Socomec NETYS RT Bedienungsanleitung

1100-11000 VA

Options GB

Options FR

Opzioni IT

Optionen DE

Opciónes ES

Опции RU

2- Ref.: IOMNETRTXX03-XX 02

IMPORTANT

WARNING!

This product is an accessory of the NETYS RT UPS and it can only be used in conjunction with the NETYS RT range.

• For installation and use of this accessory, please REFER To ThE UPS InSTAllATIon mAnUAl

• Please read the safety instructions carefully in the UPS manual before attempting to activate the product in any way

• The warranty conditions are also set out in the UPS installation manual

• Read this instruction carefully

• All cautions and warnings should be followed

• The incoming mains utility supply must be installed near the equipment and must be easily accessible

• The equipment must be used at a maximum 40 °C ambient temperature

• To avoid the risk of electrical shock DO NOT open the equipment

• The equipment has to be positioned to avoid objects falling or liquids dripping through the openings. This could cause a fire or

eletrical shock

• Do not block any ventilation openings, they prevent the equipment from over-heating

• If the equipment is not used for a long period of time, disconnect the equipment from the power supply to avoid damage from any

voltage peaks or lightning strikes

• An approved power cord greater or equal to H05VV-F, 1.0 mm2 must be used

Option available for NETYS RT 1700 VA, 2200 VA and 3000 VA only.

• The battery charger has to be set up depending on the total number and capacity of the NETYS RT external battery modules

(EBM) to be used

• Suggested set up value: ~10÷15% of the capacity (Ah)

WARNING!

To avoid damaging the batteries, due to a high recharging current, the minimum usable battery capacity is 40 Ah

• To size the battery charger correctly please refer to the NETYS RT external

battery module (EBM) specifications

• In case of specific battery cabinets used instead of the NETYS RT external

battery modules (EBM) , it is necessary to use the suitable connecting cable,

available as an option. To display the correct autonomy value, the number

of Ah has to be set via RT Battery Configurator software “STEP 4) Select the

external battery Ah”.

• Set the switch on the back of the battery extension module to the ON posi-

tion.

exTeRNAl bATTeRy chARgeR.

NRT-OP-bch48V - NRT-OP-bch72V

166 DRWNETRT-GB

- Ref.: IOMNETRTXX03-XX 02

ITALIANOENGLISH

ExTErNAL bATTEry cHArGEr. NrT-OP-bcH48V - NrT-OP-bcH72V

Battery charger Model NRT-OP-BCH48V NRT-OP-BCH72V

Compatible with UPS model NRT-U1700 nRT-U2200 nRT-U3000

Input Single-phase 230 V AC (100-250 V); 50/60 Hz

Input current (max) 5.2 A 7.8 A

Input protection 10 A fuse

Output power Selectable: 220 W or 440 W Selectable: 330 W or 660 W

Output current Selectable: 4 A ±0,4 A or 8 A ±0,4 A

Output protection 20 A fuse

Output voltage 54,6 V DC ±1% 81,9 V DC ±1%

Dimension (WxDxH) 440 x 135 x 88 mm

Weight 3,18 kg 3,28 kg

WARNING!

The input to the battery charger should be connected to mains

or utility supply not to the UPS output.

Battery extension

socket

IN 230 V~

Output current

selector (4 A - 8A)

Status LED

- green: normal

- red: fault

148 DRWNETRT-XX

IN OUT

LOAD 1 LOAD 2

RS232

BREAKER

INPUT

EPO

SURGE PROTECT

LOAD 3

INPUT

40A

48V

COM. SLOT

UPSEBM EBMBattery charger

149 DRWNETRT-XX

4- Ref.: IOMNETRTXX03-XX 02

• This instruction sheet completes the Installation and Operating manuals of the UPS

• The battery charger has to be set up depending on the total number and capacity of the NETYS RT external battery modules

(EBM) to be used

• Suggested set up value: ~10÷15% of the capacity (Ah)

WARNING!

To avoid damaging the batteries, due to a high recharging current, the minimum usable battery capacity is 40 Ah

• To size the battery charger correctly please refer to the NETYS RT external battery module (EBM) specifications

• In case of specific battery cabinets used instead of the NETYS RT external battery modules (EBM), it is necessary to use the suit-

able connecting cable, available as an option

• Technical specifications: please refer to the the Installation and Operating manual - see the specifications of the standard UPS

with the same power except for what follows

UPS model NRT-U7000CLA NRT-U11000CLA

Power (UPS protection) 7000 VA

4900 W

11000 VA

8000 W

Battery recharging current 8 A

Dimensions (LxPxH) 440 x 670.5 x 88.7 mm 440 x 623 x 130.6 mm

Weight 16 kg 20.5 kg

UPS wITh POweRFUll bATTeRy chARgeR.

NRT-U7000clA - NRT-U11000clA

lEVEl 1 lEVEl 2 lEVEl 3

BATTERY SETTING BATT LOW ALARM 20%

SHUTDOWN VOLTAGE SD VOLT:168VDC

DISCHARGE TEST no TEST

30 DAYS

60 DAYS

90 DAYS

BATT CABINET NUM NUM: 0

BATTERY AH BATTERY: ... Ah

- Ref.: IOMNETRTXX03-XX 02

ENGLISH

Parallel redundant operation for business continuity

To achieve the highest level of availability and to power mission critical loads, NETYS RT UPS modules above 3 kVA can be config-

ured for 1:1 redundancy.

Redundant operation (1+1) means: the system incorporates one more UPS module than is needed to protect the load; in the unlikely

event of one module failure, it guarantees sufficient power supply capacity to the load by maintaining online protection.

Parallel technology is based on the principle of load sharing, whereby both units are always kept active.

by-PASS OF cONNecTION FOR UPS IN PARAllel

Connection of BY-PASS for UPS in parallel

CAUTION:

CONNECTOR

192Vdc

BATTERY

BREAKER 300VDC 50A

CAUTION:

CONNECTOR

192Vdc

BATTERY

BREAKER 300VDC 50A

COM. SLOT

EPO PA EL RS232

MINI COM. SLOT

OUTPUT

NLL

INPUT

BREAKER

230Vac

40A

230Vac 50/60Hz 230

CABLE UNDER LO

DO NOT DISCON

192Vdc 21.5A(5KVA)/30A(7KVA)

EXTERNAL BATTERYCONNECTOR

CAUTION:

SW 100

Network

CAUTION:

CONNECTOR

192Vdc

BATTERY

BREAKER 300VDC 50A

CAUTION:

CONNECTOR

192Vdc

BATTERY

BREAKER 300VDC 50A

COM. SLOT

EPO PA EL RS232

MINI COM. SLOT

OUTPUT

NLL

INP

INPUT

BREAKER

230Vac

40A

230Vac 50/60Hz 230Vac

CABLE UNDER LO

DO NOT DISCONN

192Vdc 21.5A(5KVA)/30A(7KVA)

EXTERNAL BATTERYCONNECTOR

CAUTION:

SW 100

Network

NL N

UPS1 BREAKER

230Vac 63A

INPUT OUTPUT

UPS2 BREAKER

230Vac 63A

INPUT OUTPUT

BYPASS BREAKER

230Vac 63A

TO UPS1

PARALLELP LLEL

L N

TO UPS1

230Vac

50/60Hz

TO UPS1 OUTPUT

L N

TO UPS2

230Vac

50/60Hz

TO UPS1 INPUT

TO UPS2 OUTPUT

AC INPUT 230Vac 50/60 Hz

UPS OUTPUT

LINE BREAKER

230Vac 63A

AC INPUT 230Vac 50/60 Hz

104 DRWNETRT-XX

6- Ref.: IOMNETRTXX03-XX 02

2Close switches

Cin, Cout, Din, Dout

3Switch on both UPSs.

Close switch B

4Load supplied by UPS

in parallel/redundant

conguration

1Close the MAINS

switch

Start-up.

by-PASS cONNEcTION OF UPS IN PArALLEL.

AC INPUT 230Vac 50/60Hz

L N

UPS OUTPUT

LINE BREAKER

230Vac 63A

UPS1 BREAKER

230Vac 63A

INPUT OUTPUT

UPS2 BREAKER

230Vac 63A

INPUT OUTPUT

BYPASS BREAKER

230Vac 63A

TO UPS1

L N

TO UPS1

230Vac

50/60Hz

TO UPS1 OUTPUT

L N

TO UPS2

230Vac

50/60Hz

TO UPS1 INPUT

TO UPS2 OUTPUT

AC OUTPUT 230Vac 50/60Hz

TO UPS2 INPUT

PARALLEL

TO UPS2

PARALLEL

L N

155 DRWNETRT-XX

out

Legend

A BY-PASS switch

B UPS OUTPUT Line breaker

Cin UPS1 INPUT switch

Cout UPS1 OUTPUT switch

Din UPS2 INPUT switch

Dout UPS2 OUTPUT switch

154 DRWNETRT-XX

out

UPS1 UPS2

out

UPS1 UPS2

UPS1

LOAD

UPS2

UPS1 UPS2

156 DRWNETRT-XX

151 DRWNETRT-XX

157 DRWNETRT-XX

LOAD

MAINS

LOAD

MAINS

LOAD

MAINS

- Ref.: IOMNETRTXX03-XX 02

ENGLISH

2Close switches

Cin, Cout, Din, Dout

1Load supplied by UPS

in parallel/redundant

conguration

4Load supplied by UPS

in parallel/redundant

conguration

MAINTENANCE BY-PASS mode.

Back to NORMAL mode.

out

UPS1 UPS2

by-PASS cONNEcTION OF UPS IN PArALLEL.

UPS1

LOAD

UPS2

UPS1 UPS2

163 DRWNETRT-XX

151 DRWNETRT-XX

157 DRWNETRT-XX

2Switch of both UPSs

by pressing OFF button.

Close switch A

3 Close switch B.

Open switch A.

Switch on both UPSs

3Open switches

B, Cin, Cout, Din, Dout

4Load supplied through

by-pass. Maintenance

in progress

161 DRWNETRT-XX

162 DRWNETRT-XX

UPS1

UPS1 UPS1

UPS1

UPS2

UPS2 UPS2

UPS2

160 DRWNETRT-XX

164 DRWNETRT-XX

LOAD

MAINS MAINS

MAINS

MAINS MAINS

MAINS

LOAD

MAINS

LOAD

LOAD LOAD

LOAD

out

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUP

S.A. SOCOMEC capital 11 102 300 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149

B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex

SOCOMEC UPS Strasbourg

11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE

Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90

[email protected]

SOCOMEC UPS Isola Vicentina

Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALY

Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622

[email protected]

SALES, MARKETING AND

SERVICE MANAGEMENT

SOCOMEC UPS Paris

95, rue Pierre Grange

F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE

Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12

[email protected]

Socomec UPS

worldwide

In EURoPE

BELGIUM

Schaatsstraat, 30 rue du Patinage

B - 1190 Bruxelles

Tel. +32 (0)2 340 02 34

Fax +32 (0)2 346 16 69

[email protected]

FRANCE

95, rue Pierre Grange

F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

Tel. +33 (0)1 45 14 63 90

Fax +33 (0)1 48 77 31 12

[email protected]

GERMANY

Heppenheimerstraße 57

D - 68309 Mannheim

Tel. +49 (0) 621 71 68 40

Fax +49 (0) 621 71 68 44 4

[email protected]

ITALY

Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido

20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. +39 02 98 242 942

Fax +39 02 98 240 723

[email protected]

NETHERLANDS

Bergveste 2F

NL - 3992DE Houten

Tel. +31 (0)30 63 71 504

Fax +31 (0)30 63 72 166

[email protected]

POLAND

Nowowiejska St 21/25

00-665 Warszawa

Tel. +48 (0)22 2345 223

Fax +48 (0)22 2345 223

[email protected]

PORTUGAL

Rua Moinho do Cuco

Bloco A

Lj. Dta. - Paz

2640-566 MAFRA

Tel. +351 261 812 599

Fax +351 261 812 570

[email protected]

RUSSIA

Kutuzovsky pr. 13, 44-45

121248 - Moscow

Tel. +7 495 775 19 85

Fax +7 495 775 19 85

[email protected]

SLOVENIA

Savlje 89

SI - 1000 Ljubljana

Tel. +386 1 5807 860

Fax +386 1 5611 173

[email protected]

SPAIN

C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa

E - 08329 Teià (Barcelona)

Tel. +34 935 407 575

Fax +34 935 407 576

[email protected]

UNITED KINGDOM

Units 7-9 Lakeside Business Park

Broadway Lane - South Cerney

Cirencester - GL7 5XL

Tel. +44 (0)1285 863300

Fax +44 (0)1285 862304

[email protected]

In ASIA

CHINA

No.1 Yuanda Road Haidian District, Beijing, 100097

Golden Resource Times Shopping Mall

No. 1001 section B the 2nd issue of business building

Tel. +86 10 8889 2202

Fax +86 10 8889 2150

[email protected]

INDIA

B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate

Guindy

Chennai – 600 032

Tel. +91 44 3921 5400

Fax +91 44 3921 5450 — 51

[email protected]

MALAYSIA

31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park

47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia

Tel. +603 7804 1153

Fax +603 7803 8901

[email protected]

SINGAPORE

31 Ubi Road 1, Aztech Building

# 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694

Tel. +65 6745 7555

Fax +65 6458 7377

[email protected]

THAILAND

No.9 Soi Vibhavadirangsit 42

Vibhavadirangsit Rd, Ladyao

Chatujak Bangkok 10900

Tel. +66 2 941-1644-7

Fax. +66 2 941-1650

[email protected]

VIETNAM

539/23 Luy Ban Bich St.,

Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist

Ho Chi Minh City

Tel. +84-839734.990

Fax +84-839735.088

[email protected]

www.socomec.com

Valid for France Valid for Italy

*IOMNETRTXX03-XX 02*

IOMNETRTXX03-XX 02 10.2009

Andere Handbücher für NETYS RT

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere socomec UPS Handbücher

socomec

socomec Modulys GP 2.0 Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec DELPHYS MX Kurzanleitung

socomec

socomec DELPHYS MX Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 Bedienungsanleitung

socomec

socomec Masterys Green Power Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 60 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS EM Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT Bedienungsanleitung

socomec

socomec netis rt Bedienungsanleitung

socomec

socomec EBP Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PR Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS BC 60 kVA Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PE Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS PE Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS BC 15 Bedienungsanleitung

socomec

socomec Green Power 2.0 Bedienungsanleitung

socomec

socomec Masterys BC Bedienungsanleitung

socomec

socomec NeTYS PE 1000 VA Bedienungsanleitung

socomec

socomec NeTYS PE 600 VA Bedienungsanleitung

socomec

socomec NETYS RT 5000 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MODULYS Green Power Bedienungsanleitung

socomec

socomec MASTERYS GP4 Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec NRT2-U1100 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ITYS PRO 10 Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung