Sinbo SVC 3463 Bedienungsanleitung

SVC 3463 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com

0850

811

65 65

- 1 -

G‹R‹ﬁ

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye

sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak

için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SINBO SVC 3463 TORBASIZ KOMB‹NE UÇLU SAPLI ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

KULLANIM TAL‹MATI

De¤erli Müﬂterimiz,

Cihaz› kullanmadan önce lütfen tüm talimatlar› okuyun

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik

talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuﬂmazl›klarda

yerleﬂim yerinin bulundu¤u veya tüketici iﬂleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baﬂvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlaﬂ›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›

Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleﬂmeden dönme,

b- Sat›ﬂ bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,

ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤iﬂtirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Made in Turkey

‹mal Y›l› : 2015

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

•Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken

Kurallar

TORBASIZ KOMB‹NE UÇLU SAPLI ELEKTR‹KL‹

SÜPÜRGEN‹Z‹ kullan›rken aﬂa¤›daki temel güvenlik

önlemleri mutlaka göz önünde bulundurman›z

gerekmektedir:

1. TORBASIZ KOMB‹NE UÇLU SAPLI ELEKTR‹KL‹

SÜPÜRGEN‹Z‹ kullanmaya baﬂlamadan önce tüm

talimat› dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz.

2. Cihaz› yaln›zca kullan›m maksad›na uygun ﬂekilde

kullan›n›z.

3. Elektrik ﬂokuna maruz kalmamak için cihaz›n

herhangi bir parças›n› suya ya da herhangi baﬂka

bir s›v›ya sokmay›n›z.

4. Cihaz› prizden ç›karmak için kabloyu çekmeyiniz,

bunun yerine fiﬂinden tutup çekiniz.

5. Kablonun s›cak yüzeylerle temas etmesine izin

vermeyiniz.

6. Elektrikli süpürgeyi kablosunun üzerinden

sürüklemeyiniz.

7. Kablosu ya da fiﬂi ar›zalanm›ﬂ olan bir cihaz›;

kendisi ya da herhangi bir parças› düﬂmüﬂ ya da

zarar görmüﬂ bir cihaz› kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z.

Elektrik ﬂoku riskini azaltmak için bu TORBASIZ

KOMB‹NE UÇLU SAPLI ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGEY‹

demonte etmeye ya da onarmaya kalk›ﬂmay›n›z.

Cihaz› inceleme ve onar›m için S‹NBO’ya iade ediniz.

Montaj ya da onar›m›n hatal› olmas› halinde

- 3 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

TORBASIZ KOMB‹NE UÇLU SAPLI ELEKTR‹KL‹

SÜPÜRGE kullan›l›rken elektrik ﬂoku ya da

yaralanma riskine maruz kalabilirsiniz.

8. Herhangi bir cihaz çocuklar›n yak›n›nda

kullan›yorken çok dikkatli olunuz. Cihaz güç

kayna¤›na ba¤l›yken baﬂ›ndan ayr›lmay›n›z.

9. Saç›n›z›, bol k›yafetlerinizi, parmaklar›n›z› ve

bedeninizin tüm parçalar›n› deliklerden ve hareketli

parçalardan uzak tutunuz.

10. Mazot gibi yan›c› ya da parlay›c› s›v›lar› elektrikli

süpürgeyle çekmeyiniz ya da cihaz› bunlar›n

bulundu¤u yerlerde kullanmay›n›z.

11. Sigara, kibrit ya da s›cak kül gibi yanan, tüten

nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz.

12. Basamaklar› temizliyorken özellikle dikkatli

olunuz.

13. Toz haznesi filtresi tak›l› olmadan cihaz›

kullanmay›n›z.

14. Bu cihaz yaln›zca evde kullan›ma yöneliktir. Bu

k›lavuzda bulunan kullan›m talimat›n› eksiksiz bir

ﬂekilde okuyunuz.

Yang›n, elektrik ﬂoku yada yaralanma riskini asgari

düzeye çekmek için:

TORBASIZ KOMB‹NE UÇLU SAPLI ELEKTR‹KL‹

SÜPÜRGEN‹N yan›ndan ayr›laca¤›n›z zaman cihaz›

fiﬂten çekiniz. Cihaz kullan›lmad›¤› zamanlarda ya

da bak›m yap›lmadan önce fiﬂten çekilmelidir.

• Çocuklar›n elektrikli süpürgeyle oynamas›na izin

vermeyiniz. Çocuklar›n, hayvanlar›n ya da bitkilerin

yak›n›nda kullan›yorken çok dikkatli olunuz.

• Cihaz› yaln›zca bu k›lavuzda aç›klanan ﬂekilde

kullan›n›z. Yaln›zca üreticinin tavsiye etti¤i aksesuarlar›

kullan›n›z.

• Elektrikli süpürgeyi kablosundan tutarak çekmeyiniz

ya da kabloyu tutacak olarak kullanmay›n›z, üzerine

kap› kapatmay›n›z, keskin kenar ve köﬂelere

s›k›ﬂt›rmay›n›z. Elektrikli süpürgeyi kablosunun

üzerinden sürüklemeyiniz. Kabloyu s›cak yüzeylerden

uzak tutunuz.

• Kablonun çekiﬂtirilmemesi ve üzerine bas›lmamas›

için kablo düzgün ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

• Cihaz› fiﬂten çekmeden önce tüm kumandalar› kapal›

konuma getiriniz.

• Cihaz› prizden ç›kar›rken kablosundan çekmeyiniz.

Cihaz› prizden ç›karmak için kabloyu de¤il fiﬂi

kavray›n›z.

• Fiﬂe ya da elektrikli süpürgeye ›slak ellerle

dokunmay›n›z ya da cihaz› ç›plak ayakla kullanmay›n›z.

• Cihaz›n üstündeki deliklerden içeri herhangi bir ﬂey

sokmay›n›z. Deliklerin üzeri örtülüyken cihaz›

kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z. Tüm delikleri hava ak›ﬂ›n›

zorlaﬂt›racak toz, tüy, saç ve di¤er maddelerden

koruyunuz.

• Cihaz› serin ve kuru bir alanda muhafaza ediniz.

• Çal›ﬂma alan›n›z iyi ayd›nlat›lm›ﬂ olmal›d›r.

• Elektrikli süpürgeyi suya ya da di¤er s›v›lara

sokmay›n›z.

• Hortumun ucunu, uç parçalar›n› ya da cihaz üzerindeki

di¤er delikleri yüzünüzden ve vücudunuzdan uzak

tutunuz.

- 4 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

- 5 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

Yaln›zca kuru yüzeylerde kullan›n›z.

• Hatal› voltaj de¤erlerinde kullan›lmas› cihaz›n motorunun ar›zalanmas›na ve kullan›c›n›n yaralanmas›na

nedne olabilir. Do¤ru voltaj de¤eri bilgi plakas›nda belirtilmektedir.

BU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹Z

Yaln›zca Ev ‹çi Kullan›ma Yöneliktir

UYARI: Bu cihaz elektrik ﬂoku riskini azaltmak için polarize bir fiﬂle donat›lm›ﬂt›r (bir pimi di¤erinden

daha geniﬂ). Bu fiﬂ prize yaln›zca tek ﬂekilde girebilir. Fiﬂ prize tam olarak girmiyorsa ters ﬂekilde

deneyiniz. Fiﬂ prize yine girmiyorsa uygun bir priz takmas› için ehliyetli bir elektrik teknisyenine

baﬂvurunuz. Fiﬂin üzerinde kesinlikle modifikasyon yapmaya kalk›ﬂmay›n›z.

C‹HAZIN TANITIMI

1. Uzatma Borusu Tutaca¤›

2. Kolay B›rakmal› Kablo Kancas›

3. Uzatma Borusu

4. Kilit Mandal›

5. Güç Kablosu (bütün olarak gösterilmemiﬂtir)

6. Elle Tutma Sap›

7. Güç Açma/Kapama Anahtar›

8. Toz Haznesi Açma Mandal›

9. Toz haznesi Rezervuarı

10. Yer Fırçası

Not: Resimler ürünün asl›ndan farkl›l›k gösterebilir.

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

Voltaj: AC230V, 50Hz, 800W

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen

de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün

kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

TEDB‹RLER

Önemli:

Cihaz›n emiﬂ deli¤i ya da hortumu t›kand›¤› takdirde elektrik süpürgeyi kapal›

konuma getiriniz ve yeniden çal›ﬂt›rmadan önce t›kan›kl›¤a neden olan maddeyi

ç›kart›n›z.

1. Elektrikli süpürgeyi ›s›t›c›lar, radyatörler ya da sigara izmaritlerinin çok

yak›n›nda kullanmay›n›z.

2. Fiﬂi prize takmadan önce ellerinizin kuru oldu¤undan emin olunuz.

3. Süpürmeye baﬂlamadan önce toz haznesi filtresini zedeleyebilecek büyük

ve keskin cisimleri toplad›¤›n›zdan emin olunuz.

4. Fiﬂi prizden çekerken kabloyu de¤il fiﬂi kavray›n›z.

5. Sigara, kibrit ya da s›cak kül gibi yanan, tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle

çekmeyiniz.

6. Toz haznesi filtresi tak›l› olmadan cihaz› kullanmay›n›z.

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan elektrikli cihazlar›,

uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.

Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum

söz konusu de¤ildir.

TAﬁIMA ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

C‹HAZIN KULLANIMI

Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin

Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Not: Elektrikli süpürgenin aksesuarlar›n› takmadan ya da ç›karmadan önce fiﬂi prizden çekmeyi

unutmay›n›z.

Metal Sap›n Gövdeye Tak›lmas›

• Elektrikli süpürgenin sap›nda bulunan sap giriﬂini (ﬁekil 1) çekerek aç›n›z ve kilitleme mandal›

sapa s›k› bir ﬂekilde oturana kadar uzatma borusunu sokunuz. (ﬁekil 2)

- 6 -

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

ﬁek.1

Sap Yuvas›

ﬁek.2

Sapa do¤ru

s›k›ca itiniz

Kilit mandal›

• Sap yuvas›n› yerine oturana kadar iterek kapat›n›z. (ﬁekil 3 ve 4)

ﬁek.3

Sap yuvas›n› yerine

oturana kadar iterek

kapat›n›z.

ﬁek.4

- 7 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Güç Kablosunun Sar›lmas› ve Aç›lmas›

Bu elektrik süpürgesi kullan›ﬂl› bir kablo sarma özelli¤ine sahiptir. Bu cihaz ayn› zamanda kolay

kullan›ml› kablo kancas›na sahiptir

• Güç kablosunu kolay b›rakmal› kablo kancas›na ve kablo sarma kancas›na sar›n›z. (ﬁekil 6) Güç

kablosunu açmak için kolay b›rakmal› kablo kancas›n› sola ya da sa¤a do¤ru döndürünüz.

Kolay b›rakmal›

kablo kancas›

Kablo sarma kancas›

ﬁek. 6

Dikkat: Emiﬂ deli¤i her zaman aç›k olmal› ve

hiçbir ﬂekilde t›kanmamal›d›r. Aksi takdirde

motorda aﬂ›r› ›s›nma olabilir ve motor

ar›zalanabilir.

ﬁekil. 7

Aç›k konum

Kapal› konum

Güç Anahtar›

• Güç Açma/Kapama anahtar› iki farkl› konuma sahiptir.

(ﬁekil 7)

• Elektrikli süpürgeyi çal›ﬂt›rmak için anahtar›n “I” yazan

taraf›na bas›n›z.

• Elektrikli süpürgeyi kapatmak için anahtar›n “O” yazan

taraf›na bas›n›z.

Cihaz› Dik ﬁekilde Kullanma

• Güç kablosunu aç›n›z ve 230V prize tak›n›z.

• Uzatma borusunu elektrikli süpürgeye tak›n›z.

• ‹lgili aparat› (kenar-köﬂe aparat› ya da zemin f›rças›) seçip elektrikli süpürgenin emiﬂ deli¤ine tak›n›z.

(4. sayfada bulunan talimata bak›n›z)

Not: Elektrikli süpürgeyi kenar-köﬂe aparat›n› ya da zemin temizleme f›rças›n› takmadan da

kullanabilirsiniz.

• Cihaz› açmak için Güç Açma/Kapama anahtar›n› “I” konumuna getiriniz. Cihaz› kulland›ktan sonra

Güç Açma/Kapama anahtar›n› “O” konumuna getirerek cihaz› kapat›n›z.

• Cihaz› kulland›ktan sonra güç kablosunu kablo sarma kancalar›n›n çevresine sar›n›z.

Cihaz› El Süpürgesi Olarak Kullanma

• Tutacak yuvas›n› kilitleme mandal›yla açarak uzatma borusunu elektrikli süpürgeden ç›kar›n. Uzatma

borusunu ç›kard›ktan sonra tutacak yuvas›n› kapat›n.

Not: Elektrikli süpürgeyi bu ﬂekilde kullan›yorken kenar-köﬂe aparat›n› ya da zemin temizleme f›rças›n›

tak›l› b›rakabilirsiniz.

• Cihaz› açmak için Güç Açma/Kapama anahtar›n› “I” konumuna getiriniz. Cihaz› kulland›ktan sonra

Güç Açma/Kapama anahtar›n› “O” konumuna getirerek cihaz› kapat›n›z.

- 8 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

3. Toz haznesi rezervuar›ndaki tozu boﬂalt›n›z.

4. Toz haznesi filtresini so¤uk suyla y›kay›n›z ve yeniden toz haznesi rezervuar›na takmadan önce 24

saat kurumas›n› bekleyiniz.

Önemli Not: Toz haznesi filtresini temizlemek için KES‹NL‹KLE çamaﬂ›r makinesi kullanmay›n›z. Filtreyi

kurutmak için saç kurutma makinesi kullanmay›n›z. YALNIZCA ORTAM HAVASIYLA KURUMASINI

BEKLEY‹N‹Z.

5. Toz haznesi filtresini toz haznesi bölmesine dikkatli bir ﬂekilde tak›n›z. Sapl› elektrik süpürgesini toz

haznesi filtresi tak›l› olmadan KES‹NL‹KLE kullanmay›n›z.

6. Toz haznesi rezervuars›n› cihaz›n ana gövdesine tak›n›z.

Not: Cihazdan en üstün performans›n al›nabilmesi için toz haznesi filtresinin her üç (3) ayda bir (kullan›ma

ba¤l› olarak) de¤iﬂtirilmesi tavsiye edilir.

Sorun Giderme

SORUN G‹DERME KILAVUZU

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE ÇALIﬁMIYOR

S1. Prize giden güç trafosunda güç yok.

C1. Sigortay› ya da devre kesiciyi kontrol ediniz. Sigortay› de¤iﬂtiriniz ya da devre kesiciyi s›f›rlay›n›z.

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE K‹R‹ ÇEKM‹YOR YA DA EM‹ﬁ GÜCÜ ÇOK DÜﬁÜK

S1. Toz haznesi rezervuar› dolu durumda.

S2. Toz haznesi filtresinin temizlenmesi ya da de¤iﬂtirilmesi gerekiyor.

C1. Toz haznesi rezervuar›n› boﬂalt›n›z.

C2. Toz haznesi filtresini ç›kar›n›z ve hava kanal›na s›k›ﬂan cismi/cisimleri tespit edip ç›kar›n›z. Toz

haznesi filtresini temizleyiniz ya da de¤iﬂtiriniz.

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE DIﬁARI TOZ ÜFLÜYOR

S1. Toz haznesi rezervuar› dolu durumda.

S2. Toz haznesi filtresi do¤ru ﬂekilde tak›lmam›ﬂ.

S3. Toz haznesi filtresinde patlak/delik var.

C1. Toz haznesi rezervuar›n› boﬂalt›n›z.

C2. Toz haznesi filtresi takma talimat›n› yeniden okuyunuz.

C3. Toz haznesi filtresini de¤iﬂtiriniz.

1. Toz haznesini ç›karmak için toz haznesi ç›karma dü¤mesine (ﬁekil 8) bas›n›z ve toz haznesini ana

birimden ay›r›n›z. (ﬁekil 9)

Toz haznesi ç›karma

dü¤mesine bas›n›z.

ﬁek. 8

ﬁek. 9

Toz haznesini ana

gövdeden ay›r›n›z.

2. Toz haznesi filtresini ç›kar›n›z. (ﬁekil 10)

ﬁek.10

Toz haznesi rezervuar›

Toz haznesi filtresi

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Toz Haznesi Filtresini Temizleme ve De¤iﬂtirme

Cihazdan en iyi performans› elde etmek için her kullan›mdan sonra toz haznesini boﬂalt›n›n ve toz

haznesi filtresini temizleyiniz.

Önemli Not: Toz Haznesi Filtresi y›kanabilmektedir. Ancak elektrikli süpürgenizin en üstün performans›

sergilemesi için her üç (3) ayda bir (kullan›ma ba¤l› olarak) de¤iﬂtirilmesi tavsiye edilir.

Önemli: Filtreleri elektrikli süpürgeye takmadan önce tamamen kurumuﬂ olduklar›ndan emin olunuz.

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin

Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.

Düzenli olarak temizli¤inin yapılmasında fayda vardır.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol

ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya

da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye

kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.

Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu

de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

- 9 -

NOT

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sinbo Staubsauger Handbücher

Sinbo

Sinbo SVC 3459 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3447 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3495 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3467 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3471 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3455WD Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3470 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3479Z Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3464 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3454 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3468 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3455 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3480Z Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3438 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3458 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3472 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3446 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3470 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3449 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3446 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3459 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3438 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3459 Bedienungsanleitung

Sinbo

Sinbo SVC 3493 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung