Montageanleitung

Scheppach

Scheppach Woova 3.0 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach HD12 Montageanleitung

Scheppach

Scheppach ASP30 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach ASP12-ES Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach ASP30-0 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach NTS30v2 Benutzerhandbuch

Scheppach

Scheppach ha 200s Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach PN-NTS20 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach NTS30 Premium Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach NTS20 Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach HA1600 Montageanleitung

Scheppach

Scheppach ASP-20Plus Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach ASP15-ES Gebrauchsanweisung

Scheppach

Scheppach ASP50-ES Benutzerhandbuch

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung