SIXTOL SX4020 Bedienungsanleitung
Aroma diffuser / EN (1-5)
Aroma difuzér / CZ (6-10)
Aróma difuzér / SK (11-15)
Aroma-diffuser / DE (16-21)
Dyfuzor zapachowy / PL (22-26)
Aroma diffúzor / HU (27-31)
Difuzor de arome / RO (32-36)
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de utilizare
SX4020
SX4021
SX4022
SX4023
SX4024
SX4025
SX4026
1
Instructions for use EN
Notice
•The device may only be used for purposes approved by the
manufacturer
•Do not leave the device unattended during operation
•Do not insert any objects into the openings of the device
•Do not cover the intake vents and exhausts or the entire
device
•The device must be placed on a firm and level surface to
prevent it from tipping over
•Do not use the device in a dusty environment
•Disconnect the USB adapter's power cord before pouring
water into the diffuser
•Do not pour hot or mineral water into the appliance
•Do not use the diffuser without the cover
•Use only natural essences without other chemicals as
aroma
•Do not switch on the appliance without water
•Do not place the device in direct sunlight or near heat
sources, as this may deform or damage the plastic parts of
the device
•If the appliance, power supply or connecting cable is
damaged, DO NOT use the appliance and take it in for
repair.
•Only supply the device in the prescribed manner
•Disconnect the appliance from the power supply
before cleaning
•Unplug the device when not in use
2
Use
1. Turn to remove the diffuser cover
2. Connect the power adapter connector on the bottom
of the base
3. Make sure the power cord is unplugged
4. Pour water into the container up to the maximum level
line using a measuring cup
5. You can drip a few drops of essential oil into the water,
about 2-3 drops per 100 ml
6. Replace the diffuser cover
7. Plug in
8. Press the "MIST" button to select the diffuser
operation time (1H, 3H, 6H, ON continuous operation),
Hold down the "MIST" button to select the steam
intensity.
9. To switch off the diffuser, press the "MIST" button 5
times
10. Use the "LIGHT" button to select the lighting color
11. Start the diffuser (during the first start-up, steam
production may take approx. 3-10 minutes)
Note
•During operation, the amount and intensity of the mist
discharged can be changed for some types of diffusers
•If there is not enough water in the tank, the appliance
switches off automatically
3
•After use, disconnect the appliance from the power supply
and pour out the remaining water from the tank and dry it
Water leak
•If you push or tilt the device during operation, moisture
may enter the device
•Disconnect the device from the power supply immediately
•Pour the rest of the water out of the container by tilting it
to the right
•Gently shake the remaining water out of the appliance
•Allow the device to dry for at least 24 hours
Maintenance, cleaning
•Clean the device after approx. 5-6 uses or after 3-5 days of
operation
•Disconnect the device from the power supply and remove
the device cover
•Pour the remaining water out of the container by tilting it
to the right
•Clean the container and, if necessary, the body of the
device with a damp cloth
•Then dry the appliance with a dry cloth or rag
•When cleaning, make sure that no water enters the
suction grille from under the diffuser
•Do not use abrasives or solvents for cleaning
•If used in dusty areas, the suction grille may become
clogged
4
a) Cover
b) MIST button
c) LIGHT button
•The grille can be cleaned with a vacuum cleaner or by
blowing
Technical parameters
•Tank capacity: 500 ml
•Voltage: DC 24 V / 0.6 A / 110-240 V 50/60 Hz
•Output: 14 W
•Ultrasonic frequency: 2.4 MHz
•Dimension: 168 x 148 mm
•Spray out: 45-60 ml / hour
•Effective range: 12-20 m2
•Noise level: <35 dB
•Material: PP, ABS
5
EU Declaration of Conformity
Subject of declaration, model, product identification:
Ultrasonic diffuser Palm
Manufacturer:
TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz
Declares that the subject matter of the declaration described above complies with
the relevant EC Directives:
- Low Voltage- 2014/35/EU
- Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU
- RoHS - Restriction on the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment - 2015/863/EU
- CE mark - 93/68/EHS
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Harmonized standards (including their amending annexes, if any) which have been
used for conformity assessment and on the basis of which conformity is declared:
EN 60335-1; EN 60335-1 ed. 2; EN 60335-1 ed. 3; EN 60335-2-98 ed. 2; EN 62233;
EN 55014-1 ed. 4; EN 55014-2 ed. 2; EN 61558-1 ed. 2; EN IEC 61558-1 ed. 3;
EN 61558-2-16; EN 61000-3-2 ed. 4; EN IEC 61000-3-2 ed. 5; EN 61000-3-3 ed. 3;
EN 50581; EN 62321-1; EN 55032 ed. 2; EN 55035; EN 62368-1; EN IEC 62368-1
ed.2
Place and date of issue of the EU declaration of conformity: Liberec 18.12. 2020
In name of company TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Managing Director
6
Návod k použití CZ
Upozornění
•Přístroj může být používán pouze k účelům povoleným
výrobcem
•Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru
•Nestrkejte do otvorů přístroje žádné předměty
•Nezakrývejte nasávací otvory a výdechy ani celý přístroj
•Přístroj musí být umístěn na pevný a rovný podklad, aby
nedošlo k převrhnutí
•Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí
•Před nalitím vody do difuzéru odpojte napájecí kabel
adaptéru USB
•Nenalévejte do přístroje horkou ani minerální vodu
•Nepoužívejte difuzér bez krytu
•Jako aroma používejte pouze přírodní esence bez jiných
chemických látek
•Nezapínejte přístroj bez nalité vody
•Přístroj neumísťujte na přímé sluneční světlo nebo do
blízkosti zdrojů tepla, může dojít k deformaci či poškození
plastových částí přístroje
•Pokud je přístroj, napáječ nebo připojovací kabel
poškozený přístroj NEPOUŽÍVEJTE a předejte k opravě
•Přístroj napájejte pouze předepsaným způsobem
•Před případným čištěním odpojte přístroj od napájení
•Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od napájení
7
Použití
1. Otočením sejměte kryt difuzéru
2. Připojte konektor napájecího adaptéru na spodní straně
základny
3. Ujistěte se, že je kabel napáječe vytažený ze zásuvky
4. Do nádobky nalijte vodu nejvýše po rysku max. hladiny
pomocí odměrky
5. Do vody můžete kápnout několik kapek esenciálního oleje,
cca 2-3 kapky na 100 ml
6. Nasaďte kryt difuzéru zpět
7. Zapojte do zásuvky
8. Stisknutím tlačítka „MIST“vyberete dobu provozu difuzéru
(1H, 3H, 6H, ON nepřetržitý provoz), Delším podržením
tlačítka „MIST“zvolíte intenzitu páry.
9. Vypnutí difuzéru učiníte 5x zmáčknutí tlačítka „MIST“
10. Tlačítkem „LIGHT“ si zvolíte barvu svícení
11. Uveďte difuzér do chodu (při prvním spouštění může trvat
výroba páry cca 3-10 min)
Poznámka
•Během provozu lze u některých druhů difuzérů měnit
množství a intenzitu vypouštěné mlhy
•Pokud je v nádržce nedostatek vody, přístroj se
automaticky vypne
•Po použití přístroj odpojte od napájení a vylijte zbývající
vodu z nádržky a vysušte ji
8
Únik vody
•Pokud do přístroje během provozu strčíte nebo jej
nakloníte, může dojít k proniknutí vlhkosti do přístroje
•Neprodleně odpojte přístroj od napětí
•Vylijte zbytek vody z nádobky nakloněním napravo
•Jemným třesením vyklepnete zbývající vodu z přístroje
•Po dobu nejméně 24 h nechte přístroj vyschnout
Údržba, čištění
•Po cca 5-6 použitích nebo po 3-5 dnech provozu proveďte
vyčištění přístroje
•Odpojte přístroj od napájení a sejměte kryt přístroje
•Vylijte zbývající vodu z nádobky nakloněním napravo
•Vlhkým hadříkem vyčistěte nádobku a případně i tělo
přístroje
•Suchým hadříkem nebo utěrkou poté přístroj vysušte
•Dbejte, aby se při čištění nedostala voda do nasávací
mřížky zespod difuzéru
•Pro čištění nepoužívejte abrazivní prostředky a
rozpouštědla
•V případě použití v prašných prostorech může docházet
k zanesení nasávací mřížky
•Mřížku lze vyčistit vysavačem nebo vyfoukáním
9
a) Kryt
b) Tlačítko MIST
c) Tlačítko LIGHT
Technické parametry
•Objem zásobníku: 500 ml
•Provozní napětí: DC 24 V / 0,6 A / 110-240 V 50 / 60 Hz
•Příkon: 14 W
•Ultrasonická frekvence: 2,4 MHz
•Rozměry: 168 x 148 mm
•Odpařování: 45-60 ml/hod
•Rozsah: 12-20 m2
•Hlučnost: <35 dB
•Materiál: PP, ABS
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SIXTOL Zubehör Handbücher
SIXTOL
SIXTOL SX4008 Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL Vulcan SX4053 Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL SX4021 Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL Vulcan Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL Stone Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL Car Flame Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL SX4008 Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL Palm SX4056 Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL SX4001 Bedienungsanleitung
SIXTOL
SIXTOL SX4010 Bedienungsanleitung
