Silvercrest SHLF 2000 B2 Bedienungsanleitung

CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIA SHLF 2000 B2

TERMOVENTILATORE CON TELECOMANDO SHLF 2000 B2

CALEFACTOR CON MANDO

A DISTANCIA

Instrucciones de servicio

TERMOVENTILADOR COM

COMANDO À DISTÂNCIA

Instruções de manejo

HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

TERMOVENTILATORE

CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

FAN HEATER WITH

REMOTE CONTROL

Operating instructions

IAN 271514

CPE271514_Heizlüfter_mit_FB_Cover_LB5.indd 2 19.04.16 14:58



Español.................................................................................... 2

Italiano.................................................................................. 16

Português .............................................................................. 30

English................................................................................... 44

Deutsch.................................................................................. 56

ID: SHLF 2000 B2_16_V1.1

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht

27 28 29 30

33 32

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

2 ES

Indice

1. Vista general..................................................................................3

2. Uso adecuado.................................................................................4

3. Indicaciones de seguridad...............................................................5

4. Volumen de suministro ...................................................................8

5. Puesta en servicio...........................................................................8

5.1 Instalación del aparato................................................................... 8

5.2 Colocación de la pila..................................................................... 9

6. Manejo...........................................................................................9

6.1 Encendido y apagado del aparato ..................................................9

6.2 Ajuste de la potencia de calefacción..............................................10

6.3 Selección de la temperatura..........................................................10

6.4 Ajuste del tiempo de funcionamiento..............................................10

6.5 Función de giro ...........................................................................10

6.6 Protección contra sobrecalentamiento............................................. 11

6.7 Interruptor de seguridad ...............................................................11

6.8 Control antiheladas......................................................................11

7. Limpieza.......................................................................................12

8. Solución de problemas..................................................................12

9. Eliminación ...................................................................................13

10.Datos técnicos...............................................................................13

11.Garantía de HOYER Handel GmbH................................................14

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

1. Vista general

1Cuadro de mandos

2Rejilla de protección de salida de aire

3Base

4Interruptor de seguridad

5Compartimento para el mando a distancia

6Mango

7Rejilla de protección de entrada de aire

8Sensor de temperatura

9Interruptor de encendido/apagado

10 Pantalla

11 Tecla de espera

12 + Aumentar los valores - temperatura/tiempo

13 - Disminuir los valores - temperatura/tiempo

14 Receptor de infrarrojos

15 Encender/apagar el temporizador

16 Encender/apagar la función de giro

17 Mode Ajustar el modo de funcionamiento

18 Lámpara de control

19 Mando a distancia

20 + Aumentar los valores - temperatura/tiempo

21 Mode Ajustar el modo de funcionamiento

22 - Disminuir los valores - temperatura/tiempo

23 Tecla de espera

24 Encender/apagar el temporizador

25 Encender/apagar la función de giro

26 Emisor de infrarrojos

Indicaciones en la pantalla

27 La función de giro está encendida

28 Funcionamiento automático: el aparato adapta automáticamente la potencia de cale-

facción a la temperatura ambiente. Tan pronto como la temperatura ambiente

alcanza la temperatura nominal, el aparato se desconecta.

29 Baja potencia de calefacción: el aparato funciona con 1.000 vatios

30 Elevada potencia de calefacción: el aparato funciona con 2.000 vatios

31 Control antiheladas encendido

32 Tiempo de funcionamiento

33 Indicación de la temperatura ambiente

34 Indicación de la temperatura nominal ajustada

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

4 ES

¡Muchas gracias por su

confianza!

Le felicitamos por haber adquirido este cale-

factor con ventilador.

Para un manejo seguro del aparato y para

conocer todas sus prestaciones:

• Antes de poner en marcha el

aparato por primera vez, lea

este manual de instrucciones de-

tenidamente.

• Sobre todo, siga las indicaciones

de seguridad.

• El aparato solo se debe emplear

de la manera descrita en este

manual de instrucciones.

• Conserve este manual de instruc-

ciones, que forma parte del pro-

ducto.

• En caso de que entregue este

aparato a otras personas, adjun-

te el manual de instrucciones.

¡Esperamos que disfrute de su nuevo cale-

factor con ventilador!

Símbolos en el aparato

No cubrir

El símbolo contiguo advierte que

no debe cubrirse el aparato, ya

quedehacerlolaacumulaciónde

calor generada podría producir

daños y peligro de incendio.

2. Uso adecuado

El aparato es adecuado como calefacción

adicional para espacios interiores secos.

El aparato está concebido para el uso do-

méstico y no es apto para fines industriales.

El aparato solo deberá utilizarse en el inte-

rior.

El aparato se debe colocar exclusivamente

en el suelo.

Posible uso indebido

¡PELIGRO de incendio!

~Nunca utilice el aparato para secar ma-

teriales textiles u otros objetos en, sobre

o delante del aparato.

~El interruptor de seguridad no se debe

bloquear con la mano bajo ninguna cir-

cunstancia.

~El aparato no se debe utilizar en ningún

tipo de vehículo.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

3. Indicaciones de

seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará

las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no

observacióndelavisopuedecausar

lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no ob-

servación del aviso puede causarlesiones o

daños materiales graves.

PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no ob-

servación del aviso puede causarlesiones o

daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particularidades

que se deben tener en cuenta al usar el apa-

rato.

Instrucciones para un manejo seguro

~Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a no

ser que estén constantemente vigilados.

~Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conoci-

mientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las

instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo

conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse de la lim-

pieza ni del mantenimiento del aparato sin supervisión.

~Los niños mayores de 3 años y menores de 8 sólo pueden encen-

der y apagar el aparato si están bajo supervisión o si se les ha

instruido acerca del uso seguro del aparato y han comprendido

los peligros que pueden resultar de éste, siempre y cuando el

aparato se encuentre colocado o instalado en su ubicación nor-

mal de uso. Los niños mayores de 3 años y menores de 8 no de-

ben introducir el enchufe en la toma de corriente, regular el

aparato, limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento que

efectúa el usuario.

~Algunas piezas del aparato pueden calentarse mucho

y provocar quemaduras. Se debe tener especial cui-

dado si hay presentes niños y personas que requie-

ran protección.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

6 ES

~Este aparato está concebido para el uso doméstico y también en

otros lugares similares, como en ...

…comedores de empresa en tiendas, oficinas u otros lugares de

trabajo;

…fincas rústicas;

…hoteles, moteles u otros alojamientos por parte de los huéspe-

des;

…y en apartamentos rurales.

~Para evitar un sobrecalentamiento del aparato radiador, éste no

se debe cubrir.

~El aparato nunca debe colocarse directamente debajo de una

toma de corriente de pared, ya que el calor que se desprende

puede provocar daños en la instalación eléctrica.

~Nunca utilice el aparato en las proximidades de un fregadero,

una bañera, una ducha o una piscina, ya que las salpicaduras de

agua pueden penetrar en el aparato.

~Si el cable de conexión del aparato presenta desperfectos, debe-

rá ser sustituido únicamente por el fabricante, el servicio postven-

ta u otras personas igualmente cualificadas, para evitar peligros.

PELIGRO para los niños

~El material de embalaje no es ningún ju-

guete. Los niños no deben jugar con las

bolsas de plástico. Existe peligro de as-

fixia.

~Guarde el aparato fuera del alcance de

los niños.

PELIGRO para y debido a

los animales de compañía

y de granja

~Los aparatos eléctricos pueden presen-

tar peligros para los animales de com-

pañía y de granja. Además, los

animales también pueden ocasionar

daños en el aparato. Por ello, como re-

gla general mantenga a los animales

alejados de los aparatos eléctricos.

PELIGRO de descarga

eléctrica debido a la

humedad

~El aparato, el cable de conexión y el

enchufe no se pueden sumergir en agua

ni en ningún otro líquido.

~Proteja el aparato de la humedad y de

las gotas y las salpicaduras de agua.

~Si penetraran líquidos en el aparato,

desenchúfelo inmediatamente. Haga re-

visar el aparato antes de volver a utili-

zarlo de nuevo.

~No toque el aparato con las manos mo-

jadas.

~Si el aparato cae al agua, desenchúfelo

inmediatamente. A continuación, saque

el aparato del agua.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

PELIGRO de descarga

eléctrica

~Conecte el enchufe sólo a una toma de

corriente correctamente instalada y fá-

cilmente accesible y cuya tensión co-

rresponda a la especificación indicada

en la placa de características. La toma

de corriente debe seguir siendo fácil-

mente accesible tras la conexión.

~Asegúrese de que el cable de conexión

no resulte dañado por cantos vivos o su-

perficies calientes.

~Incluso una vez apagado, el aparato

no está completamente desconectado

de la red. Para ello, extraiga el enchufe

de la toma de corriente.

~Durante el uso del aparato, vigile que

no se presione ni se aplaste el cable de

conexión.

~Para extraer el enchufe de la toma de

corriente, tire siempre de la clavija, nun-

ca del cable.

~Saque el enchufe de la toma de corrien-

te, …

… si se produce una avería,

… cuando no utilice el aparato,

… antes de limpiarlo y

… en caso de tormenta.

~Nunca intente tocar el interior del apa-

rato con los dedos o con objetos a tra-

vés de la rejilla de protección.

~Para evitar peligros, no realice ninguna

modificación en el aparato.

~No utilice el aparato si éste o el cable

de conexión presentan daños visibles.

PELIGRO de incendio

~Durante el funcionamiento no debe ha-

ber ningún objeto inflamable (p. ej.,

cortinas, papel, etc.) en las proximida-

des del aparato.

~Nunca utilice el aparato para secar ma-

teriales textiles u otros objetos en, sobre

o delante del aparato.

~El aparato se debe colocar exclusiva-

mente sobre una superficie sólida, lisa,

seca y no inflamable.

~Al colocar el aparato, mantenga alrede-

dor de éste una distancia mínima de

0,5 m con respecto a otros aparatos o

la pared.

~Nunca ponga en funcionamiento el

aparato en espacios potencialmente ex-

plosivos o en las inmediaciones de ga-

ses o líquidos inflamables.

~Asegúrese siempre de que exista libre

entrada y salida de aire. De lo contra-

rio se puede producir una acumulación

de calor en el aparato.

PELIGRO de lesiones por

quemaduras

~Las superficies del aparato pueden ca-

lentarse. Por ello agarre el aparato úni-

camente por el mango.

~Incluso una vez apagado, el aparato si-

gue estando muy caliente y no debe to-

carse.

~Antes de proceder a la limpieza deje

enfriar el aparato hasta que ya no exis-

ta peligro de quemaduras.

~Transporte el aparato solo cuando se

haya enfriado y hágalo utilizando los

mangos del mismo.

PELIGRO de lesiones

~Asegúrese de que el cable de conexión

de red nunca suponga un peligro de

tropiezo y que nadie se pueda enredar

con él o pisarlo.

~Mantenga una distancia suficiente con

el aparato para que el cabello o la

ropa no sean aspirados por el ventila-

dor del aparato.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

8 ES

PELIGRO por las pilas

~¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Coloque

las pilas con la polaridad en el sentido

correcto. Reemplácelas solo por otras

pilas del mismo tipo u otro equivalente.

~Las pilas pueden causar la muerte si se

ingieren. Por lo tanto, guarde las pilas

fuera del alcance de los niños. Si se in-

giere una pila, busque de inmediato

atención médica.

~No recargue las pilas o las reactive por

otros medios, no las desmonte, no las

tire al fuego ni las cortocircuite.

~Saque inmediatamente las pilas usa-

das para evitar una fuga en las mismas,

que podría causar daños.

~Limpie los contactos de las pilas y del

aparato antes de colocar las pilas.

~Extraiga la pila del mando a distancia

cuando no vaya a usarlo durante un pe-

riodo de tiempo prolongado. Una posi-

ble fuga de la pila podría dañar el

mando a distancia.

~No exponga las pilas a condiciones ex-

tremas, no coloque el mando a distan-

cia sobre radiadores o bajo la

radiación solar directa. De lo contrario,

existe un alto riesgo de que se produz-

ca una fuga.

Si se produce una fuga, evite el contacto

del fluido con la piel, ojos y membranas

mucosas. Enjuague inmediatamente las

zonas que hayan estado en contacto con

el fluido con abundante agua corriente y

visite a un médico de inmediato.

ADVERTENCIA sobre daños

materiales

~Nunca intente realizar manualmente la

función de giro, ello podría dañar el

motor.

~No utilice detergentes abrasivos o que

produzcan arañazos.

4. Volumen de

suministro

1 Calefactor con ventilador

1 Mando a distancia|19

1 Pila de botón CR2032

1 Manual de instrucciones

5. Puesta en servicio

5.1 Instalación del aparato

NOTA: algunas piezas del aparato se pue-

den suministrar ligeramente engrasadas; a

causa de ello durante el primer uso puede

producirse algo de humo y olor. Esto es in-

ofensivo y cesa tras un breve periodo de

tiempo. Mientras tanto asegúrese de que

haya suficiente ventilación.

1. Saque el aparato del embalaje.

2. Retire, en su caso, todos los embalajes

de transporte y, si las hay, las láminas

protectoras.

NOTA: entre el aparato y la base|3se en-

cuentra un trozo de cartón ondulado que

también debe ser retirado.

3. Compruebe que el aparato no presenta

daños.

¡PELIGRO de incendio!

~Asegúrese de que existe suficiente dis-

tancia con respecto a la pared, los mue-

bles u otros aparatos. La distancia debe

ser como mínimo de 0,5 m para excluir

el peligro de incendio.

4. Seleccione una ubicación que cumpla

las indicaciones de seguridad.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU

Andere Handbücher für SHLF 2000 B2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Heizung Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 113364 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSH 600 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSH 600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWG 500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 75784 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWKK 100 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest LHL 2000 B1 BL Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHL 1800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHH 1200 C1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest LHL 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2400 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 90852 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH9 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung