ENREGISTREMENT ET CONFIGURATION
DU DÉTÉCTEUR
A la mise sous tension du détécteur (ou au Reset) :
– si le détécteur était préalablement enregistré sur un système, la LED1
clignote 2 fois en BLEU, puis la LED2 clignote 2 fois en ROUGE.
– Si le détécteur n'est enregistré sur aucun système, la LED2 clignote 4
fois en VERT, puis une fois en ROUGE.
Voir descripon des signaux LED, chapitre "Signaux acousques et
lumineux".
Inscription
– Ouvrez le programme « Sicep Connect » et connectez-vous à la
Centrale.
– Accédez à la page Appareils RF.
– Appuyez sur « Ajouter un appareil ».
– Appuyez sur le bouton "Test" du détécteur dans les 30 s (Fig. 1).
– Si la procédure réussit, le nouvel appareil est ajouté à la liste (Fig. 2).
– Accédez à la conguraon du détécteur en appuyant sur le bouton
correspondant (Fig. 3).
CONFIGURATION
Certains détails de conguraon dépendent des caractérisques de la
Centrale ulisée. Reportez-vous au manuel de la Centrale. Ce chapitre
illustrera les conguraons spéciques des détécteurs MATRIX
renfermés dans la boîte bleue (Fig. 3).
Aenon : le système de geson de la centrale indique lorsque les
paramètres ont été modiés en coloriant en rouge l'indicateur dans
la case "Synchroniser" en haut à droite. Lorsque tous les réglages
ont été eectués, la nouvelle conguraon doit être transmise au
détécteur en appuyant sur le bouton "Synchroniser" (le voyant doit
passer au vert)
Les fonctions
Anti-masque (toutes versions)
La foncon An-masque est acvée via la case à cocher. Rerez tout
obstacle devant le détécteur avant de l'acver.
Anti-retrait (toutes versions)
La foncon An-retrait est basée sur un détécteur qui détecte les
chocs, les vibraons et les mouvements. Cee foncon est acvée via
la case à cocher. Après acvaon, il est nécessaire d'acquérir la posion
normale du détécteur. Ceci peut être réalisé de deux manières.
–Opon 1 : Procédure iniée par le détécteur.
• Une fois que la base du détécteur a été correctement installée et
sécurisée (avec ou sans support réglable), appuyez sur le bouton
« POS » sur le circuit.
• La LED1 avant commence à clignoter lentement en BLEU.
• Dans les 30 secondes, montez le détécteur sur sa base.
• A parr du moment où le contact interne détecte la fermeture
du conteneur, il reste 60 secondes pour serrer la vis de fermeture
du conteneur et mere n à toutes les sollicitaons mécaniques
sur le détécteur.
• Lorsque 60 secondes se sont écoulées, la LED1 BLEUE commence
à clignoter rapidement et la posion normale est acquise et
mémorisée.
• Si la procédure est réussie, la LED2 VERTE clignote 3 fois, et la
condion "Normal" s'ache sur la page de conguraon. Sinon
la LED1 ROUGE clignote 3 fois et la condion « Posion non
enregistrée » s'ache dans la page de conguraon.
–Opon 2 : Procédure lancée depuis la page de conguraon du
détécteur.
• Une fois que la base du détécteur (avec ou sans support réglable)
a été correctement installée et xée, montez le détécteur sur sa
base et insérez la vis de verrouillage en bas.
• Arrêtez toute contrainte mécanique sur le détécteur.
• Sur la page de conguraon, appuyez sur le bouton « Register
Locaon » à côté de la case à cocher An-Removal.
• La LED1 BLEUE commence à clignoter lentement pendant un
court instant, puis rapidement, et la posion normale est acquise
et enregistrée.
• Si la procédure est réussie, la LED2 VERTE clignote 3 fois, et la
condion "Normal" s'ache sur la page de conguraon. Sinon
la LED1 ROUGE clignote 3 fois et la condion « Posion non
enregistrée » s'ache dans la page de conguraon.
Configuration d'installation PIR (toutes les
versions)
Les détécteurs de la série MATRIX détectent les mouvements avec
une double technologie PIR. La conguraon diérenciée des
faisceaux de détecon et les algorithmes sophisqués d'analyse
du signal permeent une excellente immunité aux fausses
alarmes. Les réglages eectués par l'ulisateur permeent de
faire varier la sensibilité de détecon et les diérentes réponses
aux causes possibles de fausses alarmes (animaux, condions
environnementales et végétaon ou objets en mouvement).
Sensibilité
Il existe 8 niveaux de sensibilité PIR, de 1 (faible sensibilité) à 8
(haute sensibilité). Ils peuvent être considérés comme des « prols
», car ils concernent diérentes caractérisques du signal PIR
(amplitude, évoluon temporelle, etc.).
Pour référence, le niveau 4 (par défaut) convient aux installaons
en extérieur, avec présence de pets animaux et présence modérée
de plantes oscillantes, et avec une portée de détecon de 12 m
SENSOR PAIRING AND CONFIGURATION
On sensor power-up (or Reset):
– if the sensor has been previously paired with an alarm system
control panel, the LED1 blinks 2 mes of BLUE, then the LED2 blinks
2 tmes RED.
– if the sensor is NOT paired with an alarm system control panel, the
LED2 blinks 4 mes of GREEN, then 1 me RED.
Please see LEDs specicaons, chapter"Acousc and light signals".
Pairing
– Open the “Sicep Connect” desktop app and connect with alarm
control panel.
– Go to “RF devices” page.
– Press “Add device”.
– Press “Test” buon on the sensor within 30 s (Fig. 1).
– If the procedure is successful, the new sensor is added to the device
list (Fig. 2).
– Enter the Sensor Conguraon page by pressing the corresponding
buon in the device list (Fig. 3).
CONFIGURATION
Some details of the conguraon page depend on the characteriscs
of the control panel in use. Please refer to the control panel general
manual. This chapter will illustrate the specic conguraon items of
the BT-MATRIX sensor, enclosed in the blue box (Fig. 3).
Note: The control panel management system indicates when
sengs have been changed, showing the indicator in the
"Synchronize" box in red (top-right of the page). When the changes
have been completed, the conguraon must be synchronized
with the corresponding buon “Synchronize” (indicator must turn
green).
Functions
Anti-mask (all versions)
The check box toggles ON and OFF the An-mask feature. Before
turning it ON, remove any obstacle in front of the sensor.
Anti-removal (all versions)
An-removal feature is based on a sensor for the detecon of
shocks and movement.
The check box toggles ON and OFF the An-removal feature. When
turned ON, the normal posion have to be acquired and recorded.
This can be achieved in two ways.
–Opon 1: procedure started by the sensor.
• Aer the base of the sensor (with or without adjustable bracket)
is correctly installed and blocked, press “POS” buon on the
sensor.
• The front side Blue LED1 starts to blink slowly.
• Within 30 seconds, place the sensor on its base.
• From when the internal switch detects the closure of the shell,
60 seconds remain to ghten the locking screw, to terminate all
mechanical stresses on the sensor.
• When the 60 s meout is expired, the Blue LED1 starts to blink
quickly, and the normal posion is acquired and recorded.
• If the procedure is successful, the Green LED2 blinks 3 mes,
and the “Normal” condion is shown in the conguraon page
status box. Else, the Red LED1 blinks 3 mes, and the “Posion
not recorded” condion is shown in the conguraon page status
box.
–Opon 2: procedure started by the alarm control panel.
• Aer the base of the sensor (with or without adjustable bracket)
is correctly installed and blocked, mount the sensor on its base
and insert the blocking screw at the boom.
• Terminate all mechanical stresses on the sensor.
• In the conguraon page, press the “Record posion” buon
near the An-removal check box.
• The blue led starts to blink slowly for a short me, then quickly,
and the normal posion is acquired and recorded.
• If the procedure is successful, the Green LED2 blinks 3 mes,
and the “Normal” condion is shown in the conguraon page
status box. Else, the Red LED1 blinks 3 mes, and the “Posion
not recorded” condion is shown in the conguraon page status
box.
PIR setup (all versions)
BT-MATRIX series sensors detect the movement with a double
PIR technology. The dierenated conguraon of the detecon
beams and sophiscated signal analysis algorithms allow excellent
immunity to false alarms. The adjustments made by the user allow
to vary the detecon sensivity and the dierent response to the
possible causes of false alarms (animals, environmental condions
and vegetaon or moving objects).
Sensitivity
There are 8 levels of PIR sensivity, from 1 (Low sensivity) to 8
(High sensivity). They can be seen as “proles”, as they concern
dierent features of the PIR signal (strenght, ming, etc).
As a reference, level 4 (default) is suitable for outdoor installaon,
with the presence of small animals and moderate presence of
swaying plants, and with a detecon range of 12 m.
REGISTRAZIONE DEL SENSORE E
CONFIGURAZIONE
All’alimentazione del sensore (o al Reset):
– se il sensore è stato precedentemente registrato su un impianto,
il LED1 lampeggia 2 volte di BLU, poi il LED2 lampeggia 2 volte di
ROSSO.
– se il sensore NON è registrato su alcun impianto, il LED2 lampeggia
4 volte di VERDE, poi 1 volta di ROSSO.
Vedi descrizione delle segnalazioni dei LED, Capitolo "Segnalazioni
acusche e luminose".
Registrazione
– Aprire il programma “Sicep Connect” e conneersi alla centralina.
– Andare alla pagina Disposivi RF.
– Premere “Aggiungi Disposivo”.
– Premere il boone “Test” sul sensore entro 30 s (Fig. 1).
– Se la procedura va a buon ne, il nuovo disposivo viene aggiunto
alla lista (Fig. 2).
– Accedere alla congurazione del sensore premendo il boone
corrispondente (Fig. 3).
CONFIGURAZIONE
Alcuni deagli della congurazione dipendono dalle caraerische
della centralina in uso. Riferirsi al manuale della centralina. Questo
capitolo illustrerà le congurazioni speciche dei sensori MATRIX
racchiusi nel riquadro blu (Fig. 3).
Nota: Il sistema di gesone della centralina indica quando sono
state cambiate delle impostazioni, colorando di rosso l’indicatore
nel box “Sincronizza” in alto a destra. Quando tue le impostazioni
sono state eeuate, la nuova congurazione deve essere
trasmessa al sensore, premendo il boone “Sincronizza”
(l’indicatore deve diventare verde).
Funzioni
Anti-mask (tutte le versioni)
Tramite la casella a spunta si ava la funzione An-mask.
Rimuovere qualsiasi ostacolo di fronte al sensore prima di avarla.
Anti-rimozione (tutte le versioni)
La funzione An-rimozione è basata su un sensore che rileva ur,
vibrazioni e movimen. Tramite la casella a spunta si ava tale
funzione. Dopo l’avazione è necessario acquisire la posizione
normale del sensore. Questo può essere oenuto in due modi.
–Opzione 1: procedura avviata dal sensore.
• Dopo che la base del sensore è stata correamente installata e
ssata (con o senza staa regolabile), premere il tasto “POS” sul
circuito.
• Il LED1 frontale inizia a lampeggiare BLU lentamente.
• Entro 30 secondi, montare il sensore sulla propria base.
• Da quando il contao interno rileva la chiusura del contenitore,
rimangono 60 secondi per serrare la vite di chiusura del
contenitore e per terminare tue le sollecitazioni meccaniche
sul sensore.
• Quando sono trascorsi i 60 secondi, il LED1 BLU comincia a
lampeggiare velocemente e la posizione normale è acquisita e
memorizzata.
• Se la procedura va a buon ne il LED2 VERDE lampeggia 3
volte, e nella pagina di congurazione è mostrata la condizione
“Normale”. Altrimen il LED1 ROSSO lampeggia 3 volte e nella
pagina di congurazione è mostrata la condizione “Posizione
non registrata”.
–Opzione 2: procedura avviata dalla pagina di congurazione del
sensore.
• Dopo che la base del sensore (con o senza staa regolabile) è
stata correamente installata e ssata, montare il sensore sulla
sua base e inserire la vite di bloccaggio in basso.
• Terminare tue le sollecitazioni meccaniche sul sensore.
• Nella pagina di congurazione, premere il pulsante “Registra
posizione” vicino alla casella di controllo An-rimozione.
• Il LED1 BLU inizia a lampeggiare lentamente per un breve periodo,
poi velocemente, e viene acquisita e registrata la posizione
normale.
• Se la procedura va a buon ne il LED2 VERDE lampeggia 3
volte, e nella pagina di congurazione è mostrata la condizione
“Normale”. Altrimen il LED1 ROSSO lampeggia 3 volte e nella
pagina di congurazione è mostrata la condizione “Posizione non
registrata”.
Configurazione PIR (tutte le versioni)
I sensori della serie MATRIX rilevano il movimento con una
doppia tecnologia PIR. La congurazione dierenziata dei raggi di
rilevamento e sosca algoritmi di analisi del segnale consentono
un'oma immunità ai falsi allarmi. Le regolazioni eeuate
dall'utente consentono di variare la sensibilità di rilevamento
e la diversa risposta alle possibili cause di falsi allarmi (animali,
condizioni ambientali e vegetazione o ogge in movimento).
Sensibilità
Ci sono 8 livelli di sensibilità PIR, da 1 (bassa sensibilità) a 8 (alta
sensibilità). Possono essere considera come “proli”, in quanto
riguardano diverse caraerische del segnale PIR (ampiezza,
andamento temporale, ecc.).
Come riferimento, il livello 4 (default) è adao per installazioni
all'aperto, con presenza di piccoli animali e moderata presenza di
piante ondeggian, e con un raggio di rilevamento di 12 m.
TEST
12 3
