Silvercrest SGS 80 A2 Bedienungsanleitung

SAUNA FACIAL

SAUNA FACCIALE SGS 80 A2

SAUNA FACIAL

Instrucciones de uso

FACIAL SAUNA

Operating instructions

SAUNA FACCIALE

Istruzioni per l‘uso

GESICHTSSAUNA

Bedienungsanleitung

IAN 100149

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 9

GB / MT Operating instructions Page 17

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Índice Página

Introducción 2

Uso conforme al previsto 2

Volumen de suministro 2

Descripción del aparato 2

Datos técnicos 2

Instrucciones de seguridad 3

Puesta en funcionamiento de la sauna facial 4

...con la máscara facial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

...con la máscara nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Empleo 4

Manejo 5

Uso del depósito de aromas y hierbas 6

Cuidado y limpieza 6

Almacenamiento 7

Evacuación 7

Garantía y servicio 7

Importador 8

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 1

- 2 -

Sauna facial

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta cali-

dad. Las instrucciones de uso forman parte del pro-

ducto. Contiene indicaciones importantes acerca de

la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el

producto familiaricese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice el producto

como se describe y para los ámbitos de aplicación

indicados. Entregue todos los documentos cuando

transfiera el producto a terceros.

Uso conforme al previsto

La sauna facial sirve para proporcionar un trata-

miento de belleza al rostro mediante el vapor.

El aparato ha sido diseñado únicamente para el

uso privado y no para fines comerciales.

Volumen de suministro

Máscara facial

Máscara nasal

Regulador de vapor

Unidad calefactora

Dosificador

Instrucciones de uso

Descripción del aparato

Figura A:

1Máscara facial

2Tapa del depósito de aromas y especias (apta

para el depósito de aromas y especias de la

máscara facial y de la máscara nasal)

3Depósito de aromas y hierbas

4Regulador de vapor

5Asidero del regulador de vapor

6Bandeja de agua

7Piloto de control

8Tecla Lo/Hi/Off

9Unidad calefactora

0Enrollacables

qPieza inferior de la máscara nasal

wDepósito de aromas y especias

ePieza superior de la máscara nasal

Figura B:

rVaso medidor

Datos técnicos

Tensión nominal: 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Consumo de potencia: 75 - 95 W

Clase de protección: II /

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 2

- 3 -

Instrucciones de seguridad

¡Peligro de lesiones!

• Coloque el aparato únicamente sobre una base firme y plana. ¡Existe peligro

de quemaduras producidas al derramarse líquidos calientes durante el funcio-

namiento!

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas

facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conoci-

mientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido in-

struidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los

peligros que entraña.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos

que se encuentren bajo supervisión.

• No use el aparato cerca del agua como, por ejemplo, en la bañera o junto al

lavabo.

• Utilice el aparato únicamente en una red eléctrica que coincida con la tensión

que se indica en la placa de características.

• ¡No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos!

¡Esto podría estropear el aparato de forma irreparable!

• ¡No caliente nunca el aparato sin líquido!

• No rellene el aparato con ningún disolvente ni otros líquidos inflamables.

• Para desenchufar el cable de red de la base, tire siempre de la clavija de red.

¡No tire del cable mismo!

• En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende

su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con

el fin de evitar riesgos.

• No toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.

¡Existe peligro de quemaduras!

• Limpie el aparato después de cada uso para evitar la formación de depósitos

de grasa y otros restos.

¡Peligro por descarga eléctrica!

No utilice nunca el aparato cerca de bañeras, duchas u otros recipientes

que pudieran contener agua.

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 3

- 4 -

Puesta en funcionamiento de la

sauna facial

• Desenrolle el cable de red del enrollacables 0

y coloquelo debajo del hueco en el lado inferior

de la unidad calefactora 9.

• Ponga la unidad calefactora 9sobre una superfi-

cie plana, antideslizante y resistente al agua.

• Llene la bandeja de agua 6 con la ayuda del

vaso medidor r. Consulte la escala del vaso

medidor rpara decidir cuánto tiempo desea

utilizar el aparato (aprox. 5, 10 o 15 minutos).

Utilice para ello la escala que corresponda al

nivel de vapor correspondiente (Hi o Lo).

Advertencia!

No repongan tanta agua que sobrepase la marca

“Hi 15 min.” (del vaso medidor r) en la bandeja

de agua 6. De lo contrario, podría salirse el agua

del aparato y penetrar en el interior del mismo. ¡Esto

podría estropear el aparato de forma irreparable!

...con la máscara facial

Si desea utilizar el aparato con la máscara facial 1,

proceda de la manera siguiente:

• Coloque el regulador de vapor 4sobre la ban-

deja de agua 6, de modo que mire el asidero 5

hacia delante.

• Ponga la máscara facial 1en la unidad cale-

factora 9:

Las lengüetas de la unidad calefactora 9tienen

que entrar en los huecos que hay en la parte in-

ferior de la máscara facial 1.

Gire la máscara facial 1en sentido horario para

que encaje bien en la unidad calefactora 9.

• Conecte la clavija de red en una base de enchufe.

Ahora la sauna facial está lista para funcionar.

...con la máscara nasal

Si desea utilizar el aparato con la máscara nasal,

proceda de la manera siguiente:

Indicación:

No se precisa el regulador de vapor 4si se utiliza

la máscara nasal.

• Coloque la tapa del depósito de aromas y

especias 2sobre el depósito de aromas y

especias wen la pieza inferior de la máscara

nasal qde forma que quede bien asentada.

• Una la pieza superior econ la pieza inferior

de la máscara nasal qde forma que queden

bien conectadas.

• Coloque la máscara nasal ya montada en la

unidad calefactora 9:

Las lengüetas de la unidad calefactora 9deben

encajar en las ranuras de la pieza inferior de la

máscara nasal. Gire la máscara nasal en sentido

horario para que encaje bien en la unidad cale-

factora 9.

• Introduzca la clavija de red en una base de

enchufe.

Empleo

¡Cuidado!

Si padece alguna de las enfermedades siguientes,

no debe usar la sauna facial:

• irritaciones de la piel

• enrojecimiento cutáneo

• inflamaciones en la zona del rostro

• enfermedades cardiacas

• diabetes

• heridas en la zona del rostro

• excemas

• psoriasis

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 4

- 5 -

Antes de utilizar el aparato, consulte con un médico

si está embarazada o padece algún otro problema

de salud.

El uso de la sauna facial prepara su piel de manera

óptima para otros tratamientos como, por ejemplo,

limpieza en profundidad, aporte de humedad,

máscaras faciales, etc. El vapor restaura la piel y

abre los poros de modo que puedan eliminarse

mejor las impurezas.

Manejo

Prepare la sauna facial como se describe en el

apartado “Puesta en funcionamiento de la sauna

facial”.

• Pulse una vez la tecla Lo/Hi/Off 8. El piloto de

control 7brilla verde (nivel de vapor más bajo

„Lo“). El agua de la bandeja 6se caliente hasta

la temperatura justa para que se genere un

poco de vapor.

Para obtener más vapor, pulse otra vez la tecla

Lo/Hi/Off 8. El piloto de control 7brilla rojo

(nivel de vapor alto „Hi“). El agua se calienta

con mayor intensidad y se produce más vapor.

¡Atención!

• Si no se encuentra bien o siente que el vapor le

resulta desagradable, mantenga la cara algo

más alejada de la máscara facial 1/máscara

nasal o reduzca la cantidad de vapor. Si sigue

encontrándose mal, interrumpa la aplicación.

¡Atención! ¡Vapor caliente!

• Dado que la mucosa nasal humana es muy sen-

sible, no debe utilizarse nunca el aparato con el

nivel de vapor "Hi" durante la aplicación con la

máscara nasal.

• Coloque su rostro encima de la máscara facial 1.

Cierre los ojos y relájese.

• Puede regular la cantidad de vapor de la ma-

nera siguiente:

Deslice el asidero del regulador de vapor 5

hacia la derecha (dirección MAX) para aumentar

la cantidad de vapor.

Deslice el asidero del regulador de vapor 5

hacia la izquierda (dirección MIN) para disminuir

la cantidad de vapor.

• Mantenga la nariz sobre la máscara nasal.

Cierre los ojos y relájese.

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 5

- 6 -

• Cuando el agua de la bandeja 6se ha evapo-

rado completamente, el aparato se desconecta

de modo automático. Si desea desconectar el

aparato antes, pulse la tecla Lo/Hi/Off 8

varias veces hasta que se apague el piloto 7.

Advertencia:

Transcurrido unos 30 minutos el aparato se apaga

automáticamente incluso aun conteniendo agua en

la bandeja 6.

Uso del depósito

de aromas y hierbas

Puede añadir diferentes hierbas y aromas al vapor.

Esto puede contribuir a la relajación y al tratamiento

de belleza.

Indicación:

Sólo se deben utilizar las hierbas y aromas que

han sido concebidos y son apropiados para el uso

en una sauna facial.

Indicación:

La tapa del depósito de aromas y especias 2en-

caja en el depósito de aromas y especias de la

máscara facial 3y en el de la máscara nasal w.

Antes de colocar la máscara facial 1/máscara

nasal en la unidad calefactora 9, proceda de la

manera siguiente:

• Presione los dos elementos de bloqueo de la

tapa del depósito de aromas y especias 2y

colóquela sobre el depósito de aromas y

especias 3/wcorrespondiente.

Solo para la máscara facial 1:

Presione los dos pivotes de la pieza inferior del de-

pósito de aromas y especias 3a través del orificio

del fondo de la máscara facial 1de forma que

los pivotes encastren y el depósito de aromas y

especias 3quede firmemente asentado.

• Coloque las especias o un algodón impregnado

con unas pocas gotas de aceite aromático en

el depósito de aromas y especias 3/w.

• Presione los dos elementos de bloqueo de la

tapa del depósito de aromas y especias 2y

colóquela sobre el depósito de aromas y

especias 3/w. Suelte los elementos de bloqueo

de modo que la tapa 2quede firmemente

asentada.

• Monte ahora la máscara facial 1/máscara

nasal en la unidad calefactora 9tal y como

se describe en el apartado "Puesta en funciona-

miento de la sauna facial".

El vapor que se despide pasará ahora a través del

depósito de aromas y especias 3/wy absorberá

el aroma.

Cuidado y limpieza

¡Peligro!

Antes de cada limpieza, desenchufe la clavija de red

y deje que se enfríe el aparato. Peligro de lesiones!

Después de cada uso, debería limpiar profundamente

la sauna facial. De lo contrario, el entorno húmedo

y caliente favorece la formación de gérmenes que

pueden causar problemas de salud cuando se vuelva

a utilizar al aparato.

¡Precaución!

No utilice productos de limpieza agresivos, abrasivos

o químicos. Estos productos dañan las superficies y

producen desperfectos irreparables en el aparato.

• Desmonte el aparato.

Extracción de la máscara facial:

• Retire la máscara facial 1de la unidad calefac-

tora 9:

Gire la máscara facial 1en sentido contrario a

las agujas del reloj hasta que se pueda levantar.

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 6

- 7 -

• Levante el regulador de vapor 4de la unidad

calefactora 9.

• Retire la tapa 2del depósito de aromas y

hierbas: Para ello, apriete los dos elementos de

bloqueo hasta que pueda retirar la capa 2.

• Retire el depósito de aromas y especias 3:

Presione los pivotes que sobresalen de la pieza

inferior de la máscara facial 1y tire al mismo

tiempo del depósito de aromas y especias 3.

Extracción de la máscara nasal:

• Retire la máscara nasal de la unidad

calefactora 9:

Gire la máscara nasal en sentido antihorario

hasta que pueda extraerse.

• Desmonte la pieza inferior qy la pieza

superior ede la máscara nasal.

• Extraiga la tapa 2(si estuviera montada)

del depósito de aromas y especias w:

Para ello, presione los dos elementos de blo-

queo hasta que pueda retirar la tapa 2.

Limpie la máscara facial 1, las dos piezas de la

máscara nasal q/e, la tapa del depósito de aromas

y especias 2, el regulador de vapor 4, el depósito

de aromas y especias 3y el vaso medidor rcon

lejía jabonosa suave. Enjuague todos los elementos

con agua limpia y séquelos.

Limpie la unidad calefactora 9y la bandeja de

agua 6con un paño ligeramente humedecido.

En caso de suciedad persistente añada al paño

un detergente suave.

Si se acumulan restos de cal en la bandeja de

agua 6, limpie la bandeja 6utilizando un pro-

ducto descalcificador convencional y apto para el

aluminio. Observe el manual de instrucciones del

descalcificador.

Tras la limpieza, vuelva a montar la sauna facial.

Almacenamiento

Deje que el aparato se enfríe y límpielo (véase el

capítulo “Cuidado y limpieza”).

Guarde la sauna facial en un lugar seco.

Enrolle el cable alrededor del enrollacables 0

situado en la cara inferior del aparato.

Evacuación

En ningún caso deberá tirar el aparato

a la basura doméstica. Este producto

está sometido a la directiva europea

2012/19/EU.

Elimine el aparato a través de una empresa de

evacuación de basuras autorizada o por medio del

centro de evacuación de basuras municipal.

Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.

En caso de duda póngase en contacto con el

centro de evacuación de basuras.

El material de embalaje debe desecharse de

forma respetuosa con el medio ambiente.

Garantía y servicio

Con este aparato recibe usted 3 años de garantía

desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri-

cado cuidadosamente y ha sido probado antes de

su entrega.

Guarde el comprobante de caja como justificante

de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía,

póngase en contacto por teléfono con su centro de

servicio habitual. Éste es el único modo de garanti-

zar un envío gratuito.

La garantía cubre sólo defectos de fabricación o

del material, pero no los daños de transporte, pie-

zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las

piezas frágiles p. ej. el interruptor o baterías. Este

producto ha sido diseñado exclusivamente para el

uso particular y no para el uso industrial.

IB_100149_SGS80A2_LB5.qxp 05.05.2014 10:55 Uhr Seite 7

Andere Handbücher für SGS 80 A2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Körperpflegeprodukt Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 64639 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SW BP 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HG02104 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNPS 1.5 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGRS 3.7 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SWBL 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMP 6200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 100 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 6200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 90252 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 75988 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 100 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 290040 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSGRB 500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 A3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 A3 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung