Schumacher 1222U Bedienungsanleitung

0099001205-04

English........................2

Dansk ..........................8

Deutsch ....................11

Español.....................15

Français....................18

Italiano ......................21

Nederlands ..............24

Português ................27

Svenska ....................30

1222U

12V Heated Blanket

OWNER’S MANUAL

• 2 •

ENGLISH Original instructions

Model 1222U

12V Heated Blanket

OWNERS MANUAL

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS –

This manual contains important safety

and operating instructions.

1.2 Read, understand and follow all

instructions, cautions and warnings

listed in this manual. Failure to follow all

instructions and abide by all cautions and

warnings could result in personal injury,

injury to others and property damage.

1.3 DO NOT lie on top of blanket. Use as a

covering only.

1.4 Administer close supervision when using

around children, to ensure that they do

not play with the appliance.

1.5 This appliance is not intended for use by

people (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

1.6 Close supervision is necessary when

used around infants, children, or anyone

incapable of unplugging the blanket.

1.7 DO NOT use the blanket on anyone

overly sensitive or insensitive to heat.

1.8 DO NOT use the blanket as an animal

heating appliance, as they can damage

the blanket or power cord and cause an

electric shock or burns.

1.9 Unplug the blanket when not in use or if

the vehicle is unattended.

1.10 To protect against electric shock, DO NOT

immerse the plug or blanket in any liquid.

1.11 DO NOT use the blanket if it is wet.

1.12 DO NOT use the blanket with a damaged

plug or cord, or if the blanket has been

damaged in any way.

1.13 DO NOT use the blanket for anything

other than its intended use.

1.14 NEVER wrap the power cord around the

blanket, as this may damage the cord.

1.15 DO NOT use the blanket while it is folded

or scrunched up, or it will overheat and

cause the internal circuit breaker to trip.

1.16 DO NOT insert pins into blanket.

1.17 This blanket operates with a 12V DC

system. Always start the vehicle’s engine

before plugging in the blanket.

1.18 The power cord has an 7 amp in-line fuse.

If necessary, replace the fuse only with a

new one of the same type and rating.

2. OPERATING INSTRUCTIONS

For best results, plug into the 12V DC

socket of a running vehicle.

2.1 Start the vehicle’s engine.

2.2 Plug the blanket into the vehicle’s

12V DC accessory outlet. The LED

indicator located on the plug will light to

show that the blanket is receiving power.

The blanket will automatically maintain a

warm, comfortable temperature.

3. CLEANING INSTRUCTIONS

3.1 Do not use bleach on the blanket.

3.2 Do not machine wash or dry.

3.3 Do not dry clean.

3.4 Spot wash by hand with a wet cloth or soft

brush and a mild detergent.

3.5 Allow the blanket to dry thoroughly before

using.

• 3 •

4. STORAGE INSTRUCTIONS

4.1 When not in use, allow blanket to cool

down before folding. Gently fold the

blanket and place back into the original

package.

4.2 Do not crease the blanket by placing

items on top of it during storage.

5. TROUBLESHOOTING

This blanket is equipped with a 7 amp

fuse. If the 12V circuit fails to operate, try

the following suggestions:

5.1 Unplug the blanket from the power supply

and make sure the receptacle is clean

and the plug is making a good contact.

5.2 Check the blanket’s fuse located in the

end of the 12V DC Accessory Plug. If the

fuse is blown, replace it with a fuse of the

same type and rating.

5.3 Check the vehicle’s fuse panel. If the

fuse is blown, replace it with a fuse of the

same type and rating.

6. SPECIFICATIONS

Input voltage ...........................................................................................................12V DC

Rated power.................................................................................................................45W

Max. current.................................................................................................................3.7A

Fuse..........................................................................................................................7 Amp

Dimensions .................................................................................. 59˝ x 43˝ (150 x 110 cm)

Weight.................................................................................................... 1.65 lbs. (0.75 kg)

Cord length ......................................................................................................64˝ (1.63 m)

7. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS (U.S./CANADA)

For information about troubleshooting,

contact customer service for assistance:

[email protected]

www.batterychargers.com

or call 1-800-621-5485

For REPAIR OR RETURN,contact Customer Service at 1-800-621-5485.

DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION

(RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation.

8. DISPOSAL INFORMATION

Do not dispose of this product with other household waste. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, and

to promote the sustainable reuse of material resources, recycle it responsibly. To

discard your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased, for environmentally-safe recycling.

• 4 •

9. LIMITED WARRANTY (U.S./CANADA)

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT

PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL

RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT

TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE.

Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this blanket for one (1)

year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that

may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or

workmanship, Manufacturer’s obligation under this warranty is solely to repair or replace

your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer. It is the

obligation of the purchaser to forward the unit, along with proof of purchase and mailing

charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair

or replacement to occur.

Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product

that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use

with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to

careless handling, repaired, or modied by anyone other than Manufacturer or if this unit

is resold through an unauthorized retailer. Manufacturer may void this Limited Warranty if

a “warranty may be void if removed” label is removed from the product.

Manufacturer makes no other warranties, including, but not limited to, express, implied or

statutory warranties, including without limitation, any implied warranty of merchantability or

implied warranty of tness for a particular purpose. Further, Manufacturer shall not be liable

for any incidental, special or consequential damage claims incurred by purchasers, users

or others associated with this product, including, but not limited to, lost prots, revenues,

anticipated sales, business opportunities, goodwill, business interruption and any other injury

or damage. Any and all such warranties, other than the limited warranty included herein,

are hereby expressly disclaimed and excluded. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages or length of implied warranty, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights

and it is possible you may have other rights which vary from this warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE

MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR

MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS

WARRANTY.

• 5 •

11. WARRANTY CARD (U.S./CANADA)

SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY!

Go to www.batterychargers.com to register your product online.

(No internet access? Send in the completed warranty card.)

1 YEAR LIMITED

WARRANTY PROGRAM

REGISTRATION

MODEL: _____________________DESCRIPTION: ________________________

This is the only express limited warranty, and the manufacturer neither assumes

nor authorizes anyone to assume or make any other obligation. There is no other

warranty, other than what is described in the product owner’s manual.

The warranty card should be submitted within 30 days of purchase. The customer

must keep the ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims.

This warranty is not transferable. Send warranty card only.

DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR.

Mail this card to: Schumacher Electric Corporation

801 Business Center Drive

Mount Prospect, IL 60056-2179

Name______________________________________________________________

Street Address_______________________________________________________

City ________________________________State _________ Zip Code _________

Phone _____________________Email ___________________________________

Store Name Where Purchased ___________________ Date of Purchase _________

Store Location____________________ UPC Number________________________

Serial Number ______________________________________ (SEE PRODUCT)

For faster warranty activation, go to www.batterychargers.com to register your product online.

• 7 •

10. LIMITED WARRANTY (EUROPE/AUSTRALIA)

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) or the resellers authorized by the Manufacturer

(the “Reseller”) warrant this blanket (the “Product”) for two (2) years (Europe) and one (1) year

(Australia), according to the following stipulations. Any and all warranties, other than the warranty

included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded to the fullest extent permissible

under applicable law. Legislation may imply warranties or conditions or impose obligations on

Manufacturer which cannot be excluded, restricted or modied in relation to consumer goods.

Consumer End-User Warranty

Any claims under this warranty must be communicated to Reseller within 2 months after discovery

of the non-conformity.

Resellers/Professional End-User Warranty

The Manufacturer provides a limited warranty for hidden defects or non-conformities. This warranty

is subject to the following conditions:

a. The Manufacturer only warrants hidden defects in material or workmanship present in their root

cause at the moment of the rst sale by the Manufacturer;

b. Manufacturer’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing the Product with

a new or reconditioned unit at the sole option of the Manufacturer;

c. Manufacturer does not have any warranty obligations if the alleged defects were caused by

abnormal usage, fair wear and tear, unauthorized use of the Product or use of the Product

differing from the description in the applicable manual or other specications given by the

Manufacturer, insufcient care, repairs carried out by persons or entities or with parts not

approved by Manufacturer, poor care, accidents, unauthorized changes or modications,

incorrect transport, storage or treatment of the Product;

d. In order to exercise this right, the Product must be returned complete and in its original state

and packaging, with mail costs prepaid, along with proof of purchase to the Manufacturer or its

authorized representatives in order for repair or replacement to occur.

Common Warranty Provisions

The warranty mentioned above only applies to the rst professional or consumer user having legally

acquired the Product from the Manufacturer or a Reseller. No warranty is extended towards clients,

agents or representatives of those buyers.

The Product is sold under the specications, for the use and purpose in accordance with the provisions

of this manual, with express exclusion and disclaimer of warranty of any other specications, uses and

purposes.

Authorized Resellers are prohibited from making any statements or providing any warranty in excess of

the above warranties Non-authorized resellers may only sell the product under the condition that they

assume all warranty obligations with the total exclusion of any warranty provided by the Manufacturer.

Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with the Product that are not

manufactured by Schumacher Electric Corporation.

This warranty does not exclude or diminish any claims the Manufacturer may have against the

distributors of The Product.

THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR

MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS WARRANTY.

Warranty, Repair Service and Distribution Centers:

For customers outside of the U.S.A., contact your local distributor.

North and South America: Hoopeston in U.S.A.

1-800-621-5485

[email protected]

Europe: Schumacher Europe SPRL

Rue de la Baronnerie 3

B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

info@ceteor.com

Australia/New Zealand: Schumacher Asia Pacic Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher

and the Schumacher logo

are registered trademarks of Schumacher Electric Corporation.

• 8 •

DANSK Oversættelse af den originale brugsanvisning

Model 1222U

12 V varmetæppe

BRUGERVEJLEDNING

1. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1.1 GEM DISSE INSTRUKTIONER –

Denne vejledning indeholder vigtige

sikkerheds- og betjeningsinstruktioner.

1.2 Læs, forstå og følg alle instruktioner,

forsigtighedsregler og advarsler i denne

vejledning. Manglende overholdelse

af alle instruktioner, forholdsregler og

advarsler kan medføre personskade,

skade på andre og materielle skader.

1.3 LIG IKKE oven på tæppet. Må kun bruges

til at ligge under.

1.4 Børn skal overvåges nøje for at sikre, at

de ikke leger med apparatet.

1.5 Denne anordning er ikke beregnet til

brug af personer (herunder børn) med

nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller mangel på erfaring

og viden, medmindre de er blevet

vejledt eller får instruktion i brugen

af anordningen af en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed.

1.6 Nøje overvågning er påkrævet, når

tæppet bruges omkring spædbørn, børn

eller personer, der ikke er i stand til at

frakoble strømmen til tæppet.

1.7 Brug IKKE upå personer, som er

overfølsomme over for eller ude af stand

til at føle varme.

1.8 Brug IKKE tæppet til at varme dyr,

fordi dyrene kan beskadige tæppet

eller elledningen, hvilket kan forårsage

elektrisk stød eller forbrændinger.

1.9 Afbryd strømtilførslen til tæppet, når det ikke

er i brug eller hvis bilen ikke er under opsyn.

1.10 For at beskytte mod elektrisk stød må stikket

eller tæppet IKKE nedsænkes i væsker.

1.11 Brug IKKE tæppet, hvis det er vådt.

1.12 Brug IKKE tæppet, hvis stikket eller

ledningen er beskadiget, eller hvis tæppet

på nogen måde er beskadiget.

1.13 Brug IKKE tæppet til andet end dets

tilsigtede formål.

1.14 Vikl ALDRIG elledningen rundt om tæppet,

da dette kan beskadige ledningen.

1.15 Brug IKKE tæppet, mens det er foldet eller

krøllet sammen, da det så vil overophede

og aktivere den indbyggede afbryder.

1.16 Stik IKKE nåle i tæppet.

1.17 Dette tæppe er beregnet til et 12 V

jævnstrømssystem. Start altid bilens

motor, før tæppet tilsluttes.

1.18 Elledningen har en 7 ampere indbygget

sikring. Udskift om nødvendigt kun sikringen

med en ny af samme type og størrelse.

2. BETJENINGSVEJLEDNING

Det bedste resultat opnås ved at tilslutte

tæppet til 12 V jævnstrømsstikket på en

kørende bil.

2.1 Start bilens motor.

2.2 Tilslut tæppet til bilens 12 V jævnstrømsstik.

LED-indikatoren på stikket lyser for at vise,

at tæppet forsynes med strøm. Tæppet vil

automatisk opretholde en varm, behagelig

temperatur.

3. RENGØRING

3.1 Brug ikke blegemiddel på tæppet.

3.2 Tåler ikke vaskemaskine eller

tørretumbler.

3.3 Tåler ikke kemisk rensning.

3.4 Vask tilsmudsede områder med hånden

med en våd klud eller blød børste og et

mildt rengøringsmiddel.

3.5 Lad tæppet tørre grundigt før brug.

• 9 •

4. OPBEVARING

4.1 Når tæppet ikke er i brug, skal det have

tid til at køle ned, før det foldes sammen.

Fold forsigtigt tæppet sammen og læg det

tilbage i den oprindelige emballage.

4.2 Tæppet må ikke presses og krølles ved

at anbringe genstande oven på det under

opbevaring.

5. FEJLFINDING

Tæppet er udstyret med en 7 ampere

sikring. Hvis 12 V systemet svigter, kan d

prøve følgende:

5.1 Frakobl tæppet elstikket og kontroller, at

stikket er rent og at der er god elektrisk

kontakt.

5.2 Kontroller tæppets sikring, som sidder

i enden af 12 V stikket. Hvis sikringen

er sprunget, skal den udskiftes med en

sikring af samme type og størrelse.

5.3 Kontroller bilens sikringspanel. Hvis

sikringen er sprunget, skal den udskiftes

med en sikring af samme type og størrelse.

6. SPECIFICATIONER

Indgangsspænding ....................................................................................12 V jævnstrøm

Nominel effekt.............................................................................................................45 W

Maks. strøm ................................................................................................................ 3,7 A

Sikring..................................................................................................................7 ampere

Mål .................................................................................................................150 x 110 cm

Vægt ....................................................................................................................... 0,75 kg

Ledningslængde ...................................................................................................... 1,63 m

7. OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

Bortskaf ikke dette produkt sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå

mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed grundet ukontrolleret bortskaffelse

af affald, og for at fremme en bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer,

skal produktet genanvendes ansvarligt. Bortskaf den brugte enhed ved at bruge

returnerings- og indsamlingsordningerne eller kontakte fo

rhandleren, hvor produktet

blev købt, for at sikre

miljømæssigt sikker genanvendelse.

8. BEGRÆNSET GARANTI (EUROPA / AUSTRALIEN)

GARANTI-HANDELSBETINGELSER

Schumacher Electric Corporation (“Producenten”) eller de forhandlere, der er godkendt

af producenten (“Forhandleren”) yder to (2) års (Europa) og et (1) år (Australien) garanti på

denne tæppet (“produktet”) i overensstemmelse med følgende bestemmelser. Alle garantier,

ud over den her vedlagte garanti, frasiges og udelukkes udtrykkeligt i det efter gældende lov

mest tilladelige omfang. Loven kan indebære garantier eller vilkår eller forpligtelse pålagt

Producenten som ikke kan udelukkes, begrænses eller ændres i forhold til forbrugsvarer.

Forbrugers Slutbrugergaranti

Alle reklamationer under denne garanti skal kommunikeres til Forhandleren inden for

2 måneder efter opdagelsen af manglen.

Forhandlers / Professionelles Slutbrugergaranti

Producenten giver en begrænset garanti for skjulte fejl eller mangler. Denne garanti er

underlagt følgende betingelser:

a. Producenten garanterer kun skjulte fejl i materiale og udførelse som ndes som

hovedårsag ved første salg fra Producenten.

b. Producentens forpligtelse i henhold til denne garanti er begrænset til reparation eller

udskiftning af produktet med en ny eller istandsat enhed som den eneste valgmulighed

for Producenten.

• 10 •

c. Producenten er ikke underlagt nogen garantiforpligtelse hvis den påståede fejl er

forårsaget af unormal brug, almindelig slid og brug, uautoriseret brug af produktet eller

brug af produktet som er forskellig fra den beskrevne i den relevante brugervejledning

eller andre specikationer udgivet af Producenten, utilstrækkelig pasning, ulykker,

uautoriserede ændringer eller modikationer, forkert transport, opbevaring eller

behandling af produktet.

d. For at udøve denne rettighed skal produktet returneres fuldstændigt og i sin oprindelige

indpakning med forsendelsen forudbetalt sammen med købsbevis til Producenten eller

dennes autoriserede repræsentanter for at en reparation eller erstatning kan ske.

Almindelige Garantivilkår

Ovenstående garanti gælder kun for den første professionelle eller kunde som på lovligt

vis har erhvervet produktet fra Producenten eller en forhandler. Der gives ingen yderligere

garanti til kunder, agenter eller repræsentanter for disse købere.

Produktet sælges ifølge specikationerne for brug og formål i overensstemmelse med

betingelserne i denne brugervejledning og med udtrykkelig undtagelse og afvisning af

garanti for alle andre specikationer, brug og formål.

Det er forbudt godkendte forhandlere at fremkomme med udtalelser eller komme med

garantier der overskrider ovenstående garanti. Ikke-godkende forhandlere må kun sælge

produktet på den betingelse at de tager fuldt garantiansvar med fuld udelukkelse af nogen

garanti givet af Producenten.

Producenten giver ikke nogen garanti for noget tilbehør som bruges sammen med produktet

som ikke er produceret af Schumacher Electric Corporation.

Denne garanti udelukker eller formindsker ikke noget erstatningskrav Producenten måtte

have over for distributører af produktet.

PRODUCENTEN HVERKEN ANTAGER ELLER TILLADER NOGEN ANDEN AT ANTAGE

ELLER LOVE NOGEN ANDEN FORPLIGTELSE ANGÅENDE PRODUKTET END DENNE

GARANTI.

Garanti, reparationsservice og distributionscentre:

For kunder uden for USA kontakt den lokale leverandør.

Nord- og Sydamerika:

Hoopeston i USA.

1-800-621-5485

[email protected]

Europa:

Schumacher Europe SPRL

Rue de la Baronnerie 3

B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

info@ceteor.com

Australien / New Zealand:

Schumacher Asia Pacic Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher®og Schumacher-logoet er registrerede varemærker,

der tilhører Schumacher Electric Corporation.

Andere Handbücher für 1222U

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Schumacher Zubehör Handbücher

Schumacher

Schumacher 1222U Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung