Silvercrest STHL 2000 A1 Montageanleitung

TOWER FAN HEATER STHL 2000 A1

TURM-HEIZLÜFTER STHL 2000 A1

RADIATEUR SOUFFLANT TOUR STHL 2000 A1

IAN 367685_2101

IEGB NI CY MT

TOWER FAN HEATER

Operating and Safety Instructions

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

ATDE CH

TURM-HEIZLÜFTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

VARME-VENTILATORTÅRN

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede

rum eller lejlighedsvis brug.

CALEFACTOR DE TORRE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización puntual.

VEŽOVÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

TERMOWENTYLATOR WIEŻA

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do

sporadycznego użytku lub do stosowania w

dobrze izolowanych pomieszczeniach.

VĚŽOVÝ OHŘÍVAČ S VENTILÁTOREM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

BENL

TOREN-VENTILATORKACHEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed

geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

BEFR CH

RADIATEUR SOUFFLANT TOUR

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

TOWER FAN HEATER STHL 2000 A1

TURM-HEIZLÜFTER STHL 2000 A1

RADIATEUR SOUFFLANT TOUR STHL 2000 A1

GB/IE/NI/CY/MT Operation and Safety Instructions Page 5

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

FR/BE/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 37

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 53

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 69

PL Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Strona 85

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 101

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 117

DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Side 133

GB IE CYNI MT

Before reading, fold out the page with the images and familiarise yourself with all the features of the

device.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE CH

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

NL BE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van

het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed rozpoczęciem czytania rozłóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszyst-

kimi funkcjami urządzenia.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funk-

ciami zariadenia.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con

todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens

funktioner.

GB/IE/NI/MT/CY 5

1. Introduction ........................................................................................................................ Page 7

1.1 Intended use ........................................................................................................................ Page 7

1.2 Scope of delivery ................................................................................................................ Page 7

1.3 Features ................................................................................................................................ Page 7

1.4 Technical data ..................................................................................................................... Page 7

2. Safety indications ........................................................................................................... Page 9

2.1 General safety indications

Safety of electrical appliances for home use .................................................................... Page 9

2.2 Speciﬁc safety indications

Special requirements for room heating appliances .......................................................... Page 10

2.3 Additional safety indications .............................................................................................. Page 11

2.4 Information about batteries ................................................................................................ Page 12

Before commissioning (

Tower fan heater

without remote control)

..... Page 14

3.1 Setting up the appliance ..................................................................................................... Page 14

4. Commissioning (Tower fan heater without remote control) ................ Page 14

4.1 Standby mode ..................................................................................................................... Page 14

4.2 Fan mode ............................................................................................................................. Page 14

4.3 Heating level setting (heating mode) ................................................................................ Page 14

4.4 Switching the appliance oﬀ ................................................................................................ Page 14

4.5 Oscillation function ............................................................................................................. Page 15

4.6 Temperature setting ............................................................................................................. Page 15

4.7 Timer setting ........................................................................................................................ Page 15

Before commissioning the

tower fan heater

with remote control .......

Page 15

5.1 Remote control: Inserting/changing the battery ............................................................... Page 15

GB/IE/NI/MT/CY6

6. Commissioning (Tower fan heater with remote control) ....................... Page 16

6.1 Standby mode ..................................................................................................................... Page 16

6.2 Fan mode ............................................................................................................................. Page 16

6.3 Heating level setting (heating mode) ................................................................................ Page 16

6.4 Switching the appliance oﬀ ................................................................................................ Page 16

6.5 Oscillation function ............................................................................................................. Page 16

6.6 Temperature setting ............................................................................................................. Page 17

6.7 Timer setting ........................................................................................................................ Page 17

7. Protective devices for the appliance ................................................................... Page 17

7.1 Overheating protection ....................................................................................................... Page 17

7.2 Tip-over protection ............................................................................................................... Page 17

8. Maintenance, cleaning and storage ................................................................... Page 18

9. Disposal ................................................................................................................................ Page 18

10. EU conformity .................................................................................................................... Page 18

11. Guarantee from ROWI Germany GmbH ........................................................ Page 18

12. Service ................................................................................................................................... Page 20

GB/IE/NI/MT/CY 7

1. Introduction

Congratulations on purchasing your new appliance.

You have decided in favour of a high-quality prod-

uct. The operating instructions are part of this prod-

uct. They contain important information regarding

the safety, use and disposal. Familiarise yourself

with all the operating and safety indications prior

to using the product. Only use the product as de-

scribed and for the specified areas of use. If you

pass the product on to third parties, hand out all the

documents too.

1.1 Intended use

This product is only suitable for well-insulated rooms

or occasional use. The appliance is not intended for

use in rooms in which special conditions prevail, e.g.

a corrosive or explosive atmosphere (dust or gas).

Do not use this appliance outdoors. Every further

use or change to the appliance is viewed as not

in accordance with its intended use and involves

considerable accident risks. We assume no liability

for damages arising from improper use. The heater

blower is only determined for use as supplementary

heating and exclusively for private use.

1.2 Scope of delivery

1 Tower fan heater STHL 2000 A1

1 Remote control (including coin cell)

1 Set of operating instructions

TOWER FAN HEATER STHL 2000 A1

1.3 Features

Tower fan heater

1Display

2 Temperature key

3 Timer key

4 Oscillation key

5 On/off key

6 On and off switch

Remote control

7 On/off key

8 Temperature key

9 Plus key

10 Minus key

11 Timer key

12 Oscillation key

13 Heating level key

14 Battery compartment

15 Lock

16 Coin cell (battery)

1.4 Technical data

Tower fan heater STHL 2000 A1

Input voltage: 220-240 V~

(alternating current)

Mains frequency: 50-60 Hz

Rated power: 2000 W

Heating level 1: 1200 W

Heating level 2: 2000 W

Protection rating: II

Temperature selection range: 15 ºC - 40 ºC

Timer: 24 hours

Mains cable length: 1.8 m

Remote control (only for use with Tower fan

heater STHL 2000 A1)

Battery supply: 3 V (direct current)

CR2025

: Lithium battery

GB/IE/NI/MT/CY8

Information requirements for electric local

space heaters

Model identifier(s): STHL 2000 A1

Item Symbol Value Unit

Heat output

Nominal heat output Pnom 2.0 kW

Minimum heat

output (indicative) Pmin 1.2 kW

Maximum continuous

heat output Pmax,c 2.0 kW

Auxiliary electricity consumption

At nominal heat output elmax 0.000 kW

At minimum heat output elmin 0.000 kW

In standby mode elSB 0.000 kW

Item Unit

Type of heat input, for electric storage local

space heaters only (select one)

manual heat charge control, with

integrated thermostat [no]

manual heat charge control with room and/

or outdoor temperature feedback [no]

electronic heat charge control with room

and/ or outdoor temperature feedback [no]

fan assisted heat output [no]

Type of heat output/room temperature

control (select one)

single stage heat output and no room

temperature control [no]

Two or more manual stages, no room

temperature control [no]

with mechanic thermostat room

temperature control [no]

with electronic room temperature control [yes]

electronic room temperature control

plus day timer [no]

electronic room temperature control

plus week timer [no]

Other control options

(multiple selections possible)

room temperature control,

with presence detection [no]

room temperature control,

with open window detection [no]

with distance control option [no]

with adaptive start control [no]

with working time limitation [yes]

with black bulb sensor [no]

ROWI Germany GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

GERMANY

GB/IE/NI/MT/CY 9

2. Safety indications

Read all the safety indications and instructions.

Failure to adhere to the safety indications and instructions may

cause serious injuries and/or property damages.

Please keep all the safety indications and instructions for fu-

ture use.

2.1 General safety indications

Safety of electrical appliances for home use

This appliance can be used by children of 8 years and more as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental abil-

ities or lacking experience and knowledge, if they are supervised

or are instructed in the safe use of the appliance and understand

the ensuing dangers. Children may not play with the appliance.

The cleaning and maintenance of the appliance by the user

may

not be carried out by children not under supervision.

No measures need be taken by the user to set the product to 50 or

60 Hz or 220 or 240 V. The product adjusts automatically to the

correct frequency or voltage.

If the supply cable for this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer or his customer service or a similarly

qualified person in order to avoid any dangers.

GB/IE/NI/MT/CY10

2.2 Specific safety indications

Special requirements for room heating appliances

WARNING! Do not cover!

To avoid the heater overheating, it must not be covered.

The heater may not be placed directly beneath a wall mains socket.

Do not use this heater in the direct vicinity of a bathtub, a shower

or a swimming pool.

Do not commission an appliance which has been dropped.

Do not use if visible signs of damages can be seen on the heater.

The heater must be placed on a firm, flat and level base.

WARNING! The heater may not be used in small rooms where

people live who are not able to leave the room independently

unless constant monitoring is guaranteed.

WARNING! Fire danger! To reduce the danger of fire, keep tex-

tiles, curtains and other combustible materials at least 1 m away

from the air outlet.

Children of less than 3 must be kept away unless they are constantly

monitored.

Children between 3 and 8 may only switch the appliance on and

off if they are under supervision or have been instructed in the safe

use of the appliance and have understood the resulting dangers,

with the prerequisite that the appliance is placed or installed in

its normal operating position. Children between 3 and 8 may not

plug the plug into the mains socket, control the appliance, clean it

and/or not carry out user maintenance.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Heizung Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHH 1200 D2 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Silvercrest

Silvercrest 273340 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHD 1800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 A1 75784 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHK 360 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 C1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SOR 2400 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKWH 2000 A2 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Silvercrest

Silvercrest 74200 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSH 600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 B2 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung