Soundmachines (arches) Bedienungsanleitung
!"#$%&'()*$+!,
,
-'.()+!/,
0$*1+.!'2,3'(4*2+,5$4+.6'(+,
,
,
,
!
!
"#$%&'(!)*$+*,!
7+.!*"$,89:,;"1+&<+.,=:8>,
,
,
,
?+$!'4"@,?."A+44'4",+,("!4.#*4",*$,54'2*',
!
!
!
! !
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,3, , ,,
"
! !
-*.,%!"/!0"$-%$-(!
,
895;3DEF0G35E;, , , , , , , , , , , H,
=9IEJ,GE;3K;3, , , , , , , , , , , L,
M9GNDK,N;F,OKKF5;P,, , , , , , , , , , L,
H9FKQGD5R35E;, , , , , , , , , , , S,
L9T05GUQ3ND3, , , , , , , , , , , V,
S9KWKXK;3Q, , , , , , , , , , , , 88,
Y90QKD,5;3KDONGK, , , , , , , , , , , 8M,
>9UKZIENDFQ,, , , , , , , , , , , =8,
V9QKT0K;GKDQ, , , , , , , , , , , =H,
8:90RFN35;P,3[K,O5DX\NDK, , , , , , , , , =H, ,
889DKRWNG5;P,3[K,E7KDWNZ,, , , , , , , , , =H,
8=95;Q3NWW5;P,-NDG[KQ/,5;,N,K0DEDNGU,QZQ3KX, , , , , , , =H,
8M9ONG3EDZ,RDKQK3Q,, , , , , , , , , , =L,
8H9,U5GUQ3ND3KD,GE;3D5I03EDQ], , , , , , , , , =Y,
8L9GE;3NG3Q,,,,,,,,,,,,=>,
8S9DKP0WN3EDZ,, , , , , , , , , , , =>,
,
!
"#!$%&#!'(!)*#)+!(%&!,#"$-'#.$!/0&)*#$1!203#!4(&!'*#!50'#$'!6#&$-(7!(4!'*-$!807%059!
,,,:$(%7;<80)*-7#$:-'=2&(;%)'=0&)*#$! !
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,4, , ,,
"
1$-&"2+0-1"$!
!
E$+,"6,+1+.^,&#!*(*'$_!,&"!4,.+B'.%*$A,+`?+.*+$(+,*!,4)+,)(77#)'-(7,B*4),)*!a)+.,*$!4.#&+$4!9,3'2b*$A,
'<"#4,+2+(4."$*(,&#!*('2,*$!4.#&+$4!@,%+('%+!,"6,4+()$"2"A*('2,*$$"1'4*"$!,2+'%,4)+,B'^,4",',4"?c2+1+2,
?"4+$4*'2,*$,4+.&!,"6,!"#$%,A+$+.'4*"$@,!(#2?4*$A,'$%,?."(+!!*$A@,<#4,4)+,6++2*$A@,4)+,6'&*2*'.*4^,'$%,4)+,
*&&+%*'(^,*$,?2'^*$A,'$,*$!4.#&+$4,<+('&+,&".+,'$%,&".+,%*66*(#24,4",'()*+1+,'!,4)+,*$!4.#&+$4,*4!+26,
A.+B,*$4",',.+'22^,("&?2+`,&'()*$+,'$%,'$,+`4.+&+2^,B*%+,!+4,"6,6#$(4*"$!9,
3)*!, *!, +1+$, &".+, 4.#+, 6"., 4)+, &"%#2'., !^$4)+!*d+.@, <"4), )'.%B'.+, '$%, !"64B'.+@, 4)'4, 6'(+%, '$,
*$(.+%*<2+, , .+$+*!!'$(+, *$, 4)+, 2'!4, 4B", %+('%+!9, 54_!, $"4, #$("&&"$, 4", )'1+, *?2+, 1"*(+!@, <#*24, <^,
("$$+(4*$A,&'$^,%*66+.+$4,&"%#2+!@,A"*$A,"$,'4,"$(+,%#.*$A,',?+.6".&'$(+,".,*$,4)+,!4#%*"9,
X".+, '$%, &".+@, 4)+, ()."&'4*(, b+^<"'.%@, +1+$, '#A&+$4+%, B*4), ?.+!!#.+, !+$!*4*1*4^, '$%, "4)+.,
+`?.+!!*1+,6+'4#.+@,*!,<+("&*$A,',2*&*4'4*"$@,+!?+(*'22^,B)+$,?'.4!,"6,4)+,?+.6".&'$(+,'.+,&".+,!"#$%c
%+!*A$, ".*+$4+%, 4)'$, &+2"%*(9, I+*$A, '<2+, 4", ?2'^, $"4+!@, ("$6*A#.+, !+e#+$(+.!, '$%, '.?+AA*'4".!@, '$%,
()'$A*$A,!#<42+,6+'4#.+!,*$,4)+,"$A"*$A,!"#$%,6."&,',!*$A2+,?)^!*('2,*$4+.6'(+@,*!,4)+,b+^,&"4*1'4*"$,4)'4,
2+%,#!,4",4)+,%+1+2"?&+$4,"6,-'.()+!/9,
-'.()+!/,*!,$"4,4)+,6*.!4,-'$%,B"$_4,<+,4)+,2'!4]/,"6,4)*!,b*$%,"6,*$4+.6'(+!@,<#4,)'!,,&'$^,#$*e#+,6+'4#.+!,,
4)'4,<#*2%!,#?,',%+6*$*4*1+,4""2,6".,4)+,?+.6".&+.,".,4)+,+2+(4."$*(,!4#%*",&#!*(*'$9,
R#44*$A, 4"A+4)+., b+^<"'.%!@, ("$4."2, !#.6'(+!@, (1, '$%, &*%*, *$4+.6'(+, ('?'<*2*4*+!, '22, '4, "$(+@, *$1"21+%, ',
1+.^, %++?, )'.%B'.+, '$%, !"64B'.+, %+1+2"?&+$49, Q*$A2+, '$%, ("&?2+`, 6#$(4*"$!, '.+, '1'*2'<2+, 4", 4)+,
&#!*(*'$,'4,4)+,!'&+,4*&+,'$%,4)+,6#22,'$%,%++?,("$6*A#.'<*2*4^,"6,4)+,?."%#(4@,?#4!,-'.()+!/,*$,*4!,"B$,
('4+A".^9,
-'.()+!/,*!,',!4'$%c'2"$+,*,!#.6'(+@,*c!4'$%'.%,("$4."2,*$4+.6'(+,4)'4,('$,("$$+(4,B*4),+#.".'(b@,
<#()2', '$%, 7a[d, !^$4)+!*d+., '!, &#(), '!, X5F5, %+1*(+!, -+1+$, B*.+2+!!2^@, 4)."#A), X5F5, IWK, ?."4"("2/,
*&?2+&+$4*$A,&'$^,%*66+.+$4,+2+&+$4!@,!#(),'!,f("$4."2,!4.*?!_@,Mc'`*!,4)#&<?'%!,'$%,?.+!!#.+,!+$!*4*1+,
<#44"$!,*$4",b+^<"'.%!@,'.?+AA*'4".!,'$%,!+e#+$(+.!9,
Z"#, ('$, *$!4'$4*'4+, #?, 4", 4).++, f1*.4#'2, b+^<"'.%!_, '4, "$(+@, +'(), B*4), *4!, "B$, $"4+!@, G7, '$%, PN3K,
"#4?#4!, '$%, X5F5, ()'$$+2!, *$6".&'4*"$9, Z"#, ('$, .+(+*1+, "., A+$+.'4+, (2"(b, !*A$'2!, 4", <+, *$, (2"!+, !^$(,
B*4),+1+.^,b*$%,"6,!^!4+&!9,
O"., 4)+, "$+!, "#4, 4)+.+, 4)'4, '2.+'%^, b$"B!, "#., ?."%#(4, 2*$+@, ^"#, B*22, 6*$%, ^"#.!+26, 6'&*2*'., B*4),
g2*A)4!4.*?!h, '$%, g2*A)4?2'$+!h9, 3)+, <'!*(, 6#$(4*"$'2*4*+!, "6, 4)"!+, +2+&+$4!, '.+, i#!4, 4)+, <'!+, 6"., ', .*(),
("$6*A#.'<*2*4^,'$%,g'AA.+A'4*"$h,"6,+2+&+$4!,*$,!"&+4)*$A,!#*4+%,4",^"#.,?2'^*$A,$++%!9,
3)+, -'.()+!/, ?#4!, *$, ^"#., )'$%!, M=, G7aPN3K, "#4?#4!, '$%, X5F5, ?"4+$4*'2, '4, 4)+, !'&+, 4*&+@, &'b*$A,
?"!!*<2+,4)+,*$4+A.'4*"$,"6,',B*%+,.'$A+,"6,&'()*$+!@,!^$4)+!*d+.!,'$%,!"#$%cA+$+.'4*"$,?2'46".&!9,Z"#,
('$,("$4."2,4B",%*66+.+$4,1"*(+!,"$,^"#.,&"%#2'.,!+4#?,?2#!,"$+,X5F5,+`?'$%+.@,".,',RGaXNG,.#$$*$A,',
XNJ,".,RF,?'4(),("$6*A#.'<2+,1*',X5F5,GG_!9,E.,*$4+A.'4+,'$,K#.".'(b,!^!4+&,B*4),',I#()2',K'!+2,'$%,',
U".A,XQc=:,1*',4)+,("$6*A#.'<2+,G7,*$4+.6'(+9,
3)+, +`4.+&+2^, ("$6*A#.'<2+, !#.6'(+, "6, 4)+, -'.()+!/, ("&+!, B*4), ', )'$%^, '$%, *$4#*4*1+, f&'?_, "6, 4)+,
("$4."22+._!,+2+&+$4!,4)'4,'22"B!,^"#,4",e#*(b2^,()""!+,'$%,+%*4,+'(),1'.*'<2+,"$,4)+,E2+%,%*!?2'^9,
,
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,5, , ,,
"
,
."3!0"$-%$-!
• -'.()+!/,4'(4*2+,#$*1+.!'2,*$4+.6'(+,B*4),?.+c2"'%+%,&*(."QF,('.%,
• R"B+.,!#??2^,#$*4,
• R.*$4+%,&'$#'2,
!
0*&%!*$2!/%%21$4!5!1)6"&-*$-!1$/"&)*-1"$7!
-'.()+!/, $++%!, i#!4, ', 2*442+, "6, ^"#., 2"1+9, j#!4, <+, A+$42+, B*4), )*!, !#.6'(+, '$%, '1"*%, %++?, !(.'4()+!, '$%,
<#&?!],F"$_4,?#!),4)+,+$("%+.!,'$%,4)+,<#44"$!,4"",&#()@,'$%,'1"*%,4)*!,)'??+$*$A,%#.*$A,4.'$!?".49,
j#!4,?#4,4)+,'.()+!,*$,',!"64,<'A,B*4),'%%+%,?'%%*$A,B)*2+,^"#,'.+,4.'1+2*$A,B*4),*49,3)+,EWKF,!(.++$,*!,
?."4+(4+%,<^,',?2'!4*(,!(.++$9,3)*!,"$+,('$,<+,!(.'4()+%,*6,&*!#!+%@,<#4,$"4,&".+,4)'$,'$^,"4)+.,b*$%,"6,
?2'!4*(,2+$!+!9,F"$_4,?#!),4"",)'.%,"$,4)+,!(.++$9,,
3",(2+'$, 4)+,!#.6'(+, #!+,', %.^,(2"4), ".,', %#!4,.+&"1+., <.#!),"$2^9, R2+'!+,<+, A+$42+,B*4), 4)+,-'.()+!/,
!#.6'(+@,'!,4)+,"1+.2'^,*!,.+&"1'<2+,-^"#,('$,!#<!4*4#4+,*4,B*4),',$+B,"$+/]9,
N!,^"#,&'^,b$"B@,?*4(),*$6".&'4*"$,4)'4,("&+!,"#4,"6,4)+,?'4(),<'^,('$,<+,$+A'4*1+2^,*$62#+$(+%,<^,4)+,
e#'2*4^, '$%, 2+$A4), "6, ('<2+!9, N!, 4)+, ?*4(), "#4?#4, "6, -'.()+!/, *!, 1+.^, ?.+(*!+@, *6, ^"#, )+'., %+4#$*$A, ".,
62#(4#'4*$A,7GE!,*$,^"#.,!^!4+&,^"#,&'^,%",4)+,6"22"B*$Ak,
• #!+,<+44+.,e#'2*4^,".,!)".4+.,('<2+!,
• 4.^, 4", ("$$+(4, 4)+, -'.()+!/, 4", ^"#., &"%#2'., !^!4+&, B*4), &".+, 4)'$, "$+, ?'4(), ('<2+9, 3)*!, B*22,
2"B+.,4)+,.+4#.$,!*A$'2_!,*&?+%'$(+,-P;F/,'$%,'()*+1+,',&".+,."<#!4,("$$+(4*"$9,
-'.()+!/,!)"#2%,<+,?"B+.+%,B*4),4)+,<#$%2+%,?"B+.,!#??2^,#$*49,56,2"!4,".,<."b+$@,^"#,('$,!#<!4*4#4+,
4)+,?"B+.,!#??2^,B*4),'$,+e#*1'2+$4,"$+9,3)+,RQ0,&'*$,()'.'(4+.*!4*(!,'.+k,
• 8=7%(@,89LN,
• L9La=9=&&,i'(b,B*4),(+$4+.,?"!*4*1+,("$$+(4*"$,
,
-'.()+!/, *!, !#??2*+%, B*4), ', K#."?+'$, ?2#A@, B*%+, .'$A+, *$?#4, ?"B+., !#??2^9, Z"#, ('$, #!+, 4)+, <#$%2+%,
?"B+.,!#??2^,*$,'$^,("#$4.^@,+1+$,B*4),%*66+.+$4,1"24'A+,'$%,6.+e#+$(^,!?+(!@,i#!4,<^,)'1*$A,'4,)'$%,'$,
'%'?4+.9,
3",b$"B,&".+,'<"#4,"4)+.,#!'A+,!(+$'.*"@,*9+9,*$!*%+,"6,^"#.,+#.".'(b,!^!4+&,('!+@,?2+!+,.+6+.,4",4)+,
.+2+1'$4,()'?4+.9,
F",$"4,)+!*4'4+,4",("$4'(4,#!,*6,^"#,$++%,&".+,*$6".&'4*"$!,"$,4)*!,'$%,"4)+.,4"?*(!9,
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,6, , ,,
"
2%(0&16-1"$!
!
,
,
3)+,?'$+2,"6,-'.()+!/,*!,%*1*%+%,*$,4).++,&'*$,6#$(4*"$'2,?'.4!k,4)+,4'(4*2+,!#.6'(+@,4)+,#!+.,*$4+.6'(+,'$%,
4)+,?'4()c<'^9,3)+,.+!4,"6,4)+,("$$+(4".!,-&*%*@,?"B+.@,+4(99/,'.+,"$,4)+,<'(b,?'$+2,"6,4)+,?."%#(49,,
,
-89!-:;<=>9!(?@A:;9B!
!
,
,
3)+,4'(4*2+,!#.6'(+@,)*A)2*A)4+%,*$,4)+,?*(4#.+,'<"1+@,("&?.*!+!,&'$^,+2+&+$4!,'$%,<#44"$!,4",<+,#!+%,
*$,^"#.,?+.6".&'$(+9,W*A)4!4.*?!@,?.+!!#.+,!+$!*4*1+,<#44"$!,'$%,4)#&<?'%!,'.+,4)+,b+^,!+4!,"6,6+'4#.+,
4)'4,^"#,('$,("$6*A#.+,'$%,'!!"(*'4+,4",(.+'4+,^"#.,"B$,("$4."2,'$%,+`?.+!!*"$,%+1*(+9,P.+'4,!+$!*4*1*4^,
'$%,."<#!4$+!!,*!,4)+,!*A$'4#.+,"6,!"#$%&'()*$+!,4"#(),*$4+.6'(+!,'$%,-'.()+!/,4'b+,4)*!,<'(bA."#$%,4",
4)+,$+`4,2+1+2,<^,*$(".?".'4*$A,',.*(),+$1*."$&+$4,6".,?."A.'&&*$A,'$%,',6*.!4,(2'!!,("$$+(4*1*4^,+*4)+.,
'$'2"A,'%,%*A*4'29,Z"#,('$,!++,4)'4,4)+,4'(4*2+,!#.6'(+,*!,?'.4*'22^,("1+.+%,<^,',4)*$,?2'!4*(,"1+.'2^9,3)*!,
!+.1+!, 4B", &'*$, ?#.?"!+!k, A*1*$A, 4)+, #!+., ', 4'(4*2+, f?+.*&+4+._, 6"., +'(), ("$4."2@, !", !)+a)+, ('$, ?2'^,
B*4)"#4, '(4#'22^, 2""b*$A, '4, *4, ("$4*$#"#!2^@, '$%, ?."4+(4*$A, 4)+, #??+., !#.6'(+, "6, 4)+, ?."%#(4, -4)'4, *!,
&'%+, 6."&, 4)+, !'&+, ?.*$4+%, (*.(#*4, <"'.%, 4)'4, )"!4!, !"&+, ("&?"$+$4!, '$%, 4.'(b!]/9, 3)+, "1+.2'^, *!,
.+&"1'<2+,'$%,^"#,'2!",)'1+,4B",B)*4+,!4.*?+!,B)+.+,^"#,('$,B.*4+,%"B$,!"&+,$"4+!,.+A'.%*$A,^"#.,
?'4()9,56,^"#,#!+,',$"$c?+.&'$+$4,?+$@,^"#,('$,%+2+4+,'$%,.+B.*4+,*49,3)+,'%)+!*1+,#!+%,*$,.+&"1'<2+,
!4*(b+.!,b++?!,4)+,.+&"1'<2+,()'.'(4+.*!4*(,6".,$"4,&".+,4)'$,"$+,^+'.9,N64+.,4)*!,?+.*"%,"6,4*&+,*4,('$,
2+'1+,!"&+,4.'(+!,B)+$,.+&"1+%9,;"4)*$A,!+.*"#!@,'!,^"#,('$,+'!*2^,(2+'$,4)+,4.'(+!@,<#4,^"#_%,<+44+.,
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,7, , ,,
"
!#<!4*4#4+,4)+,"1+.2'^,B*4),4)+,.+?2'(+&+$4,"$+,'64+.,8:,&"$4)!,".,!"9,Z"#,('$,6*$%,?'(b!,"6,"1+.2'^,"$,
4)+,B+<!*4+,4",<#^,&".+9,
,
-89!+C9@!1D<9@A:;9B!
,
,
,
-'.()+!/,*$(2#%+!,',("&?2+4+,#!+.,*$4+.6'(+,<'!+%,"$,6+B,+2+&+$4!,!#(),'!,4)+,-'.()+!/,&*$*,&'?@,4B",
+$("%+.!@,',A.'?)*('2,"2+%,%*!?2'^,'$%,!"&+,?#!)<#44"$!9,
Z"#, B*22, )'1+, 4", A+4, 6'&*2*'., B*4), 4)+, #!+.c6.*+$%2^, #!+., *$4+.6'(+, "6, -'.()+!/, '!, 4)*!, *!, 4)+, (+$4+., 6".,
e#*(b2^,("$6*A#.*$A,'$%,$'1*A'4*$A,4)+,!+4#?9,3)+,#!+.,*$4+.6'(+,*!,(2+'.2^,%*1*%+%,*$,6+B,+2+&+$4!,4)'4,
B+,B*22,%+!(.*<+,*$,()'?4+.,Y9,
,
-89!E:<;8F!G@!H:;I!J:K!
!
,
,
E$,4)+,4"?,.*A)4,!*%+@,^"#,)'1+,4)+,M=,M@L&&,i'(b!,4)'4,'.+,A"*$A,4",<+,4)+,&'$^,#&<*2*('2,(".%!,6."&,
4)+,("$4."22+.,4",4)+,!^!4+&9,
3)+,=$%@,M.%,'$%,H4),."B!,'.+,4"4'22^,("$6*A#.'<2+@,B)*2+,4)+,8!4,"$+,*!, '2&"!4,6*`+%,B*4), .+!?+(4,4",4)+,
&+'$*$A,"6,"#4?#4!9,3)+,6*.!4,i'(b@,GU5;@,%"#<2+!,'(4#'22^,'!,',G2"(b,E#49,
,
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,8, , ,,
"
-89!.:;I!6:D9>!
,
W""b*$A,'4,4)+,.+'.,?'$+2,"6,-'.()+!/,^"#,6*$%@,6."&,2+64,4",.*A)4@,4)+,6"22"B*$A,?".4!k,
• K`?'$!*"$,?'$+29,
• 0QI,%+1*(+,?".4,6".,X5F5,
• X5F5,5;,
• X5F5,E03,
• R"B+.,Q#??2^,i'(b,
à3)+,X5F5,?".4!,'.+,X5F5,5;,'$%,X5F5,E03,6."&,2+64,4",.*A)4ß,
!
! !
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,9, , ,,
"
L+10M(-*&-!
3)*!,!&'22,()'?4+.,4+22!,^"#,)"B,4",e#*(b2^,("$6*A#.+,',?2'^*$Aa?+.6".&'$(+,+$1*."$&+$4,B*4),^"#.,
-'.()+!/9,3)+,+`'&?2+,("$6*A#.'4*"$,*!,<#*24,'."#$%,',?.+44^,("&&"$,!(+$'.*"k,^"#.,-'.()+!/,B*22,("$4."2,
4B",1"*(+!,"6,'$,+#.".'(b,!^!4+&,-)+.+@,6".,!*&?2*(*4^@,*$%*('4+%,B*4),',<"`/,'$%,',X5F5,!^$4),("$$+(4+%,
4)."#A),!4'$%'.%,X5F5,('<2+9,I^,#!*$A,4)+,6*.!4,?.+!+4,'1'*2'<2+,-?'4::89'.(/,^"#,('$,!4'.4,*&&+%*'4+2^,
B*4),4)*!,("$6*A9,
3)+,6"22"B*$A,?*(4#.+,*$%*('4+!,4)+,("$$+(4*"$,4)'4,^"#,$++%,4",%",B*4),^"#.,?'4(),'$%,X5F5,('<2+!,*$,
".%+.,4",'()*+1+,4)+,6#22,("$4."2,"6,4)+,!^!4+&9,
,
,
O"22"B*$A,4)+,("$6*A#.'4*"$,"6,?'4::89'.(,?.+!+4@,^"#,)'1+,4B",G7aPN3K,1*.4#'2,b+^<"'.%!,-UI8,'$%,UIM@,
.+!?+(4*1+2^,4)+,#??+.,<#44"$!,b+^<"'.%,'$%,4)+,2+64,)'$%,b+^<"'.%/,4)'4,"#4?#4!,4)+*.,!*A$'2!,"$,i'(b,
4.*?2+4!,8Y@8>@8V,'$%,8@=@M9,3)+,".%+.,*!k,+`?.+!!*"$c?*4()cA'4+9,
5$,4)*!,?*(4#.+,B+,!*&?2^,("$$+(4,UI8,"#4?#4!,4",4)+,R\X,'$%,R53G[,"6,7GE8,'$%,4",4)+,K;7+2"?+,
PN3K,*$?#49,UIM@,"$,4)+,"4)+.,)'$%@,("$4."2!,'$"4)+.,1"*(+,<'!+%,"$,7GO,(#4"66@,7GE=,?*4(),'$%,7GN,G7,
*$?#49,,
,, "B$+.C!,&'$#'2,
,,, -'.()+!/,,,,,,,,10, , ,,
"
3)+,2'!4,("$$+(4*"$@,4",4)+,KX0,R."4+#!,!^$4),+`?'$%+.@,*!,%"$+,1*',X5F5,('<2+,'$%,4)+,UIH,B*22,"#4?#4,
X5F5,&+!!'A+!,"$,()'$$+2,lM9,
5$,A+$+.'2@,^"#,)'1+,("$(#..+$4,X5F5,'$%,G7aPN3K,"#4?#4!,"$,4)+,-'.()+!/9,5$,4)+,('!+,'<"1+@,^"#,
("#2%,'(4#'22^,#!+,4)+,i'(b,"#4?#4!,V@8:,'$%,88,'!,4)+,"#4?#4!,"6,UIH9,5$,4)*!,('!+,^"#,('$,%.*1+,4",
#$*!"$,-".,$"4]/,'$"4)+.,'$'2"A,1"*(+,B*4),4)+,!'&+,$"4+!,4)'4,^"#,!+$%,4",4)+,R."4+#!,1*',X5F59,3)*!,*!,
',e#*(b,+`'&?2+],j#!4,4'b+,*4,'!,',!4'.4*$A,?"*$4],,
!
!
! !
Andere Handbücher für (arches)
1
Inhaltsverzeichnis
