Silvercrest SMUK 1500 A1 Bedienungsanleitung

IAN 90860

OLLA MULTIFUNCIÓN 6 EN 1 SMUK 1500 A1

OLLA MULTIFUNCIÓN 6 EN 1

Instrucciones de uso

6-IN-1 COOKER

Operating instructions

6-IN-1-MULTIKOCHER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

GB/MT Operating instructions Page 21

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B6 x

SMUK 1500 A1

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Información sobre el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaje y emplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajustes de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mantener caliente/rehogar/cocer/asar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fondue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cocer al vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Saltear/asar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Freír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eliminación de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantía y asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 1 06.08.14 15:52

2SMUK 1500 A1

OLLA MULTIFUNCIÓN 6 EN 1

SMUK 1500 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto

y contienen indicaciones importantes acerca de

la seguridad, el uso y el desecho de este aparato.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se describe y para

los ámbitos de aplicación indicados. Entregue to-

dos los documentos cuando transﬁera el producto

a terceros.

Uso previsto

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para

la preparación de alimentos. Este aparato está

previsto exclusivamente para su uso doméstico

privado. No lo utilice con ﬁnes comerciales.

Volumen de suministro

Olla multifunción (base) con bandeja interna y tapa

Cesta de freidora

Rejilla de cocción al vapor

6 tenedores de fondue

Espumadera

Mango

Instrucciones de uso

INDICACIÓN

Compruebe que el volumen de suministro esté

completo y que carezca de daños después de

desembalarlo. En caso necesario, póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica.

Descripción del aparato

Figura A:

1Tapa

2Mango

3Ganchos para la cesta de freidora

4Cesta de freidora

5Bandeja interna

6Base

7Piloto de control de funcionamiento

8Piloto de control de calentamiento

9Regulador de temperatura

Figura B:

0Rejilla de cocción al vapor

qEspumadera

wTenedores de fondue

Características técnicas

Tensión nominal: 220 - 240 V ~, 50 Hz

Máx. consumo de potencia: 1500 W

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 2 06.08.14 15:52

SMUK 1500 A1

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► No utilice el aparato a la intemperie.

► Si la clavija de red o el cable de red están dañados, encomiende su sustitu-

ción al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con

el ﬁn de evitar riesgos.

► No doble ni aplaste el cable de red. Mantenga el cable de red alejado de

fuentes de calor.

► No toque nunca la clavija ni el cable de red con las manos húmedas.

► Retire la bandeja 5de la base 6 antes de limpiarla con agua.

No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Los niños con edades comprendidas entre los 0 y los 8 años no deben

utilizar el aparato.

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años siempre que

estén bajo supervisión constante.

► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas, sen-

soriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de

la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instrui-

das correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido

los peligros que entraña.

► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento.

► Los aparatos deben colocarse sobre una superﬁcie estable y asirse por las

asas para evitar un derrame del líquido caliente.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

► No utilice prolongadores de cable, ya que, en caso de emergencia, debe

poder accederse rápidamente a la clavija de red.

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 3 06.08.14 15:52

4SMUK 1500 A1

ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Si el aparato se cae o está dañado, no debe seguir utilizándose. Enco-

miende la revisión del aparato y su reparación al personal especializado

cualiﬁcado.

► Al cocer, cocer al vapor, saltear o freír los alimentos se libera vapor caliente,

especialmente al abrir la tapa 1. Mantenga una distancia de seguridad

ante el vapor.

► Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de

introducir aceite o grasa líquida en la freidora. De lo contrario, el aceite

o la grasa caliente salpicarán.

► Seque cuidadosamente todos los alimentos antes de introducirlos en la

cesta de freidora. De lo contrario, el aceite o la grasa caliente salpicarán.

► Utilice la bandeja interna 5exclusivamente con la base 6 suministrada.

► Antes de poner en funcionamiento el aparato, asegúrese de que todas las

piezas estén totalmente secas. Seque todas las piezas adecuadamente

después de la limpieza.

► Proceda con especial cautela con los alimentos congelados. Elimine todos

los pedazos de hielo. Cuanto más hielo se encuentre todavía en el alimento,

más salpicará el aceite o la grasa caliente.

► Algunas partes del aparato se calientan durante su utilización. Evite su

contacto para evitar quemaduras.

► ¡No vierta nunca líquidos directamente en la base 6 del aparato! Coloque

siempre primero la bandeja interna 5.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO!

► No utilice el aparato en la proximidad de superﬁcies calientes.

► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento.

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni un sistema de control

remoto aparte para accionar el aparato.

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 4 06.08.14 15:52

SMUK 1500 A1

Información sobre el aparato

Este aparato es multiusos. Con sus distintos acce-

sorios y posibilidades de ajuste, pueden realizarse

las siguientes tareas:

–Mantener la comida caliente

–Hervir

–Rehogar

–Saltear/asar

–Cocer al vapor

–Freír

–Preparar una fondue

Antes del primer uso

■ Extraiga todas las piezas de la caja y deseche

el material de embalaje, las láminas protectoras

y los adhesivos.

■ Limpie todas las piezas tal y como se describe en

el capitulo "Limpieza y mantenimiento". Asegúrese

de que todas las piezas estén totalmente secas.

■ Inserte la bandeja interna 5de forma que los

3 contactos de la parte inferior encajen en los

conectores de la base 6. Presione cuidadosa-

mente la bandeja interna 5hacia abajo para

que quede totalmente encajada en la base 6.

■ Inserte la clavija de red en una base de enchufe.

Tras esto, se encienden el piloto de control de

funcionamiento 7y el piloto de control de

calentamiento 8.

■ Ajuste el regulador de temperatura 9en el

nivel 4 y espere 3 minutos. Vuelva a ajustar el

regulador de temperatura 9en el nivel 0 y des-

enchufe la clavija de red. Deje que el aparato

se enfríe.

INDICACIÓN

Al calentar el aparato por primera vez, es

posible que se genere un poco de humo y olor

debido a los restos derivados de su fabricación.

Esto es perfectamente normal e inofensivo.

Procure que haya suﬁciente ventilación; por

ejemplo, abra una ventana.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!

► No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni otras fuentes de calor

(calefacción, luz directa del sol, hornos de gas, etc.).

► No coloque nunca el aparato en un armario empotrado, en huecos, ni en

espacios similares.

► Al añadir líquidos, no supere nunca la marca MAX ni rellene por debajo

de la marca MIN del aparato. Antes de encender el aparato, asegúrese

de que se haya llenado con suﬁciente líquido.

► Si utiliza utensilios metálicos, puntiagudos o aﬁlados para extraer los ali-

mentos del aparato, proceda con cuidado. ¡Podrían dañar el revestimiento!

► ¡No corte los alimentos dentro de la bandeja interna 5! De lo contrario,

podría dañarse el revestimiento.

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 5 06.08.14 15:52

6SMUK 1500 A1

Montaje y emplazamiento

■ Coloque el aparato sobre una superﬁcie termo-

rresistente, limpia y plana.

■ Inserte la bandeja interna 5de forma que los

3 contactos de la parte inferior de la bandeja

interna 5encajen en los conectores de la

base 6. Presione cuidadosamente la bandeja

interna 5hacia abajo para que quede total-

mente encajada en la base 6.

■ Para cocer al vapor, coloque la rejilla de cocción

al vapor 0 en la bandeja interna 5de forma

que quede colgando de la bandeja interna 5:

■ Para freír, se necesitan la cesta de freidora 4

y el mango 2:

–Presione las barras del mango 2para jun-

tarlas de forma que los salientes de soporte

puedan introducirse en los oriﬁcios de la

cesta de freidora 4desde el interior:

–Tras esto, suelte las barras presionadas del

mango 2de modo que los salientes de

soporte queden encajados en los oriﬁcios:

–El mango 2queda ﬁjado en la cesta de

freidora 4.

■ Coloque la tapa 1sobre la bandeja interna 5.

■ Inserte la clavija de red en una base de enchufe.

Tras esto, se enciende el piloto de control de

funcionamiento 7y el aparato se calienta hasta

alcanzar el nivel de temperatura ajustado.

■ Una vez alcanzado el nivel de temperatura

ajustado, abra la tapa 1y coloque cuidado-

samente la cesta de freidora 4en el fondo de

la bandeja interna 5. Las barras del mango 2

deben quedar insertadas en los oriﬁcios de la

bandeja interna 5.

■ Cierre la tapa 1.

INDICACIÓN

Puede colgar la cesta de freidora 4con la tapa 1

abierta por medio del gancho 3en el borde la

bandeja interna 5.

Esto resulta especialmente útil cuando el alimento

ya esté listo y deba escurrirse el aceite sobrante.

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 6 06.08.14 15:52

SMUK 1500 A1

Manejo

Ajustes de temperatura

Nivel de

temperatura Tipo de preparación

1Mantener caliente

(aprox. 50 - 80 °C)

2Cocinar lentamente (rehogar)

(aprox. 80 - 120 °C)

3Hervir/fondue

(aprox. 120 - 150 °C)

4Asar al vapor

(aprox. 150 - 170 °C)

5Saltear/asar

(aprox. 170 - 190 °C)

•Freír

(aprox. 170 °C)

INDICACIÓN

► Los valores de la tabla son solo orientativos.

El nivel de temperatura puede variar según el

tipo y la cantidad de los alimentos.

INDICACIÓN

► El piloto de control de funcionamiento 7se

enciende en cuanto la clavija de red está

conectada en la base de enchufe.

El piloto de control de calentamiento 8se

enciende en cuanto el aparato alcanza el

nivel de temperatura ajustado.

No obstante, puede volver a encenderse y

apagarse, lo que signiﬁca que la tempera-

tura ajustada ha descendido un poco y el

aparato ha vuelto a calentarse.

Mantener caliente/rehogar/cocer/asar

Tras instalar el aparato de la forma descrita en el

capítulo "Montaje y emplazamiento":

1) Ajuste el regulador de temperatura 9en el nivel

deseado (1, 2, 3 o 5). El piloto de control de ca-

lentamiento 8se enciende en cuanto el aparato

alcanza el nivel de temperatura ajustado.

2) Introduzca el alimento en la bandeja interna 5.

3) Cierre la tapa 1.

4) Si desea desconectar el aparato, ajuste el

regulador de temperatura 9en el nivel 0.

¡ATENCIÓN!

¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!

► Utilice exclusivamente la espumadera q

suministrada u otro utensilio termorresistente

de plástico o de madera para extraer los ali-

mentos del aparato. De lo contrario, puede

dañarse el revestimiento del accesorio de

forma que el aparato quede inutilizable.

5) Extraiga la clavija de red de la base de

enchufe.

IB_90860_SMUK1500A1_ES.indb 7 06.08.14 15:52

Andere Handbücher für SMUK 1500 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Küchengerät Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SSSE 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 90870 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 360256 2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E6 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SCPM 1000 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SCCM 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 75786 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSM 600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 96238 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SDA 350 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 351425 2007 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 393516 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSM 180 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 300444 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung