Spralla 3D pen Bedienungsanleitung
USER MANUAL
DK NO FI
EN DE SE
EN
Filament feed port & Power
jack
Display shows current
settings Indicator light
Button 1: Start heating
/ load filament. Double
click to activate automatic
loading of filament.
Button 2: Decrease
temperature and speed
Button 3: Increase temp-
erature or speed. Long
press to reverse filament.
Nozzle
SPECIFICATIONS
• Warm-up time before use: roughly 30 seconds
• Connects to a standard power socket, 100V-240V (power adapter
included)
• Can also be connected to standard USB port
• Cable length roughly 1 m
• Output 7.5 W
• Temperature range: 90°C - 100°C
• Pen tip temperature: max 40°C
• Nozzle diameter: 0.75 mm
• Pen dimensions: 17 x 1.5 x 1.5 cm
• Weight: 39 grams (without the plastic strands)
• Material: aluminium casing
• Suitable for those aged 5 and up
• Package contains: 3D pen, USB cable, power adapter, PCL filament
strands (3 meters each of red, white and black)
EN
Only use the pen with PCL (polycaprolactone) filament!
OPERATION WARNINGS!
1. Don’t touch the nozzle during use as it gets hot (max 40°C) and may
cause burns.
2. Never push anything into the nozzle as this may damage the pen.
3. Only use the pen with the included cable and power adapter.
4. Never store the pen with filament inserted, make sure to extrude all
plastics after you have used the pen.
5. Store the pen and filament in a dry and ventilated environment.
OPERATION GUIDE: START UP
1. Connect the included USB power cable and
adapter to a power outlet and connect the pen
to the USB cable.
2. The indicator light will turn blue (stand by).
Indicator light
OPERATION GUIDE: PRE-HEAT
1. Click the start button (Button 1). The indicator light changes to red
(pre-heat mode).
Button 1 Button 2 Button 3
2. When the indicator light turns green pre-heat is done and the pen is
ready to use.
3. Put a filament straw into the feed port and gently press down until it
stops.
Feed port
EN
OPERATION GUIDE:
FORWARD & REVERSE FILAMENT
• Feeding: When the indicator light is green and you’ve placed a filament
straw in the feed port, double click or long press Button 1 to start
filament feeding.
• Don’t force down the filament straw, the pen will heat it up and then
extrude it through the nozzle.
• To reverse: Long press Button 3 for more than 2 seconds, and filament
will start to reverse. Always do this before turning the pen off, so you
don’t leave it with filament remains inside.
OPERATION GUIDE:
ADJUST TEMPERATURE & SPEED
1. Set target temperature: The display shows “current/pre-set coremtem-
perature”. Default is the temperature that where used at the end of last
use.
2. Temperature adjustment: When the motor stop rotating, click Button
3 (increase) or Button 2 (decrease) to adjust temperature. Each click
adjusts the temperature with 1.
3. Speed adjustment: When the preheating is completed and the automatic
discharge start, click Button 3 (faster) or Button 2 (slower) to adjust
speed.
TROUBLESHOOTING
Problems with feeding: Use a scissor to cut of any thin hair of
plastic that remains from last use, before inserting the filament into
the feed port.
Problems with extrusion: If the filament cannot be continuously
discharged during use, try to raise the temperature by 5-8°C. If the
problem still appears, use the buttons to reverse the filament to get it
out of the pen.
DE
Kunststoffstick-Einschub-
öffnung und Anschluss
Anzeige der aktuellen
Einstellungen Anzeigeleuchte
Taste 1: Aufheizen/
Kunststoffstick vorschieben.
Doppelklicken, um den
automatischen Vorschub
des Sticks zu aktivieren.
Taste 2: Temperatur
und Geschwindigkeit
senken.
Taste 3: Temperatur
erhöhen oder lang drücken,
um den Stick auszuwerfen.
Düse
TECHNISCHE DATEN
• Aufheizdauer vor Verwendung: ca. 30 Sekunden
• Anschluss an eine Haushaltssteckdose, 100 V-240 V (Netzteil enthalten)
• Anschluss an einen Standard-USB-Port ist ebenfalls möglich
• Kabellänge ca. 1 m
• Ausgang 7,5 W
• Temperaturbereich: 90°C bis 100°C
• Temperatur an der Penspitze: max. 40°C
• Düsendurchmesser: 0,75 mm
• Abmessungen des Pens: 17 x 1,5 x 1,5 cm
• Gewicht: 39 Gramm (ohne Kunststoffsticks)
• Material: Aluminiumgehäuse
• Geeignet für Kinder ab 5 Jahren
• Die Packung enthält: 3D-Pen, USB-Kabel, Netzteil, PCL-Kunststoffsticks
(je 3 Meter in rot, weiß und schwarz)
DE
Verwenden Sie den Pen nur mit Sticks aus PCL (Polycaprolacton)!
WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB!
1. Die Düse wird während des Betriebs heiß (max. 40 °C). Bitte nicht berühren, um
Verbrennungen zu vermeiden.
2. Bitte nichts in die Düse stecken. Der Pen kann dadurch beschädigt werden.
3. Verwenden Sie den Pen nur mit dem dazugehörigen Kabel und dem Netzteil.
4. Nehmen Sie immer den Kunststoffstick heraus, wenn Sie den Pen nicht verwenden,
und achten Sie darauf, sämtlichen Kunststoff nach der Verwendung zu entfernen.
5. Der Pen und die Kunststoffsticks sollten an einem trockenen und gut belüfteten Ort
aufbewahrt werden
BEDIENUNGSANLEITUNG: VORBEREITUNG
1. Stecken Sie das beiliegende USB-Kabel und das Netzteil
in eine Steckdose und verbinden Sie den Pen mit dem
USB-Kabel.
2. Die Anzeigeleuchte leuchtet blau (Standby).
Anzeigeleuchte
BEDIENUNGSANLEITUNG: VORHEIZEN
1. Drücken Sie die Starttaste (Taste 1). Die Anzeigeleuchte leuchtet rot
(Vorheizen).
Button 1 Button 2 Button 3
2. Sobald die Anzeigeleuchte grün leuchtet, ist der Pen aufgeheizt und
einsatzbereit.
3. Schieben Sie einen Kunststoffstick in die Einschuböffnung.
Einschuböffnung
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG: VORSCHIEBEN UND
ENTFERNEN DES KUNSTSTOFFSTICKS
• Vorschub: Sobald die Anzeigeleuchte grün leuchtet und der Pen mit
einem Stick befüllt wurde, kann der Vorschub durch Doppelklick oder
gedrückt halten von Taste 1 gestartet werden.
• Schieben Sie den Kunststoffstick nicht mit Gewalt in den Pen. Der Kunst-
stoff wird im Pen erhitzt und fließt dann durch die Düse aus.
• Auswerfen: Taste 3 mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, um den
Stick auszuwerfen. Dies sollte immer vor dem Ausschalten geschehen,
um zu verhindern, dass Reste des Kunststoffs im Pen zurückbleiben.
BEDIENUNGSANLEITUNG: TEMPERATUR UND
GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
1. Verarbeitungstemperatur einstellen: Im Display wird die aktuelle/vorein-
gestellte Temperatur angezeigt. Standardmäßig wird die Temperatur der
vorangegangenen Verwendung eingestellt.
2. Temperatureinstellung: Drücken Sie zur Einstellung der Temperatur auf
Taste 3 (erhöhen) oder Taste 2 (senken), nachdem der Motor aufgehört
hat sich zu drehen. Bei jedem Drücken wird die Temperatur um 1 erhöht
bzw. gesenkt.
3. Geschwindigkeitseinstellung: Wenn der Pen ausreichend vorgeheizt ist
und der automatische Vorschub startet, drücken Sie zur Einstellung der
Geschwindigkeit auf Taste 3 (schneller) oder Taste 2 (langsamer).
FEHLERBEHEBUNG
Probleme beim Einführen: Entfernen Sie dünne Kunststofffäden, die noch
von der letzten Verwendung anhaften, mit einer Schere, bevor Sie einen
neuen Kunststoffstick in die Vorschuböffnung einführen.
Probleme beim Vorschub: Wenn der Kunststoffstick während der
Verarbeitung nicht gleichmäßig ausfließt, sollten Sie die Temperatur um 5–8
°C erhöhen. Wenn die Probleme weiter auftreten, entfernen Sie den Stick
durch Drücken der entsprechenden Taste aus dem Pen.
SE
Inmatningsport för filament
& strömuttag
Displayen visar
nuvarande inställningar Indikatorlampa
Knapp 1: Starta
uppvärmning / mata in
filament. Dubbelklicka för
att aktivera automatisk
inmatning av filament.
Knapp 2: Sänk
temperatur och
hastighet.
Knapp 3: Höj temperaturen
eller håll inne för att
omvända filament-riktning.
Munstycke
SPECIFIKATIONER
• Uppvärmningstid före användning: ungefär 30 sekunder
• Ansluts till standard eluttag, 100V-240V (nätadapter medföljer)
• Kan även anslutas till standard USB-port
• Kabellängd ca 1 m
• Uteffekt 7,5 W
• Temperaturintervall: 90 °C - 100 °C
• Penspetsens temperatur: max 40 °C
• Munstyckets diameter: 0,75 mm
• Pennans mått: 17 x 1,5 x 1,5 cm
• Vikt: 39 gram (utan plastband)
• Material: aluminiumhölje
• Lämplig från 5 år
• Paketet innehåller: 3D-penna, USB-kabel, nätadapter, PCL-
filamentsträngar (3 meter vardera av rött, vitt och svart)
SE
Använd endast pennan med PCL (polykaprolakton) filament!
OBS!
1. Rör inte munstycket under användning, det blir varmt (max 40 °C) och
kan orsaka brännskador.
2. Tryck aldrig in någonting i munstycket, eftersom det kan skada pennan.
3. Använd endast pennan med den medföljande kabeln och nätadaptern.
4. Förvara aldrig pennan med filament inuti, se till att avlägsna all plast efter
att du har använt pennan.
5. Förvara penna och filament i en torr och ventilerad miljö.
ANVÄNDARGUIDE: KOM IGÅNG
1. Anslut den medföljande USB-nätkabeln och
adaptern till ett vägguttag och anslut pennan till
USB-kabeln.
2. Indikatorlampan blir blå (stand by).
Indikatorlampa
ANVÄNDARGUIDE: UPPVÄRMNING
1. Klicka på startknappen (knapp 1). Indikatorlampan blir röd (uppvärmn-
ingsläge).
Button 1 Button 2 Button 3
2. När indikatorlampan blir grön, är uppvärmningen klar och pennan är klar
att användas.
3. Placera ett filament i porten och tryck försiktigt in det tills det stannar.
Filament-port
SE
ANVÄNDARGUIDE:
INMATNING/UTMATNING AV FILAMENT
• Inmatning: När indikatorlampan är grön och du har lagt ett filament i
porten, dubbelklicka eller håll inne knapp 1 för att starta inmatning.
• Tvinga inte in filamentet, pennan kommer att värma upp det och sedan
mata ut det genom munstycket.
• Utmatning: Håll inne knapp 3 i över 2 sekunder så börjar filamentet
matas bakåt. Gör alltid detta innan du stänger av pennan, så att inget
filament blir kvar.
ANVÄNDARGUIDE:
JUSTERA TEMPERATUR OCH HASTIGHET
1. Ställ in måltemperatur: Displayen visar “aktuell / förinställd kärntempera-
tur”. Standard är den temperatur som användes vid slutet av senaste
användning.
2. Justera temperatur: När motorn slutar rotera, klicka på knapp 3 (höj)
eller knapp 2 (sänk) för att ställa in temperaturen. Varje klick justerar
temperaturen med 1.
3. Justera hastighet: När uppvärmningen är klar och den automatiska
utmatningen startar, klicka på knapp 3 (snabbare) eller knapp 2 (lång-
sammare) för att justera hastigheten.
FELSÖKNING
Problem med utmatning: Använd en sax för att klippa av plastresterna från
senaste användningen innan du matar in filament i porten.
Problem med utmatning: Om filamentet inte laddas kontinuerligt under
användning, försök höja temperaturen med 5-8 °C. Om problemet kvarstår,
använd knapparna för att vända filamentet för att få ut det ur pennan.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Spralla Zubehör Handbücher
