Stanley RL HW Bedienungsanleitung
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
Please read these instructions before operating the product
RL HW / RL HW+ / RL HGW /
RL HV / RL HVPW/RL HVPW-G
Auto-Levelling Rotary Laser Level
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427/ 77-441
Auto-Levelling
HR
TR
277-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
A
B
1
3
4
5
6
2
7
3
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
RL HW RL HW+
RL HGW
RL HV /
RL HVPW/RL HVPW-G
C
E
9
8
E1
E3
E2
E4
C1
C2
11 12
12
14
D
1313
10
477-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)(-)
F
GH
15
17
18
19
21
16
20
5
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
J
K
23
26
24
25
27
28
29
30
31
32
22
33
34
677-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
X1
X2
Y1
Y2
M
L
7
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
X1 X2
Y1
D1
D2
D1
D2
D0
20 m 20 m
20 m 20 m
2 m
N
N1N2
N3N4
P
D1
P1P2
1 m
2 m
1 m
D2
D1D2
D0
P3
A
B
A
B
877-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Contents
• Safety
• Product Overview
• Feature Set
• Keypad, LED, and LCD
• Batteries and Power
• Set Up
• Operation
• Accuracy Check and Calibration
• Specifications
User Safety
WARNING:
• Carefully read the Safety Instructions and
Product Manual before using this product.
The person responsible for the instrument must
ensure that all users understand and adhere to
these instructions.
CAUTION:
• While the laser tool is in operation, be careful
not to expose your eyes to the emitting laser
beam . Exposure to a laser beam for an extended
time may be hazardous to your eyes.
CAUTION:
• Glasses may be supplied in some of the laser
tool kits. These are NOT certified safety glasses.
These glasses are ONLY used to enhance the
visibilty of the beam in brighter environments or
at greater distances from laser source.
Retain all sections of the manual for future reference.
WARNING:
• The following label samples are placed on
your laser tool to inform of the laser class for
your convenience and safety. Please reference
the Product Manual for the specifics on a
particular product model.
Product Overview
Figure A - Laser Tool in Horizontal Position
1. Alignment Sight
2. Vertical Up Beam Window (RL HV / RL HVPW)/RL
HVPW-G
3. Rotary Laser / Glass Enclosed
4. Charging / Power Adapter Plug Jack
5. Keypad (See Figure E)
6. Vertical Down Beam (RL HVPW/RL HVPW-G)
7. Infrared Sensor for Remote
(RL HW+ / RL HGW / RL HV / RL HVPW/RL HVPW-G)
Figure B - Laser Tool in Vertical Position
Figure C - Laser Tool with Sighting Telescope Accessory
(RL HGW)
8. Sighting Telescope
9. Sighting Telescope Mount Base
Figure D - Sighting Telescope
10. Eyepiece (Shown with Cover ON)
11. Reticle Focus
12. Windage / Elevation Adjustment Covers
(DO NOT OPEN / ADJUST)
13. Locking Screws
14. Objective (Shown with Cover ON)
Figure E - Keypad Configurations
IEC/EN 60825-1
LASER RADIAT I O N - D O N O T
STA R E I N T O T H E B E A M
CLASS 2 LASER PRODUCT
Ma x Out put ≤ 1 m W @ 63 0 - 670 n m
9
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Figure F - Laser Tool Battery Location
15. Battery Pack
16. Optional Batteries - 4 x “C”
17. Battery Cartridge for use with 4 x “C” Batteries
Figure G - Remote Control
18. Infrared LED
19. Keypad
Figure H - Remote Control Battery Location
20. Batteries - 2 x “AAA”
21. Battery Compartment
Figure J - Bracket Accessory
22. Key Hole Slot for Wall Hanging
23. Ceiling Grid Clamp
24. Vertical (Up / Down) Fine Adjust Knob
25. Included 5/8 to 1/4 Adapter
26. Vertical Adjust Lock Knob
27. 5/8 Mounting Screw
28. Rotary Fine Adjust Knob
29. Tightening Knob
30. Magnetic Mount
31. Keyhole Mount for Additional Magnet and / or Clamp
Accessories
32. Storage Location for 5/8 to 1/4 Adapter
Figure K - Tripod Mounting
33. 5/8 Center Screw
34. Leg Lock Lever
Figure L - Calibration and / or Slope Axis Direction
Figure M - Spot and / or Scan Rotation Direction
Figure N - Horizontal Check Setup
Figure P - Vertical Check Setup
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV RL
HVPW/-G
Horizontal Auto-Levelling X X X X X
Tilt Warning X X X X X
Manual Mode X X X X X
Calibration Mode X X X X X
IR sensor for remote X X X X
Vertical Auto-Levelling X X X X
Manual Slope Mode (NO Auto-Levelling) X X X X
Speed Select X X X
Spot Mode X X X
Scan Mode X X
Vertical Up Beam X X
Vertical Down Beam X
Digital Slope Mode (with Auto-Levelling) X
Feature Set
10 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Keypad, LED, and LCD
(See figure Eto reference keypad display for each
laser tool model)
Keypads
RL HW (See Figure E1)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Calibration Mode Key
Calibration Adjust Keys
RL HW+ (See Figure E2)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Manual Slope Mode Key
Calibration Adjust Keys
RL HV / RL HVPW /RLHVPW-G(See Figure E3)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Rotation Speed Key
Scan Mode Key
Manual Slope Mode Key
Scan, Spot, Slope and Calibration Adjust
Keys
RL HGW (See Figure E4)
Power ON / OFF Key
Tilt Warning ON / OFF Key
Rotation Speed Key
Auto-Levelling / Manual Slope Mode Key
Scan, Spot, Slope and Calibration Adjust
Keys
Andere Handbücher für RL HW
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Stanley Messgerät Handbücher
Stanley
Stanley PB-5 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley IntelliSensor Plus 77-115 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley FMHT77165 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley AeroScout T22 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley CL2i Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley STHT77498-1 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley SCL Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley 77-030 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley TLM99 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley Fatmax FMHT77446 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley IntelliMeasure 0-77-018 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley STHT77100 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley Fatmax TLM165S Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley STHT77366 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley STHT77616 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley 77-030 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley TLM 130i Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley FATMAX FMHT77585 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley FATMAX FMHT82564-0 Bedienungsanleitung
Stanley
Stanley FATMAX TLM 100 Bedienungsanleitung
