Silvercrest SHAZB 29.6 B2 Bedienungsanleitung

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

AKKU-STAUBSAUGER SHAZB 29.6 B2

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER SHAZB 29.6 B2

ASPIRATEUR SANS FIL SHAZB 29.6 B2

Mode d'emploi

ASPIRATEUR SANS FIL

Operating instructions

2-IN-1 CORDLESS VACUUM

CLEANER

Gebruiksaanwijzing

ACCU-STOFZUIGER

Bedienungsanleitung

AKKU-STAUBSAUGER

Návod k obsluze

AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ

Instrukcja obsugi

ODKURZACZ AKUMULATO-

ROWY

Návod na obsluhu

AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ

07/2020 ID: SHAZB 29.6 B2_20_V1.4

DE BE

IAN 338023_2007 IAN 338023_2007

B8_338023_Handstaubsauger_U1U4.fm Seite 1 Dienstag, 28. Juli 2020 12:29 12

Deutsch.................................................................................... 2

English................................................................................... 22

Français ................................................................................. 42

Nederlands............................................................................ 66

Polski .................................................................................... 86

Česky .................................................................................. 106

Slovenčina ........................................................................... 124

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 2 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /

Overzicht

/ Przegląd /

Přehled / Prehľad

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 3 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

2 DE

Inhalt

1. Übersicht ......................................................................................... 3

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 4

3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 5

4. Lieferumfang ................................................................................... 7

5. Basisstation ..................................................................................... 8

5.1 Basisstation befestigen ........................................................................... 8

5.2 Lagern und Laden in der Basisstation ....................................................... 8

6. Akku laden ..................................................................................... 9

7. Montage ........................................................................................ 10

7.1 Verbindungen herstellen und lösen ........................................................ 10

7.2 Länge der Bürstendüse verstellen ........................................................... 10

7.3 Rollentausch bei der Bodendüse ............................................................ 11

7.4 Vor jedem Einsatz ............................................................................... 11

8. Saugen .......................................................................................... 12

9. Staubbehälter und Filter ................................................................ 12

9.1 Staubbehälter montieren ...................................................................... 13

9.2 Staubbehälter entleeren ....................................................................... 13

9.3 Papierfilter (HEPA) ............................................................................... 13

9.4 Metallfilter .......................................................................................... 13

9.5 Motorschutzfilter ................................................................................. 13

9.6 Abluftfilter .......................................................................................... 14

10. Reinigen und Pflegen ..................................................................... 14

11. Aufbewahren ................................................................................ 15

12. Entsorgen ...................................................................................... 15

13. Problemlösung .............................................................................. 16

14. Zubehörteile bestellen ................................................................... 16

15. Technische Daten ........................................................................... 17

16. Garantie der HOYERHandel GmbH ................................................ 18

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 2 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

1. Übersicht

1Ein-/Ausschalter

2Sauger

3Griff

4Buchse für den direkten Anschluss des Netzadapters

5Ladekontakte (für das Laden auf der Basisstation)

6Entriegelung des Akkus

7Akkufach

8Staubbehälter

9zMarkierung für das Aufsetzen des Staubbehälters

10 Metallfilter (am Filterträger)

11 Klappe zum Entleeren des Staubbehälters

12 Filterträger (im Staubbehälter)

13 Papierfilter (HEPA) (im Filterträger)

14 Taster zum Öffnen des Staubbehälters

15 Motorschutzfilter (im Filterträger über dem Papierfilter)

16 Öffnung am Sauger für Saugrohr und Düsen

17 Buchse zum Aufnehmen der Stecker des Saugrohres / der Bodendüse

18 Abluftfilter

19 Filterabdeckung

20 Entriegelung für die Filterabdeckung

21 Ladeanzeige des Akkus + LEDs blinken bei blockierter rotierender

Bürste oder Hartbodenrolle

22 ECO ECO-Taste mit LED (reduziert die Saugleistung)

23 Haken zum Einhängen des Saugers

24 Buchse für Netzadapter

25 Netzadapter mit Anschlussleitung

26 Basisstation

27 Halterungen für Fugendüse und Bürstendüse

28 Ladeanzeige am Akku + Ladeanzeige blinkt bei blockierter rotieren-

der Bürste oder Hartbodenrolle

29 Akku

30 Stecker zum Anschluss an den Sauger*

31 Entriegelungstasten (auf beiden Seiten)*

32 Saugrohr

33 Buchse zum Aufnehmen des Steckers der Bodendüse

34 Öffnung am Saugrohr für die Düsen

35 Bodendüse (mit Gelenk)

36 Rollen der Bodendüse

37 Rotierende Bürste

38 Sichtfenster der Bodendüse

39 LED-Leiste zum Beleuchten der Saugfläche + LED-Leiste blinkt bei blo-

ckierter rotierender Bürste oder Hartbodenrolle

40 Hartbodenrolle (zum Einsetzen in die Bodendüse)

41 Nase (wird in die Buchse am Saugrohr oder am Sauger gesteckt)

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 3 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

4 DE

42 Entriegelungstaste**

43 Bürstendüse (Länge verstellbar)

44 Fugendüse

45 Taste für die Verlängerung der Bürstendüse

* Ebenfalls an der Bodendüse vorhanden. Zur Vereinfachung nur einmal nummeriert.

** Ebenfalls an der Bürstendüse vorhanden. Zur Vereinfachung nur einmal nummeriert.

ohne Abbildung:

1 Set Befestigungsmaterial (2 Dübel, 2 Schrauben)

Bohrschablone

Herzlichen Dank für Ihr

Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Akku-

Handstaubsauger.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt

und um den ganzen Leistungsumfang ken-

nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme diese Bedienungsan-

leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die

Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient

werden, wie in dieser Bedie-

nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei-

tergeben, legen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung dazu. Die

Bedienungsanleitung ist Be-

standteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

neuen

Akku-Handstaubsauger

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der

Akku-Handstaubsauger

ist zum Saugen

von normalem, trockenen Hausstaub und et-

was gröberem Schmutz geeignet.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-

zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe-

cke eingesetzt werden.

Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt

werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

DIVERSE GEFAHREN!

~Folgende Stoffe dürfen nicht angesaugt

werden:

- Flüssigkeiten und feuchter Schmutz,

- explosive oder brennbare Stoffe wie

zum Beispiel Mehl- oder Kohlestaub,

- gesundheitsgefährdende Stoffe wie

zum Beispiel Asbeststaub,

- glühende Asche, brennende Streich-

hölzer oder andere heiße Stoffe,

- besonders feine Stäube wie zum Bei-

spiel Toner für Kopierer. Der Filter im

Gerät ist für solche Stoffe nicht geeig-

net.

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 4 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warn-

hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-

wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-

tung der Warnung kann Schaden

für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung

der Warnung kann Verletzungen oder

schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung

der Warnung kann leichte Verletzungen

oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-

ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet

werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

~Vor der Reinigung muss der Akku aus dem Sauger genommen

werden.

~Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, ...

… bevor Sie das Gerät zusammen oder auseinander bauen,

… bevor Sie die Filter wechseln,

… bevor Sie Verstopfungen beseitigen und bevor Sie das Gerät

reinigen.

~Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist,

wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 5 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

6 DE

GEFAHR für Kinder

~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-

spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-

stickungsgefahr.

GEFAHR für und durch Haus-

und Nutztiere

~Von Elektrogeräten können Gefahren für

Haus- und Nutztiere ausgehen. Des

Weiteren können Tiere auch einen

Schaden am Gerät verursachen. Halten

Sie deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag

durch Feuchtigkeit

~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-

keit, Tropf- und Spritzwasser.

~Das Gerät, das Kabel und der Netz-

stecker dürfen nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten getaucht werden.

~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,

sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer

erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü-

fen lassen.

~Sollte das Gerät (Sauger oder Basisstati-

on) doch einmal ins Wasser gefallen

sein, ziehen Sie sofort den Netzadapter

und nehmen Sie erst danach das Gerät

heraus. Benutzen Sie das Gerät in die-

sem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie

es von einer Fachwerkstatt überprüfen.

~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-

sen Händen.

GEFAHR durch Stromschlag

~Verlegen Sie die Anschlussleitung so,

dass niemand auf diese treten, daran

hängen bleiben oder darüber stolpern

kann

~Schließen Sie den Netzadapter nur an

eine ordnungsgemäß installierte, gut zu-

gängliche Steckdose an, deren Span-

nung der Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Die Steckdose muss auch

nach dem Anschließen weiterhin gut zu-

gänglich sein.

Achten Sie darauf, dass die Anschlusslei-

tung nicht durch scharfe Kanten oder hei-

ße Stellen beschädigt werden kann.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht

um das Gerät (Gefahr von Kabelbruch!).

~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-

leitung nicht eingeklemmt oder ge-

quetscht wird.

~Um den Netzadapter aus der Steckdose

zu ziehen, immer am Netzadapter, nie

an der Anschlussleitung ziehen.

~Ziehen Sie den Netzadapter aus der

Steckdose, …

… wenn eine Störung auftritt,

… wenn Sie den Akku nicht aufladen,

… bevor Sie die Basisstation reinigen

und

… bei Gewitter.

~Ziehen Sie bei Beschädigungen des

Netzkabels oder des Gerätes (Basis-

station) sofort den Netzadapter aus der

Steckdose.

~Prüfen Sie vor der Benutzung regelmä-

ßig alle Teile auf Beschädigungen. Be-

nutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

sichtbare Beschädigungen am Gehäu-

se, der Basisstation, dem Netzadapter

mit Anschlussleitung oder dem Akku auf-

weist. Reparaturen dürfen ausschließlich

vom Service-Center vorgenommen wer-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR - Explosionsgefahr

~Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

~Es dürfen keine nicht wiederaufladba-

ren Batterien mit diesem Produkt gela-

den werden.

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 6 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

GEFAHR durch Akkus

~Schützen Sie den Akku vor mechani-

schen Beschädigungen.

Brandgefahr!

Das Gehäuse des Akkus darf nicht ge-

öffnet werden.

~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Son-

ne oder Hitze aus. Die Umgebungstem-

peratur soll +10°C nicht unter- und

+45°C nicht überschreiten.

~Die Ladekontakte am Akku dürfen nicht

durch metallische Gegenstände verbun-

den werden.

~Verwenden Sie zum Aufladen des Ak-

kus nur die original Ladestation (Basis-

station).

~Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung

auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt

mit Augen, Schleimhäuten und Haut.

Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung

kann Reizungen hervorrufen.

GEFAHR durch drehende Teile

~Halten Sie lange Haare oder weite Klei-

dung von den drehenden Teilen der Bo-

dendüse fern.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die

im Betrieb bewegt werden, auswechseln.

WARNUNG vor Sachschäden

~Befestigen Sie die Basisstation sicher an

der Wand. Prüfen Sie, ob das beigeleg-

te Befestigungsmaterial geeignet ist.

Verwenden Sie ggf. andere Schrauben

und Dübel. Im Zweifel lassen Sie die

Montage einen Fachmann durchführen.

~Prüfen Sie vor dem Bohren, dass sich

keine Wasserrohre oder Stromleitungen

an der entsprechenden Stelle in der

Wand befinden.

~Benutzen Sie den Akkusauger immer

nur, wenn alle Filter eingesetzt sind.

Saugen ohne Filter zerstört den Motor.

~Bringen Sie die rotierende Bürste und

die Hartbodenrolle niemals in die Nähe

von Haaren oder loser Kleidung.

~Verwenden Sie nur das Original-Zube-

hör.

~Verwenden Sie keine scharfen oder

kratzenden Reinigungsmittel.

HINWEIS zum Akku

• Der Akku wird während des Aufladens

warm. Dies ist ein normaler Vorgang.

4. Lieferumfang

1 Sauger2mit Staubbehälter8

1 Basisstation26

1 Netzadapter25

1 Akku29

1 Saugrohr32

1 Bodendüse35 mit eingesetzter rotieren-

der Bürste37

1 Hartbodenrolle40

1 Bürstendüse (Länge verstellbar)43

1 Fugendüse44

1 Bohrschablone

1 Set Befestigungsmaterial (2 Dübel,

2Schrauben)

1 Bedienungsanleitung

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 7 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

8 DE

5. Basisstation

5.1 Basisstation befestigen

Befestigen Sie die Basisstation26 mit Hilfe

der Bohrschablone und des mitgelieferten

Befestigungsmaterials an einer Wand.

HINWEIS: Prüfen Sie vor dem Befestigen,

ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial

für Ihre Gegebenheiten (z. B. Wandbeschaf-

fenheit) geeignet ist. Falls nicht, ersetzen Sie

es durch geeignetes Befestigungsmaterial.

1. Suchen Sie eine Position für die Basis-

station26 an der Wand. Achten Sie

darauf, dass eine Steckdose in der

Nähe ist.

2. Zeichnen Sie mit Hilfe der Bohrschablo-

ne die Markierung für die Bohrlöcher

auf die Wand.

3. Bohren Sie mit einem Bohrer Löcher von

6mm Durchmesser.

4. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.

5. Schrauben Sie die Schrauben in die

Dübel.

6. Hängen Sie die Basistation26 an die

Wand und prüfen Sie den sicheren

Halt.

5.2 Lagern und Laden in

der Basisstation

Die Basisstation26 dient als Halterung und

Ladestation für den Sauger2mit Saug-

rohr32, die Bürstendüse43 und die Fugen-

düse44. Hängen Sie den Sauger2nach

jeder Verwendung in die Basisstation26.

• Hängen Sie den Sau-

ger2mit der Ausspa-

rung zwischen den

Ladekontakten5auf

den Haken23 an

der Basisstation26.

•DerAkku29 wird au-

tomatisch geladen.

•DasSaugrohr32

bleibt am Sauger2

befestigt.

• Die Fugendüse44

und die Bürstendü-

se43 können auf die

Halterungen27 ge-

steckt werden.

• Die Bodendüse35

kann mit dem Saug-

rohr32 verbunden

bleiben.

26

27

26

23

27

26

32

2

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 8 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 290428 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 321850 1901 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 28 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBBK 700 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HS 12.0 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHD 7.4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 328625 2001 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung