Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

IAN 106437

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2

УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ

НА ПРОЗОРЦИ

Ръководство за експлоатация

ASPIRATOR CU ACUMULATOR,

PENTRU FERESTRE

Instrucţiuni de utilizare

AKKU-FENSTERSAUGER

Bedienungsanleitung

CORDLESS WINDOW

VACUUM CLEANER

Operating instructions

AKUMULATORSKI CISTAC

ZA PROZORE

Upute za upotrebu

GB/CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 11

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 31

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SFR 3.7 A2

Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Prior to ﬁrst use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Assembling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Charging the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Information about the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cleaning the spray bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2SFR 3.7 A2

CORDLESS WINDOW VACUUM

CLEANER SFR 3.7 A2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent of this

product. They contain important information about

safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use this product only as described and

only for the speciﬁed areas of application. Please

also pass these operating instructions on to any

future owner(s).

Proper use

The product is to be used exclusively for simultane-

ously squeegeeing and vacuuming water from

smooth surfaces such as windows. This appliance

is intended exclusively for use in domestic house-

holds. Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Cordless Window Vacuum Cleaner

Charger

Spray bottle

2 Microﬁbre cover

Operating instructions

NOTE

Check the contents for completeness and dam-

age directly after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

1Vacuum attachment

2 Connecting piece

3Release buttons

4Nozzle

5 Dirt container

6 On/Oﬀ switch

7Motor unit

8Indicator lamp

9Charging socket

0Wiping attachment

qSpray nozzle

wPositioning ring

eWater container

rConnecting jack

tCharger

zMicroﬁbre cover

Technical details

Charger

Input: 100–240 V ~, 50/60 Hz 0.2 A

Output: 5.5 V 0.6 A

Manufacturer: Zhongshan FuDuo Transformer

Manufacturing Co., Ltd.

Type designation: FD7-055-0600-EU

Protection class: II /

Appliance

Input voltage/current: 5.5 V 600 mA

Battery working voltage: 3.7 V

Batteries: Lithium ion battery 1300 mAh

Operating time with full

battery charge: approx. 18 min.

Charging time

for empty battery: approx. 2.5 hours

Protection class: IPX4

SFR 3.7 A2

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Do not charge or use the appliance outdoors.

► Never use the appliance if the cable, plug or casing are damaged.

► To avoid risks, arrange to have damaged power cables and/or

plugs replaced as soon as possible by a qualiﬁed specialist.

► Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under no

circumstances should you open the appliance yourself. Repairs

that are not carried out by a specialist workshop could lead to

physical injuries.

► Before switching on the appliance, make sure that the mains

voltage corresponds to the voltage indicated in the technical

data for the appliance.

► Never touch the power supply or the appliance with wet or damp

hands.

► Do not use the power supply with an extension cable; connect

the power adapter directly to a power socket.

NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You

could receive a fatal electric shock if residual liquids come into

contact with live components during operation.

4SFR 3.7 A2

WARNING – RISK OF INJURY!

► Do not change any accessories while the appliance is switched on.

► Do not use the appliance for vacuuming up sharp objects or

broken glass.

► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or cigarette butts.

► Do not use the appliance for vacuuming up chemical products,

stone dust, gypsum, cement or similar particles.

► This appliance is not suitable for use with inﬂammable and

explosive substances or chemical and aggressive liquids.

► Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep

the appliance in a dry location when not in use.

► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur.

In the event that battery ﬂuid comes into contact with skin or eyes,

the aﬀected area must be rinsed oﬀ with water immediately.

Contact a physician.

► This appliance may be used by children aged 8 over and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge, provided that they are under

supervision or have been told how to use the appliance safely

and are aware of the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out

by children unless they are supervised.

SFR 3.7 A2

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Use only accessories recommended by the manufacturer.

► The mains adapter may not be used for other purposes.

► Always grip the power plug to disconnect the appliance from

the power supply.

► Do not place the appliance next to radiators, ovens or other

heated devices or surfaces.

► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed.

A blocked ventilation circuit can result in overheating and dam-

age to the appliance.

► This product contains rechargeable batteries. Do not throw the

batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures.

There is a risk of explosion!

► Do not use the mains adapter for a diﬀerent product and do not

attempt to charge this appliance with a diﬀerent mains adapter.

Use only the mains adapter supplied with this appliance.

► Never try to recharge non-rechargeable batteries.

6SFR 3.7 A2

Prior to ﬁrst use

Assembling the appliance

1) Remove all packaging materials from the

appliance.

2) Push the vacuum attachment 1onto the

connecting piece 2.

NOTE

► This appliance is supplied with non-charged

batteries. The batteries must be charged for

3.5 hours before the ﬁrst use.

3) Charge the appliance (see Chapter “Charging

the appliance”).

The appliance is now ready for use.

Operation

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use foaming, corrosive, aggressive,

abrasive or chemical cleaning agents.

These can damage the appliance.

1) Set the tip of the spray nozzle qto STREAM

(ﬁne water mist) or SPRAY (coarse water mist).

2) Attach the spray nozzle qto the wiping attach-

ment 0.

3) Place the positioning ring wover the tube and

put it onto the spray nozzle qso that it clicks

into place.

4) Fill the spray bottle with water and, if desired,

with a cleaning agent suitable for window

cleaning e.

5) Screw the spray nozzle qwith the ﬁtted

wiping attachment 0onto the spray bottle e.

6) Pull the microﬁbre attachment zover the

retainer on the wiping attachment 0and

secure it with the velcro fastener.

7) Spray the surface that you wish to clean.

8) Using the microﬁbre attachment, zwipe over

the sprayed areas and loosen any stubborn

dirt.

9) Press the on/oﬀ switch 6. The indicator light 8

lights up red.

NOTE

► If the indicator light 8ﬂ

ashes red during

use, this indicates that the appliance needs

to be charged (see chapter on "Charging the

appliance").

10) Move the blade of the vacuum attachment 1

slowly from top to bottom across the wet

surfaces. The moisture is removed and sucked

into the dirt container 5.

NOTE

► Never drag the blade sideways across wet

surfaces. Doing so prevents the water from

being vacuumed up; instead, it runs oﬀ the

side of the blade.

11) After you have ﬁnished a section, always start

again at the top.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Only continue working until the MAX mark

on the dirt container 5is reached. Then

switch oﬀ the appliance and empty the dirt

container 5.

Remove the plug on the dirt container 5.

Pour away the dirty water and reclose the dirt

container 5. You can then resume working.

12) Once the entire surface is dry, press the on/

oﬀ switch 6again to switch the appliance oﬀ.

The indicator light 8goes out.

13) If necessary, dry oﬀ any streaks or remaining

moisture on the surface with a dry cloth.

Charging the appliance

NOTE

► Ensure that the appliance is switched oﬀ

before starting to charge the batteries.

■ To charge the appliance, connect the charger t

to a mains socket and insert the connecting jack

rinto the charging socket 9on the motor unit 7.

The indicator light 8lights up red. When the

appliance is fully charged, the indicator light 8

lights up green.

SFR 3.7 A2

NOTE

► Only recharge the batteries when the suction

power of the appliance is noticeably weaker

and the red indicator light 8is ﬂashing red.

Information about the battery

■ For care of the batteries, we recommend the

following: As soon as the batteries are charged,

disconnect the charger tfrom the mains. Do

not plug the charger tinto the mains until the

appliance’s suction power has become notice-

ably weaker.

■ Never continue working until the batteries are

completely discharged and the appliance no

longer works. This can reduce the operating

life of the batteries.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Prior to cleaning, disconnect the appliance

from the charger t! Risk of electric shock!

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These could damage the surface

of the appliance!

Cleaning the spray bottle

■ Open the spray bottle and empty contents.

Remove the microﬁbre cover z.

Wipe the components of the spray bottle with

a damp cloth; if necessary, use a little mild deter-

gent on the cloth.

The microﬁbre cover zcan be machine-washed

at 60°C. Do not use any fabric conditioner as

this signiﬁcantly reduces the cleaning power of

the microﬁbres.

Cleaning the appliance

For thorough cleaning, disassemble the appliance.

1) Pull the vacuum attachment 1from the con-

necting piece 2. Clean the vacuum attach-

ment 1with a damp cloth. If required, use

some mild detergent on the cloth.

2) Press the release buttons 3and at the same

time pull the connecting piece 2from the

motor unit 7. Clean the connecting piece 2

with a damp cloth. If required, use some mild

detergent on the cloth.

3) Remove the dirt container 5from the motor

unit 7.

Turn the blue nozzle 4at the top end of the

dirt container 5slightly anticlockwise and lift it

oﬀ. Now you can pull the blue rod downwards

out of the dirt container 5. Rinse the dirt con-

tainer 5with clear water and, if necessary,

with a mild detergent.

4) Wipe the motor block 7oﬀ with a damp cloth.

If required, use some mild detergent on the

cloth. Dry the motor unit.

5) Then reassemble the appliance.

–Put the blue rod back into the dirt container 5

and ﬁx it into place with the nozzle 4.

Make sure that the washers are correctly

placed.

–Place the dirt container 5onto the motor

unit 7.

–Push the connecting piece 2onto the motor

unit 7/the dirt container 5, so that it clicks

into place.

–Push the vacuum attachment 1onto the

connecting piece 2.

■ Wipe the charger twith a damp cloth. Ensure

that the charger tis completely dry before

reconnecting it to the mains.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

Andere Handbücher für SFR 3.7 A2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBSS 750 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 359294 2010 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI E4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 285237 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 346141 2004 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 28 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 337627 1910 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 304610 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 321850 1901 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch