Soundcore Spirit 2 Bedienungsanleitung

Soundcore Spirit 2

User Manual

Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente

Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋

󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢 | Руководство пользователя



A3406 V01

01 English

05 Deutsch

09 Français

13 Italiano

17 Español

21 Portuguese

25 日本語

한국어

33 简体中文

37 繁體中文

41 Pусский

45 

49 

01 English English 02

Charging

• Topreservebatterylifespan,fullychargeatleastonceevery45days.

• Topreventdamage,usetheUSB-Ccablesuppliedwiththe

earphonesorsuppliedbySoundcore.

Steadyred Charging

O Fullycharged

Powering On / O

ON Pressandholdfor1second Steadybluefor1second

OFF Pressandholdfor3seconds Steadyredfor1second

Pairing

EnterBluetoothpairing

mode

Pressandholdfor4seconds(When

earphonesarepoweredo)

EnterMultipointpairing

mode

Pressandholdfor3seconds

simultaneously

Flashingblue Pairingmode

Steadyblue Connectedtoadevice

• Pressandhold+and-simultaneouslyfor3secondstoenter

multipointpairingmode(Withthefirstmobiledeviceconnected).

Onceenteredinmultipointpairingmode,youcanmanuallyconnect

thesecondmobiledevicetoyourSoundcore.

• YourSoundcorecanonlyplaymusicononemobiledeviceatatime.

03 English English 04

Controls

Play/pause Press

Nexttrack Pressandholdfor1second

Previoustrack Pressandholdfor1second

Volumeup/down Press

BassUpTM



Pressandholdthe+and buttonsfor1

secondssimultaneously.

PressagaintoswitchbacktoNormal

Equalizer.

Steadybluefor1second

Answer/Endacall Press

Putcurrentcallonholdandanswerincomingcall

Rejectacall

Pressandholdfor

1second

Switchbetweenheldcallandactivecall

Transferacallbetweenearphonesandmobile

phone

ActivateSiri/Othervoicecontrolsoware Pressandhold

for1second

Specifications

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Input 5V 0.5A

Chargingtime 1hour

Playtime(variesbyvolumelevelandcontent) 14hours

Weight(productnetweight) 15.4g/0.54oz

Impedance 16Ω

Driver(fullrange) 10mm×2

Frequencyresponse 20Hz-20kHz

Bluetoothversion V5.0

Range 12m/39

05 Deutsch Deutsch 06

Das Laden

• UmdieAkkulebensdauerzubewahren,mindestensalle45Tage

vollständigladen.

• UmSchädenzuvermeiden,verwendenSiedasmitdenOhrhörern

odervonSoundcoregelieferteUSB-C-Kabel.

Leuchtetrot Ladevorgangläu

Aus Vollständigaufgeladen

Ein- / Ausschalten

Ein EineSekundegedrückthalten Leuchtet1Sekundelang

blau

Aus 3Sekundenlanggedrückt

halten

Leuchtet1Sekundelang

weiß

Das Koppeln

Kopplungsmodus

aktivieren

4Sekundenlanggedrückthalten(Bei

ausgeschaltetenOhrhörern)

Kopplungsmodusfür

Mehrfachverbindungen

DieTasten+und-3Sekundenlang

gedrückthalten

Blaublinkend Kopplungsmodus

Leuchtetblau MiteinemGerätverbunden

• HaltenSiedie+unddie-Tastegleichzeitig3Sekundenlang

gedrückt,umdenKopplungsmodusfürMehrfachverbindungen

(Multipoint“)zuaktivieren(nachVerbindungsherstellungmitdem

erstenMobilgerät).ImKopplungsmodusfürMehrfachverbindungen

kannderBenutzereinzweitesMobilgerätmitdenSoundcore

verbinden(dieVerbindungsherstellungmitdemzweitenGerätmuss

manuellvorgenommenwerden).

• SoundcorekönnenMusiknurvonjeweilseinemMobilgerätauf

einmalwiedergeben.

07 Deutsch Deutsch 08

Bedienung

Wiedergabe/Pause Drücken

NächsterTitel EineSekundegedrückthalten

VorherigerTitel EineSekundegedrückthalten

Lauter/leiser Drücken

BassUpTM



DieTasten+und gleichzeitig1Sekunde

langgedrückthalten.

Nochmaldrücken,umzumnormalen

Equalizerzurückzuwechseln.

Leuchtet1Sekundelangblau

Anrufannehmen/beenden

Drücken

AktuellenAnrufaufHaltensetzenund

eingehendenAnrufannehmen

Anrufablehnen

EineSekunde

gedrückthalten

ZwischengehaltenenundaktivenAnrufen

wechseln

EinenAnrufzwischenKopfhörernundHandy

übertragen

Siri/andereSprachsteuerungssoware

aktivieren

EineSekunde

gedrückthalten

Technische Daten

ÄnderungendertechnischenDatenohneVorankündigung

vorbehalten.

Eingang 5V 0,5A

Ladedauer 1Stunden

Wiedergabedauer(jenachLautstärkeundInhalt) 14Stunden

Gewicht(Produktnettogewicht) 15,4g

Impedanz 16Ω

Treiber(volleReichweite) 10mm×2

Frequenzgang 20Hz-20kHz

Bluetooth-Version V5.0

Reichweite 12m

09 Español Español 10

Carga

• Paraconservarlavidaútildelabatería,cárguelaporcompletoal

menosunavezcada45días.

• Paraevitardaños,utiliceelcableUSB-Csuministradoconlos

auricularesoporSoundcore.

Rojofijo Cargando

Apagado Cargacompleta

Encender / apagar

Encendido Presionarymantener

1segundo

Azulfijodurante

1segundo

Apagado Presionarymantener

3segundos

Rojofijodurante

1segundo

Emparejamiento

Accederalmodode

emparejamiento

Mantengapulsadodurante4

segundos(Cuandolosauriculares

estánapagados)

Mododeemparejamiento

multiple

Mantenerpulsadoslosbotones+y-

durante3segundos

Azulintermitente Mododeemparejamiento

Azulfijo Conectadoaundispositivo

• Paraaccederalmododeemparejamientoconvariosdispositivos,

mantengapulsadoslosbotones+y-almismotiempodurante

3segundosconelprimerdispositivomóvilconectado.Unavez

activadoelmodo,elusuariopodráconectarelsegundodispositivo

móvilalosSoundcore,perotendráquehacerlomanualmente.

• LosSoundcoresolopuedenreproducirmúsicaenundispositivoal

mismotiempo.

11 Español Español 12

Controles

Reproducir/pausar Presionar

Saltaralapista

siguiente Presionarymantener1segundo

Saltaralapista

anterior Presionarymantener1segundo

Subir/bajarvolumen Presionar

BassUpTM



Mantenerpulsadoslosbotones+y 

simultáneamentedurante1segundo.

Pulsedenuevoparavolveralmodo

Ecualizadornormal.

Azulfijodurante1segundo

Responder/finalizarunallamada

Presionar

Ponerenesperaunallamadayresponderala

llamadaentrante

Rechazarunallamada

Presionarymantener

1segundo

Cambiarentrellamadaenesperayactiva

Transferirunallamadaentrelosauricularesyel

teléfonomóvil

ActivarSiri/otrosowaredecontrolporvoz Presionarymantener

1segundo

Especificaciones

Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Entrada 5V 0,5A

Tiempodecarga 1horas

Tiempodereproducción(varíaenfuncióndel

niveldevolumenyelcontenido)

14horas

Peso(pesonetodelproducto) 15,4g

Impedancia 16Ω

Controlador(alcancetotal) 10mm×2

Respuestaenfrecuencia 20Hz-20kHz

VersióndeBluetooth V5.0

Alcance 12m

13 Français Français 14

En charge

• Pourpréserverladuréedeviedelabatterie,procéderàunecharge

complèteaumoinsunefoistousles45jours.

• Afindeprévenirtoutdommage,utilisezlecâbleUSB-Cfourniavec

lesécouteursoufourniparSoundCore.

Voyantrougefixe Encharge

Éteint Chargementterminé

Allumer / éteindre

Allumé Pressezpendant1seconde Bleufixependant

1seconde

Éteint Pressezpendant3secondes Rougefixependant

1seconde

Couplage

Entrerenmodede

couplage

Maintenirappuyépendant4secondes

(Lorsquelesécouteurssontéteints)

Modedecouplage

multipoint

Appuyersurlesboutons+et-

pendant3secondes

Voyantbleuclignotant Modedecouplage

Voyantbleufixe Connectésàunpériphérique

• Appuyeretmaintenirenfoncéslesboutons+et-simultanément

pendant3secondes,pourpasserenmodedecouplagemultipoint

(aveclepremierappareilmobileconnecté).Unefoislemodede

couplagemultipointactivé,l’utilisateurpeutconnecterundeuxième

appareilmobileauxécouteursSoundcore(ledeuxièmeappareildoit

êtreconnectémanuellement).

• Soundcorenepeutdiuserdelamusiquequesurunappareilàla

fois.

15 Français Français 16

Commandes

Lecture/pause Pressez

Pistesuivante Pressezpendant1seconde

Pisteprécédente Pressezpendant1seconde

Augmenter/diminuer

levolume Pressez

BassUpTM



Appuyersimultanémentsurlesboutons+et

pendant1seconde.

Appuyezànouveaupourreveniràl'égaliseur

normal.

Bleufixependant1seconde

Répondre/Mettrefinàunappel

Pressez

Mettreenattentel'appelencoursetrépondreà

unappelentrant

Rejeterunappel

Pressezpendant

1seconde

Passerd'unappelenattenteàunappelactif

Transférerunappelentrelesécouteursetle

téléphoneportable

ActiverSiri/unautrelogicieldecontrôlevocal Pressezpendant

1seconde

Spécifications techniques

Lesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.

Entrée 5V 0,5A

Tempsdecharge 1heures

Duréedelecture(varieenfonctionduniveau

sonoreetducontenu)

14heures

Poids(poidsnetduproduit) 15,4g/0,54oz

Impédance 16Ω

Driver(gammecomplète) 10mm×2

Réponsedefréquence 20Hz-20kHz

VersionBluetooth V5.0

Portée 12m

Andere Handbücher für Spirit 2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Soundcore Kopfhörer Handbücher

Soundcore

Soundcore Space A40 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q35 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life P2i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore A20i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore P25i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life P2 Mini Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q10 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Note Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty Neo Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Soundcore Life P2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore AeroFit Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q30 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Vortex Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty 3 Pro Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life A3i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Liberty Air 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life P3i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore A3935 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life P3i Installationsanleitung

Soundcore

Soundcore Life U2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore VR P10 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Q20i Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Spirit Dot 2 Bedienungsanleitung

Soundcore

Soundcore Life Q10 Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung