Siemens SICAM Q80 Bedienungsanleitung

E50417-B1074-C419-A2

Power Quality Recorder

SICAM Q80

Operating instruction

Document version 3.3 12.01.2015

E-3
Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction
E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015
Table of Contents
SICAM Q80 5
Preface 6
General notes 7
Safety and other notifications 8
Qualified personnel 9
Order data 10
Application 11
Glossary 13
System architecture 15
Assembly, Commissioning, Parameterization 19
Connections and Conditioning 35
Computations 49
Troubleshooting 65
Storage and Transporting 67
Technical specs and terminal configuration 69

E-5SICAM Q80

Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction

E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015

1 SICAM Q80

Note

Please observe the instructions and warnings for your safety in the later chapter "Safety and other

notifications ".

Note

This instruction manual contains important information on the SICAM Q80 7KG8080.

It comes standard with the product package. The statements made in this instruction manual are to

considered more binding than any conflicting statements.

Statement of Conformity

This product complies with the directive of the Council of the European Communities on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC

Council Directive 2004/108/EC) and concerning electrical equipment for use within specified

voltage limits (Low voltage Directive 2006/95/EC).

This conformity has been established by means of tests conducted by Siemens AG in accordance

of the Council Directive in agreement with the standard IEC 61326-1:2006 for the EMC directives,

and with the standard EN 61010-1 for the low-voltage directive.

The device has been designed and produced for industrial use.

Document version 3.3

Release 12.01.2015

E-6 SICAM Q80 7KG8080

Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction

E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015

2 Preface

2.1 Disclaimer of Liability

We have checked the contents of this document and every effort has been made to ensure that the descriptions of

both hardware and software are as accurate as possible. However, since deviations cannot be ruled out entirely, we

do not accept liability for complete conformity or for any errors or omissions.

The information in this manual is checked periodically, and necessary corrections will be included in future editions.

We are grateful for any improvements that you care to suggest.

Subject to technical alterations.

2.2 Copyright

This document shall not be transmitted or reproduced, nor shall its contents be exploited or disclosed to third parties

without prior written consent from SIEMENS. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created

by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.

2.3 Registered Trademarks

SIPROTEC®, is a registered trademark of SIEMENS AG. Other designations in this manual might be trademarks

whose use by third parties for their own purposes would infringe the rights of the owner.

Note

For more information, please see:

System manual SICAM Q80 7KG8080,

E50417-H1076-C420-A2 (English)

E50417-H1000-C420-A2 (German)

E-7General notes

Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction

E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015

3 General notes

These operating instructions contain necessary information for the proper use of the devices descried. The

instructions are targeted at technically qualified personnel possessing special training or relevant skills in the area of

automation technology.

Such knowledge, as well as proper implementation of the safety guidelines and warnings presented in the instructions

are the conditions for danger-free installation and commissioning as well as for safe operation and correct

maintenance of the devices described. Only qualified personnel (see chapter 4) possess the necessary skills to be

able to correctly interpret and apply the generally valid statements in this document to specific cases.

These instructions are standard included with the product package. Nevertheless, it can not possibly foresee and

reflect all possible details pertaining to every version of the devices described or cover every possible situation

involving setup, operation, or maintenance of the devices.

If you desire further information, or if special problems arise which are not adequately covered in this manual, you can

order the manual named in chapter 1.

Additionally, you can obtain further information from your local Siemens representative or from the following hotline:

Tel.: +49 180 5 247000

Fax: +49 180 5 242471

E-Mail: support.energy@siemens.com

FAQ: www.siemens.com/energy/support-faq

We also point out that the contents of this instruction manual is not part of any former or existing agreement,

commitment or legal relationship nor are intended to change any. Any obligations on the part of Siemens result

exclusively from the applicable sales contract, which also states the sole valid guarantee agreement. The guarantee

contract is unaffected by the contents of this document.

E-8 SICAM Q80 7KG8080

Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction

E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015

4 Safety and other notifications

This instruction manual does not contain a complete collection of all safety procedures needed for operating the

devices, since special operational conditions can make additional steps necessary.

However, these instructions do contain information which you must observe for your own safety and in order to avoid

damage to property. This information is sometimes highlighted by a warning triangle and appear as shown below, to

reflect the degree of danger:

Danger

indicates that death, severe personal injury or substantial property damage can result if proper

precautions are not taken.

Warning

indicates that death, severe personal injury or substantial property damage can result if proper

precautions are not taken.

Caution

indicates that minor personal injury or property damage can result if proper precautions are not

taken. This particularly applies to damage on or in the device itself and consequential damage

thereof.

Attention

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

Note

indicates information about the device or respective part of these operating instructions which is

essential to highlight.

E-9Qualified personnel

Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction

E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015

5 Qualified personnel

Qualified personnel

Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this manual may

only be performed by qualified personnel. Qualified personnel, in the context of the safety

information contained in this manual, are persons authorized to commission, start-up, ground and

label devices, systems and circuits according to all applicable safety standards.

Use for the intended purpose

The equipment (device, module) may only be used for the applications specified in the catalog and

the technical manual, and only in connection with OEM devices and components recommended

and approved by SIEMENS.

The prerequisites for trouble-free, reliable operation of the product include proper transport, proper

storage, proper installation and assembly, as well as proper operation and maintenance.

When operating electrical equipment, certain parts of this equipment are subject to dangerous

voltage levels. Therefore, improper handling can result in serious injury or equipment damage:

The equipment must be grounded at the PG terminal before making any connections

whatsoever.

Dangerous voltages may occur in all circuit components connected to the inputs or power

supply.

Dangerous voltages due to capacitor memory may still exist in the equipment even after it

has been disconnected from the power supply or input circuits.

Equipment with current transformer circuits must never be operated in any state where

the current transformer circuits are open-circuited.

The operating limits specified in the manual and in the operating instructions must not be

exceeded at any time (including inspection and commissioning).

The parameter value limits stated in the instructions may not be exceeded; this also applies to

inspection and commissioning situations.

E-10 SICAM Q80 7KG8080

Power Quality Recorder SICAM Q80 7KG8080, Operating instruction

E50417-B1074-C419-A2, Release 12.01.2015

6 Order data

Order processing form:

Description

Order No.

SICAM Q80 Power Quality Recorder

4 x U, 4 x I

Power supply: 12 V to 60 V DC

7KG8080 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0

4 x U, 4 x I

Power supply: 110 V to 250 V DC / 100 V to 230 V AC

7KG8080 - 0 B A 0 0 - 0 A A 0

8 x U

Power supply: 12 V to 60 V DC

7KG8080 - 1 A A 0 0 - 0 A A 0

8 x U

Power supply: 110 V to 250 V DC / 100 V to 230 V AC

7KG8080 - 1 B A 0 0 - 0 A A 0

4 x U, 4 x I, IEC 61000-4-30, Class A

2 GB compact flash

Power supply: 12 V to 60 V DC

110 V to 250 V DC / 100 V to 230 V AC

Power consumption: < 12 W

For requirement for alternating voltages and continuous voltages higher than

60 V, we recommend, for example SITOP 6EP1332-1SH12/24 V; 2.5 A or

compatible

Ethernet- and modem interface

Operating instructions: English and German

Accessories for connecting to the synchronization input:

Sync-Transceiver, MLFB 7XV5654-0BA00 or

Garmin (18 LVC-5Hz) or

Meinberg GPS180AHSx or

Hopf Receiver 6875-FW7.0: 7XV5664-0CA00 (see SIPROTEC Price list 2009)

SICAM Q80 Manager )Software)

7KG 8081 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0

Device configuration

Measurement control

Power quality report (acc. to EN 50160)

Data base

Software language: English/ German

System manual: English/ German as PDF on DVD

Ethernet patch cable for parameterization

7KE60008 G E A 0 - 3 A A 0

with double shield (SFTP),

cross over connection LAN connector on both sides SICAM Q80 <-> PC

Extra printed system manual

German

E50417-H1000-C420-A2

English

E50417-H1076-C420-A2

Andere Handbücher für SICAM Q80

Inhaltsverzeichnis

Andere Siemens Messgerät Handbücher

Siemens

Siemens SITRANS FS230 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens Sitrans F Series Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS F SITRANS FC410 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS WF100 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON PAC1020 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Milltronics A-40 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON 7KT PAC1200 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sitrans F Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SIPROCESS GA700 Administratorhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS AID IQ Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F Betriebsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON PAC4200 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 DI 6 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sitrans F Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F M MAG 3100 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Maxum II Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS FUP1010 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F C MC2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SV8000-6KK Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens ET 200M Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 13-xx-ST-SBT Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FS720 Series Betriebsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BC-10 Plus Bedienungsanleitung