SOMFY SITUO 5 io/RTS PURE Installationsanleitung

SITUO 5 io/RTS PURE

www.somfy.com

FR Télécommande de centralisation io / RTS

Manuel d’installation et d’utilisation

EN io / RTS centralisation remote control

Installation and operating guide

DE Zentralfunksender io / RTS

Installations- und Gebrauchsanleitung

ES Mando a distancia centralizado io/RTS

Manual de instalación y uso

IT Telecomando di centralizzazione io / RTS

Manuale di installazione e d’uso

5152226A

FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

Version originale du manuel

Sommaire

Bienvenue 2

- Qui est Somfy ? 2

Informations importantes - sécurité 2

- Généralités 2

- Consignes générales de sécurité 2

- Conditions d’utilisation 2

- Recyclage 2

1 Présentation du produit 3

2 Utilisation 4

3 Programmation de votre télécommande

sur un équipement Somfy 5

3.1 Programmation sur une douille ou une prise télécommandée Somfy 5

3.2 Programmation sur une motorisation de volet ou volet battant radio Somfy 7

4 Eﬀacement de votre télécommande

d’un équipement Somfy 8

4.1 Eﬀacer le canal programmé sur une douille

ou une prise télécommandée Somfy 8

4.2 Eﬀacer le canal programmé sur une motorisation de volet

ou volet battant radio Somfy 9

5 Installation du support mural de la télécommande 10

6 Astuces et conseils 11

6.1 Cas particulier d’un moteur solaire partenaire io (exemple Velux®) 11

7 Changement de pile 12

8 Caractéristiques techniques 13

4FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.

Qui est Somfy ?

Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison.

Motorisations pour portails, portes de garages ou volets roulants, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage,

thermostats de chauﬀage, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économie

d’énergie.

Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la ﬁabilité de ses

produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans

le monde entier.

Informations importantes - sécurité

Généralités

Lire attentivement les instructions de ce produit. Conserver ces instructions. Le non-respect de ces instructions

exclut la responsabilité de Somfy et sa garantie. Somfy ne peut être tenue responsable des changements

de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Vériﬁer la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Si un doute apparait lors

de l’installation de ce produit et/ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur

Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu’il est utilise conformément

à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables

et en particulier a la Directive Radio 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration CE de conformité

est disponible à l’adresse internet suivante : www.somfy.com/ce.

Consignes générales de sécurité

Ne pas laisser le produit à la portée des enfants. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.

Utiliser un chiﬀon doux et sec pour nettoyer sa surface. Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes,

à des matières inﬂammables ou à une source de chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide,

ne pas l’immerger. Ne pas tenter de le réparer.

Conditions d’utilisation

La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.

La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros appareillage

électrique à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.

L’utilisation d’appareils radio (par exemple un casque radio hi-ﬁ) utilisant la même radio fréquence peut réduire

les performances du produit.

Recyclage

Ne jetez pas le produit ni la pile usagée avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un

point de collecte ou dans un centre agréé aﬁn de garantir leur recyclage.

FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Cette télécommande est un émetteur sans ﬁl équipé des protocoles radio RTS et io.

Elle s’utilise pour piloter individuellement ou simultanément les appareils suivants (le nombre d’équipements

pouvant être commandés par un canal est illimité) :

•les motorisations de volet roulant RTS et io,

•les motorisations de volet battant RTS et io,

•les prises télécommandées RTS et io,

•les micro-modules d’éclairage RTS et io,

•les micro-modules pour volet roulant RTS et io

•la douille télécommandée RTS.

Témoins de sélection de canal

et d’appui sur les touches Sélecteur de canal

Bouton PROG

Support mural Logement

du support mural

Touches de commande

des applications

Vue de face Vue de dos

Chaque canal correspond à une télécommande individuelle et peut commander

un ou plusieurs équipement(s).

La navigation entre les canaux s’eﬀectue grâce au bouton sélecteur de canal.

Les voyants indiquent le canal sélectionné (voir l’illustration ci-contre).

Canal 1 :

Canal 2 :

Canal 3 :

Canal 4 :

Canal 5 :

6 FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

UTILISATION

Prise On/Oﬀ 3600 W Volet roulant

Volet battant

Douille On/Oﬀ 60 W

Prise / douille On/Oﬀ 3600 W

Appui bref Marche Ouverture

Appui bref -

•Stop si volet est en en mouvement

•Position favorite enregistrée si volet

est ouvert ou fermé

Appui bref Arrêt Fermeture

FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE SUR UN ÉQUIPEMENT SOMFY

3.1 Programmation sur une douille ou une prise télécommandée Somfy

Programmer une télécommande

1. Vériﬁez que la douille/la prise télécommandée est sous tension.

Pendant cette opération, débranchez toutes les autres prises et douilles télécommandées Somfy de votre domicile.

2. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal jusqu’à ce que les voyants indiquent

le canal à programmer.

3. Appuyez sur le bouton de programmation de la douille/prise télécommandée jusqu’à ce que son voyant

clignote.

4. Faites un appui bref avec un objet ﬁn sur le bouton PROG au dos de la télécommande.

Le voyant de la douille/prise télécommandée s’allume ﬁxement puis s’éteint.

3 s

Exemples de douille, prises télécommandées Somfy

< 0,5 s

2 3 4

8 FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE SUR UN ÉQUIPEMENT SOMFY

3.1 Programmation sur une douille ou une prise télécommandée Somfy

Ajouter une télécommande (B) en s’aidant d’une télécommande

déjà programmée (A)

1. Sur la télécommande A5 canaux, sélectionnez le canal qui pilote les produits que vous voulez ajouter sur la

télécommande B: appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal déja programmé.

2. Appuyez avec un objet ﬁn sur le bouton PROG au dos de cette même télécommande A. Les voyants des

appareils associés clignotent.

3. Sur la télécommande B5 canaux, appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal

jusqu’à ce que les voyants indiquent le canal à ajouter.

4. Appuyez avec un objet ﬁn sur le bouton PROG au dos de cette même télécommande B. Les voyants des

appareils à associer s’allument ﬁxement puis s’éteignent. Le canal de la nouvelle télécommande Best

programmé.

5. Si nécessaire, répétez cette procédure avec les autres canaux de la télécommande A.

Télécommande déjà programmée (A)

1 2

< 0,5 s

Nouvelle télécommande (B)

3 4

< 0,5 s

Cette procédure nécessite une bonne connaissance de votre installation.

Par exemple, pour ajouter 2 volets roulants associés au canal 1 télécommande Asur le canal 5 de la télécommande

B, si vous avez précédemment programmé un de ces 2 volets roulants sur le canal 5 de la télécommande B, le volet

déjà programmé sera supprimé et celui non programmé sera ajouté.

Nous vous conseillons donc d’ajouter vos produits petit à petit, avec sa commande individuelle, pour éviter toute

erreur de déprogrammation.

FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE SUR UN ÉQUIPEMENT SOMFY

3.2 Programmation sur une motorisation de volet roulant ou volet battant Somfy

Vous devez avoir préalablement procédé à la mise en service de votre motorisation de volet.

Avant toute programmation, les ﬁns de course de votre moteur doivent être réglés (reportez-vous à la

notice du moteur ou contactez l’assistance Somfy). Vériﬁez le sens de rotation : appuyez sur la touche .

Si le volet descend / se ferme, reportez-vous à la notice du moteur ou contactez l’assistance Somfy.

Programmer une télécommande

1. Identiﬁez la commande d’origine du volet, c’est-à-dire la télécommande ou le point de commande

qui ne pilote que ce volet.

- Si la commande d’origine est perdue ou cassée et qu’elle est la seule à piloter le volet roulant, contactez

l’assistance Somfy.

- Si une autre commande pilote le volet roulant, utilisez la pour suivre les étapes suivantes.

2. Entrouvrez le volet avec la commande d’origine.

3. Appuyez sur le bouton PROG de la commande d’origine jusqu’au va-et-vient du volet.

La fonction PROG est activée pendant 2 minutes.

4. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal jusqu’à ce que les voyants indiquent

le canal à programmer.

5. Faites un appui bref avec un objet ﬁn sur le bouton PROG au dos de la télécommande à ajouter.

Le volet eﬀectue un va-et-vient.

Commande d’origine

3 s

Arrière point

de commande

3 s

Arrière

télécommande

Télécommande à ajouter

< 0,5 s

4 5

Enregistrer ou modiﬁer la position favorite

Consultez la notice de votre moteur de volet.

10 FR - Manuel d’installation et d’utilisation Télécommande de centralisation io / RTS - SOMFY

EFFACEMENT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE D’UN ÉQUIPEMENT SOMFY

4.1 Effacer le canal programmé sur une douille ou une prise télécommandée Somfy

1. Vériﬁez que la douille/la prise télécommandée est sous tension.

Pendant cette opération, débranchez toutes les autres prises et douilles télécommandées Somfy de votre domicile.

2. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal jusqu’à ce que les voyants indiquent

le canal à eﬀacer.

3. Appuyez sur le bouton de programmation de la douille/prise télécommandée jusqu’à ce que son voyant

clignote.

4. Faites un appui bref avec un objet ﬁn sur le bouton PROG au dos de la télécommande.

Le voyant de la douille/prise télécommandée s’éteint.

3 s

Exemples de douille, prises télécommandées Somfy

< 0,5 s

2 3 4

3 s

Andere Handbücher für SITUO 5 io/RTS PURE

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SOMFY Fernbedienung Handbücher

SOMFY

SOMFY Harmoic Design System II Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Oximo RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY SITUO RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Situo 5 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Nina io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Situo 1 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Telis 6 Chronis RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Rollixo Optimo RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Situo 1 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FREEROLL RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Impresario Chronis RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Terminal 3600 W Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Telis 1 RTS Pure Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY KEYTIS 2 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY SITUO 1 VARIATION Bedienungs- und Wartungsanleitung

SOMFY

SOMFY Telis Composio RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY KEYTIS INTERIOR Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY 5014984 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY INTEO TELIS 1 RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Easy Sun io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY INTEO TELIS 1 RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Telis 1 Lounge Betriebsanleitung

SOMFY

SOMFY Easy Sun io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Telis 6 Chronis RTS Installationsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung