SOMFY Dexxo Optimo RTS Bedienungsanleitung

Deuo Optimo RTS

lnstallation manual

Gebrauchsanweisung

lnstrukcja montaiu

r#:

.æ

,,'Éig

r. ',,:,,.{l}..

.1...,.,, .,....i

GONTENTS

GENERAL PRESENTATION

SAFETY INSTRUCTIONS

I Cautlon

I srf.ty instructions

PRODUCT DESCRIPTION

Product components

Area of application

POINTS TO CHECK PRIOR TO INSTALLATION

I Preliminary checks

I Safety instructions

INSTALLATION

lnstallation height

Detailed description of installation steps

PROGRAMMING

Programming button description

End limit setting and self-learning

Memorising remote controls for full opening cycle

OPERATING TEST

Using the remote controls

0bstacle detection function

Built in lighting operation

CONNECTING PERIPHERALS

Description of the various peripherals

Electrical connections for the various peripherals

SETUP AND OPERATING OPTIONS

General seiup diagram

Meanings of the various parameters

Memorising the remote control for partial opening cycle

Memorising the remole control for controlling lighting

Memorising a Telis or similar ÿpe remote control

SPECIAL OPERATION

CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL SETTINGS

Clearing remote controls

Resetting all settings

LOCKING PROGRAMMING

REFITTING COVERS

TECHN ICAL SPECIFICATIONS

Dimensions

G E N E RA[.. P RE $ E hITATIO N

This product complies with the "safeÿ, specific rules for powering vertically opening garage doors in residential use" requirements (standard EN 60335-2.95).

When installed in line with these instructions and in compliance with the "lnstallation Checklist", the product will be compliant with standards EN

13241-1 and EN 12453.

The instructions referred to in the installation manual and instructions for use of this product are designed to prevent damage to property and personal

injury along with compliance with the above standards. Failure to comply with these instructions absolves Somfy from any liability resulting from

damage that may be caused. Dexo Optimo RTS is a product that must be installed inside the garage with an integrated back-up control system.

Somfy hereby declares thatthe device is compliant with the essential demands and other relevant requirements of directive 1999/5/CE. Adeclaration

of compliance is available from the web site at www.somfy.comice (Dexxo Optimo RTS).

This product is suitable for use in the European Unlon and in Switzerland.

SAFETY.INSTRUCTIONS

Caution

These are important safety instructions. Always follow the instructions, inconect installation may lead to serious injury,

Safety instructions

Before installing the motor drive unit, remove all unessential lines or chains and switch off all equipment that is not essential for motorised door operation.

Before installing the motor drive unit, make sure that the door is in good mechanical condition, that it is properly balanced and that it opens and closes

conectly.

Locate all control systems at least 1.5 metres above floor level, making sure that they are visible from the entrance to the garage but safe from moving parts.

Position the manual release cord no more than 1.8 metres above floor level.

Where a removable release mechanism is used, we recommend storing it close to the door.

Fix the label describing the manual release procedure close to the release mechanism.

Fix the warning labels describing the hazards of door motion close to any fixed control mechanisms installed and make sure that the labels are clearly

visible to the user.

After installation, make sure that the mechanism is correctly adjusted and that the motor drive unit reverses its motion when the door encounters an

obstacle that is at least 50 mm from floor level.

After installation, make sure that no part of the door overhangs an area accessible to the public.

After installation, make sure that the motor drive unit inhibits or stops the door opening motion when the door is loaded down with a 20 kg weight

attached to a central position ofthe door's bottom edge.

PRODUGï:DESGRIPTION

Area of applicatiop ,. Fig.211,,

Types of doors (fig.2)

A: Projecting up and over door.

B: Sectional door:

- ifthe doo/s upper profile is a specific one, use the "sectional door mounting bracket" ref.: 9009390.

C: Sideways opening sliding door:

- for side wall mounting, use:

- a belt transmission rail

- an "adjustable cranked arm" ref.: 9014481.

- for ceiling mounting, use:

- an "articulaled arm" ref.: 9014482.

Door dimensions (Fig. 2)

For maximum door heights, the molor travel can be optimised:

. By installing the motor head at a g0. angle (Fig. 6. O).

' By fixing lhe ljntel bracket lo the ceiling, behind the lintel itself by up to 200 mm (Fig. 4. @ )

. By cutting the link arm to size.

POINTS TO CHEGK PRIOR Ï'O |NSffiULAIÔI.I

Preliminary checks

check the garage door can be operated manually and runs smoothly. Ensure the door is in good mechanical condition (pulleys, mounts...) and is

conectly balanced (spring tension).

Remember that any work pertormed on door springs may be dangerous.

Thestruct.ireofyourgarage(walls,lintel,insidesurfaces,crossmembers,doorrails.'.)areusedtomounttheo.,*ooffi

them where neæssary.

Never solasn v,'ater onto the system. Never install Dexxo Optimo RTS in a location where water may cause damage.

The bottom edge of the door should be fitted with a rubber strip to avoid hard contact and enhance the contact surface.

lf the garage door is the only entry point into the garage, fit an external release (external release keylock (ref. g012961) or an external release

(ref. 9012962) and include a back-up battery (ref. 9001001).

If the garage coor includes a separate pedestrian door, the door must be fitted with an interlock to prevent garage door movement when the pedestrian

door rs ooen (pedestrian door safety kit ref. 2400657).

lf the garage door opens on to a public road, install an indicator light, such as a flashing amber light (ref. 9015171).

lf the garage door operates in automatic mode, install a photoelectric cell type safety system (ref. g014gg4) and a flashing amber light type

indicator.

Make sure that the door does not comprise any accessible parts.

Safeÿ instructions

safeÿ instructions must be complied with throughout the installation process:

' Take off any personal jewellery (bracelet, chain or others) during installation work.

' During dniiing and welding work, arways wear safety grasses and suitabre protection.

. Always use suilable tools.

. ïake care when handling the motor drive system.

' Never connect the mains power supply or the battery back-up system before completing the installation process.

. Never use high pressure water systems forcleaning purposes.

INSTALLATION

lnstallation height',Fiüi,sri,,,,.

Measure the distance "D" between the door's highest point and the ceiring.

lf "D" is between 35 and 200 mm, mount the complete system straight onto the ceiling.

lf "D" exceeds 200 mm, mount the complele assembly so that the height ,,H,, falls between 10 and 200 mm

Detailed description of installation steps liFigr 4,iôr,i4

Mounting the lintel bracket and the door bracket (Fig. 4)

when installing the iystem directly onto the ceiling (flush with the ceiling), the lintel bracket can be mounted on the ceiling, if necessary recessed from

the linlel by up to 200 mm max. (Fig.4. (D).

Assembling the two part rail (Fig. 5)

t1l I2l t3l. Unfold the two parts of the rait.

Ensure that the chain or belt is not twisted.

[4]. Assemble the two parts of the rail using the sleeve.

[5]. Mount the complete assembly using the eight mounting screws.

[6]. Tighten the nut to tension the chain or belt. The compressed rubber must measure 1g and 20 mm.

The mounting screws must not penetrate the rail (do not drill).

when installing the system direcfly onto the ceiling, do not use the sleeve mounting screws.

Unlocking the door may trigger uncontrolled door movement if the door is not balanced correctÿ

Fitting the rail onto the motor head (Fig. 6)

Fitting the complete assembly onto the garage ceiling (Fig' 7 à 9)

Fitting to the lintel bracket (Fig' 7)

Ceiling mounting

. Flush with the ceiling: mount the system directly onto the ceiling using the rail (Fig. 8).

It is possible to add mounting poinis at the motàr head level (Fig' 8'(D)'

. Hung from the ceiling: two oPtions:

- ,o'rnt th. system àt the motor head (!iS'S'G))

- mount the system at the rail (Fig' 9' @).

To add an adiustable intermediate mounting along the rail, or a mounting at a dimension h between 250 mm and 550 mm, use the ceiling mounting

kit ref.: 9014462 (Fis. 9. O).

Fitting the arm onto the door and the kolley (Fig. 10)

[1]. Release the trolley using the manual release cord'

[2]. Bring the trolley up to the door.

[3]. Attach the arm to the door bracket and the trolley.

Adjusting and fastening the opening travel stop (Fig' 11)

[1]. Release the trolley from the runner using the manual release mechanism and bring the door to the open position'

Do not open the dbor fully, but position it so that it does not reach its own travel stop.

[2]. SIot the travel stop (10) into the rail then turn it by 90"'

[3]. Position the travel stop against the trolley.

[4]. Moderately tighten down the mounting screw

Do not tighten the mounting screw all the way down. Excessive tightening can damage the screw and cause the travel stop not

to remain in place.

Note : Do not use the travel stops supplied with the transmission rail'

Fitting the chain retainer pads (Fig' 1 2)

For chain rails only.

These pads are used to limit spurious noise linked to chain friction within the rail. Position each of the pads in the first hole in tre rail after the travel stop'

Make sure that the pad is pressed in all the way so that its positioning pin is accessible outside of the rail.

Checking the chain or belt tension (Fig. 13)

The rails are supplied ready tensioned and inspected. lf necessary adjust the tensioning.

/ I \ rr,r rubber or tension spring must never be full compressed during operation'

**i**5

Connecting the mains power supply (Fig. 1a)

[1]. Remove the motor cover and the protective sheet

[2]. Fit the light bulb.

[3]. Connect to the mains suPPlY.

ptug the power cable into a suitable power outlet that compties with electric power requirements' Ihe electic supply must be

suiabty irotected (a fuse or circuit bieaker with a 5 A rating) and a residual current device (30 mA).

An omnipolar disconnection mechanism must be provided for the power supply:

. by using a power cord with a mains splug that can be disconnected, or

. iV fniù a'switch that ensures , ,onirrl trprration distance of at least 3 mm for each pole (refer to standard EN60335'1)'

Make sure that the manual release cord is located at a maximum height of 1'80 metres off the ground.

lf necessary, extend the cord.

t:;::::li't t:l

$Er*

\]U

I É.,

PROGRAMMING

Programming button description

{..,' )

\_;/

Æ\

[,r

. Press for 2 s: memorise remote conkols

. Press for 7 s: delete remote conirols

. Press for 0.5 s: call up and exit the setup menu

. Press for 2 s: start selÊlearning

, Press for 7 s: clear self-learning and settings

. Stop self-learning

. Modifying a setting value

. Using the forced mode

. Operation indicator light (red)

. End limit setting and self-learning indicator light (green)

P0 - P1 parameters indicator (green)

lndicator light key:

'A ofi

t!,

-,,:'3.- flashing

,i.

xl-,

:l-:-: on

,'î\

ffi@

P0 --o

Pl -r3

ô-,

4-r-

iin

i,:

t:a

tit

ta;

,ÿr

I t!:.1

iii

End Iimit setting and self-Iearning ,',,'ç! 1r,i,l',|.;,,

[1]. Press the "SET" button until the light comes on (2 s).

. tne TI inaicator tighr flashes.

[2]' Control the motor using the "+" 0r "'" buttons so that the transmission system runner moves to link up with the trolley and closes the door.

. Pressing and holding the "." button moves the runner in the close direction.

Release the "." button before the motor has time to force against the door.

. Pressing and holding the "+" Suttqn moves the runner in the open direction.

[3]. Adjust the closed position using the buttons.

Release the "J' button before the motor has time to force against the door.

[4]. Press'sET" to validate the closed end limit and start the self-learning cycle.

The door runs through a complete open close cycle and the î+ indicator light goes out.

' lf the self-learning cycle was completed correctly, tne $ inoicaror light stays on.

' lf the self-learning cycle was not completed conectly, tne $ inOicator light continues fo flash.

During self-learning:

' When the door is moving, pressing any button will stop the movemenl and stop the self-learning mode.

' when the door is stopped, pressing "sET" until the light comes on ano the Tr indicator light comes off (2 s) will exit the self-learning mode.

Ïhe self-learning mode can be called up at any time even after the selllearning cycle has been completed.

Memorising remote controls for full opening cycle Fig. 16

Up to 32 conlrol channels can be stored.

Running this procedure for a previously stored channel will clear it.

At this stage in the installation process, the Deuo Optimo RTS motor drive unit is ready to run.

ôPE [NGTEsT

Using the remote controls "Fi$17;;,''

Obstacle detection function Fig' 18 and 19

The detection of an obstacle during door opening will stop the door (Fig' 18)'

The detection of an obstacle during door closure will reopen the door (Fig' 19)'

Make sure that obstacle detection works when the door encounters an obstacle 50 mm from the ground'

Built in lighting operation

The right wi, come on .r.ryii.. the motor drive unit is operated. rt wiil go out automatically after one minute once the door stops' Repetitive use

which causes the light to stay on continually may result in àn .utr*.ti. cü-off condition triggâred by the thermal cut out protection mechanism'

CôN NEêf iN G' PERI P H ERATS

Description of the various peripherals '-'Fig;'20

ip.$gnrlpni

Amber light

ôooô rôÿpàô

réÿéwiiôh

lériai -,- ""-. ...''..',' "".'.1

Electrical connections for the various peripherals ';FEffitô

cut the electric power supply to the motor before performing any work on peripherals. tne § inoicator light remains off after working on the system'

check ttre wirini (for poss'rble short circuits or polarity reversals)'

General electrical diagram (Fig' 20)

Pedestrian door safeÿ kit

when the pedestrian door contact is fitted, it must be connected in place of the jumper normally fitted between terminals 3 and 4'

/§\ n tr, oedestrian door contact is removed, the iumper between terminals 3 and 4 must be refîtted'

Photoelectric cells (Fig. 21)

when fitting photoelectric cells, connect the receiver cell (RX) to the input in place of the jumper fitted between terminals 5 and 6'

/ E\ rr tr,, cells are removed, the iumper between terminals 5 and 6 must be refitted.

***à**}

Code keypad (Fig' 22)

§ETUP AND OPERATING OPTIONS

General setup diagram Fig.23 ,

Meanings of the various parameters

Programming example: adjusting the long slowdown zone ,,p1=3,, (Fig.2a)

Code

:n!î,:;:i':iiii-ii:.§I I i:trtl i:: j j

,,....,.ê,oriimÈflT§.

lfthis setting is changed, it is essential to run the force measuremenl

sequence at the end of the installation procedure

-Pi;i:ÀoôiôùoowÀ-[iètoreôiôsùié. "- -

P1=2: speed is reduced during the last 20 centimetres.

P1=3: speed is reduced during the last 50 centimetres.

lfthis setting is changed, it is essential to run the force measurement

sequence ât the end of the lnstallation procedure.

0csiacle detect on sensitivity

Ciosu,e acproach speed 1 -,oi-: no slowdown

2 -,iÔï -..:è:ï : short soft stop

3 ,.o..: -,.e... -,..oi-: long sofi stop

Memorising the remote control for partial opening cycle Fig.25

Memorising the remote control for controlling lighting Fig.26

Memorising a Telis or similar type remote control Fig.27

SPECIAL OPERÂïION

Refer to the User's Manual.

CLEARING:. REMOTE:. CO TROLS AND ALL SETTINGS

Clearing remote controls , Fi§,24,:.,.

Press the "PROG' button until the light blinks (7 s).

This clears all of the remote conkols memorised.

Resetting all settings Fig.29

Press lhe 'SET" button until the light goes out (7 s).

This clears all previously stored settings and returns them to their default values.

LOCKING PROGRAMMTNG Fig. soy

Used to lock the programming settings (end limit setting, self-learning, setup).

Simultaneously press the "SET", ',+', and ,,.,,buttons:

- start by pressing "SET".

- pressing '+'and ''." must take place within two seconds.

Pressing the'SET" button then no longer has any effect.

The remote control memorising functions ('pRoG'button) and forced mode operation (,,+,,, ,.,,buttons) remain possible.

To access programming mode once again, repeat the same procedure.

REFITTING COVE,RS iËiüi: iii

Position the aerial and fit the covers.

dæ\

#: To ensure proper remote control range, the aerial mustbe fitted in one of thetwo posifions s hown in Figure 31.

ïËGHNIGAIj'SPEGIFIGffiION §

t;:fr

Ài!r,tÈï,ËC,È{1.€,

Mains power supPlY

tUâN",pôüe-i:æn§ümpliôn:;,I . I rrliili:rr.r,,,,:,: .. : . ll: ,

Traction force

Nufibèi,of oÈêninglclô§1ng u)idê§,pér,dal ;

Max. soeed

piôgra'mmilng inte 1l§[g, ; :;1;,,"::,,,.,,,,',;,:',,'.;.,:;,,'',;":',,

Operating temperature

Travèlènd limits

Ëtôôtricàt insulation

Built in lighting

Somfy radio frequencY

Itumder of cnanÀels that can be memorised

,,côH,necnoNs,,'r'i- .'',,'l'1',,,'

Safety input

Pedestrian door safetY inPut

Wired control input

Amber light output

Accessory power suPPl1l outpUt

Remote aerial input

Backup battery input

. oÈrnflOrl, ': 'i 1::: ' " r:"''

Forced operation mode

lndependent li ghting control

Lighting time delay (after movement)

Amber light pre-warning

Safety input operation

Built-in obstacle detection

0oeration after obstacle detection

Progressive shrt uP

Open,ng speed

Closing speed

Closure approach speed

:1)!l::::t

::,; :; :::,,? iita,:Lf:t:::;;l,n

§tânobyopeiâtiôn I

Peak force

Starting force (1)

TYPe

Compat!bitiÿ

Autonomy

While closing

Before oPening

(Dangerous Movement Area

Accessible to the Public)

Dexxo OPtimo RTS

.. . ,,,, - ,..., ,,t ,,,, , ,,,,,, ,,, ,.,- .:. ''... :

:::: : . ,j : ...j

230 V- 50 Hz

800 N

650 N

.,,,,, ' ,' 2Oôÿé per daÿ max',tà§ieU,10i.36,500'cf.d ,; ::1:;';:i:;L'-:tt:t:;

14 cm/s

4 buttons - 4 indicator lights

- 20 "Cl + 60 "C- indoor dry - lP 20

Mechanical stopper at oPefling

Memorized end Iimit position at dosing

Class 2: double in.u1.t.ion IEl

RTS 433,42 MHZ

,,,,,,.,j,--_i,,,,: _t::,:.,- :: :::: ':'. ':' '''.::. _. ,.,.. .::,::

!,.,,,,, ' :::' :::::: ..::: .. : ....: ti.,.,.. ' ..,..,,, ' 'l l:' ":' '

Dry contact: NC

Photoelectrlc TXM cells

Drv contact: NO

24 V - 1s W with built in flashing control

24 V - 500 mA max

Yes: RTS aerial compatible (téfr21901I-2).

Ves: battery pack compatible (Réf.9001001)

24 hours; 5 to 10 cycles depending on door

Charoe time: 48 hours

,,.,. , ., ::i:.l;ll.,:lr::Lil r, ::r lili ,,,,,. ,l ,, , .' :.:

aÿ pieising and holding the motor control button

Fixed 60 s

FullY reoPens

None

Full re'oPening

Set: 14 cm/s (max.)

Set: 12 crn/s (max.) .- -

Êiogiammabte: doei not slow down, short slowdown zone (30 cm)'

Iong slowdown zone (50 cm)

(1) Maximum load for motor to start and drive door for at least 5 cm (according to RAL-GZ definition).

Dimensions

Rail:2.900/3.500

Andere Handbücher für Dexxo Optimo RTS

Inhaltsverzeichnis

Andere SOMFY Toröffner Handbücher

SOMFY

SOMFY Freevia 280 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Elixo 500 230V RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY WISNIOWSKI Metro 800 RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Dexxo RTS Pro Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY AXOVIA 3S Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY ELIXO 2000 230V RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Passeo 500 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FREEVIA 400 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Elixo 800 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY PASSEO 600 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY ELIXO 2000 230V RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY SGA 6000 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Elixo 500 230 V Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Axovia 220B Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Ixengo L Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY QuickCopy Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Ixengo L 230V RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY ELIXO 500 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY SGS 501 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FREEVIA 400 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY powered BLINDS Betriebsanleitung

SOMFY

SOMFY ELIXO 500 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY ELIXO SMART io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FX230 Bedienungsanleitung

Beliebte Toröffner Handbücher anderer Marken

Elite

Elite CSW200UL Bedienungsanleitung

CAME

CAME FROG-PM4 Bedienungsanleitung

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Bedienungsanleitung

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka BUL BL33 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN S Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca R1-2 WBV Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN D Bedienungsanleitung

Motorline professional

Motorline professional FORT Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca BOB5024 Bedienungsanleitung

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain MotorLift HC280ML Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Bedienungsanleitung

CAME

CAME F500 Bedienungsanleitung

Extel

Extel VERA Bedienungsanleitung

Comunello Automation

Comunello Automation ABACUS 220 Bedienungsanleitung

CAME

CAME FA40230CB Bedienungsanleitung