Storch HPM 3000 Bedienungsanleitung
HPM 3000 DE
NL
FR
IT
GB
CZ
2
DE
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Quali-
täts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung
oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu
hören.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fäl-
len auch mit uns direkt.
Mit freundlichen Grüßen
STORCH Service Abteilung
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86 72 47
kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86 72 44
kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86 72 43
(nur innerhalb Deutschlands)
Inhaltsverzeichnis Seite
Sicherheitshinweise, Verwendung, Haftungsausschuss 2
Gerätebeschreibung 3 - 4
Funktionsbeschreibung 4 - 5
Batteriewechsel 5
Kalibrierung 5
Technische Daten 6
Zubehör, Lieferumfang 6 - 7
Garantie 7
Holzartentabelle 8 - 9
3
Sicherheitshinweise,
Verwendung und
Haftungsausschuss
Dieses Messgerät erfüllt die gel-
tenden Normen europäischer und
nationaler Richtlinien und wurde
gemäß dem heutigen Stand der Tech-
nik gebaut. Zur gefahrlosen Benut-
zung sind die Anweisungen und Hin-
weise der Bedienungsanleitung auf-
merksam zu beachten.
Geräte mit technischen Mängeln
oder Beschädigungen dürfen nicht in
Betrieb genommen werden.
Vor jeder Messung ist sicher zu stel-
len, dass keine elektrischen oder
andere Versorgungsleitungen im
Messbereich liegen.
Nichts an, in oder auf metallischen
Flächen und Gegenständen messen.
Die Schutzkappe muss vor und nach
den Messungen aufgesteckt sein. Bei
unvorsichtiger Handhabung im Mess-
betrieb besteht eine Verletzungsge-
fahr durch die offenen Messspitzen.
Die ermittelten Messergebnisse,
sowie alle Schlussfolgerungen daraus
unterliegen ausschließlich der Verant-
wortung des Benutzers. Für Schäden,
die aus der Verwendung des Gerätes
oder den ermittelten Ergebnissen ent-
stehen, wird in keinem Fall Haftung
übernommen.
Bestehen Zweifel an der Betriebssi-
cherheit des Gerätes, ist es zur Über-
prüfung an den Hersteller zuschicken.
Beschreibung Feuchtemess-
gerät HPM 3000
Das elektronische Feuchtemessgerät
HPM 3000 dient zur Bestimmung
der Feuchtigkeit (Anteil) in Holz,
Putz, Mauerwerk und weiteren Bau-
materialien. Anhand des Leitwertes/
Widerstandsmessung kann eine
schnelle und genaue Messung mit
entsprechenden Kennlinien erfolgen.
Durch die LED- Anzeige und neben-
stehende Tabelle zum Ablesen der
Feuchtigkeitsstufe ist das Gerät ein-
fach zu bedienen und gewährleistet
eine schnelle Bestimmung der Ten-
denz der Feuchtigkeit.
Messungen an Oberflächen oder in
naher Oberflächentiefe werden mit
den eingebauten Messnadeln durch-
geführt. Nach Betätigung der Entrie-
gelung können Sie den Messnadel-
kopf aus dem Gehäuse ziehen und
mit Hilfe der ca. 40 cm langen Wen-
delschnur auch an schwer zugäng-
lichen Stellen messen. Achten Sie
bei dem Wiedereinsetzen des Nadel-
4
kopfes bitte darauf, dass dieser rich-
tig einrastet und die Wendelschnur in
die dafür vorgesehene Öffnung fällt.
Als optionales Zubehör ist eine auf-
steckbare Tiefenmesssonde für Mes-
sungen in Putz und Mauerwerk,
sowie eine Hammerelektrode zur
Messung in Holz erhältlich.
Funktionsbeschreibung
3.1 Einschalten des Gerätes
Sobald die Schutzkappe der Messna-
deln vom Gerät abgenommen wird,
schaltet das Gerät automatisch ein.
Zum Ausschalten wird die Schutzkap-
pe wieder aufgesetzt.
Beim Einschalten des Gerätes wird
ca. 1 Sekunde lang der Batteriezu-
stand auf der LED-Kette angezeigt.
3.2 Messungen in Holz
1. Messkopf, an dem sich die Mess-
nadeln befinden in das zu messende
Holz leicht eindrücken.
2. Die Messung erfolgt automatisch,
so dass der Messwert nun vom Dis-
play abgelesen werden kann.
Sobald die Messnadeln entfernt wer-
den verändert sich der Messwert.
Anzeige der Feuchtigkeit in Gewichts-
prozenten 6-30 %, max. Abweichung
+/- 1 %
Grüner Bereich
(6 – 12 % = lufttrockenes Holz)
Gelber Bereich
(13 – 19 % = kritische Holzfeuchte)
Roter Bereich
(20 - 30 % = überhöhte Feuchtigkeit,
Ursachenforschung ist notwendig)
Je nach Holzart muß der angezeigte
Wert wegen der unterschiedlichen
Holzdichte leicht modifiziert werden.
Benutzen Sie hierzu die abgedruck-
te Holzartentabelle, die die exakten
Abweichungen ausweist. Der ange-
zeigte %-Wert des HPM 3000
bezieht sich auf die Holzart 1.
Die Farben- und Lackhersteller infor-
mieren auf ihren Gebinden über die
maximal zulässige Feuchtigkeit, bei
der eine Verarbeitung des Materials
möglich ist.
Achtung: Wenn das Holz mit Imprä-
gnierung behandelt wurde, können
bedeutend höhere Messergebnisse
auftreten.
Alle Angaben ohne Gewähr.
3.3 Messungen in Putz- und Mauer-
werk
Anzeige der Feuchtigkeit in Digits von
0 – 100. Durch Messungen an ver-
schiedenen Stellen z. B. einer feuch-
ten Wand, ist es möglich, die Feuch-
tigkeitsquelle aufzuspüren. Hier kann
die Tiefenmesssonde hilfreich sein.
5
Messungen zu verschiedenen Zeit-
punkten schaffen Aufschluß darüber,
ob die Feuchte zu- oder abgenom-
men hat. Die Suche nach Ursachen
der entstandenen Feuchtigkeit wird
dadurch erleichtert.
Batterieanzeige
Die rote LED Bat. signalisiert, dass
die Batterien leer sind und getauscht
werden müssen. Ein kurzzeitiger
Messbetrieb ist jedoch noch möglich.
4.1 Batterien einlegen
Das Batteriefach befindet sich auf
der Rückseite des Messgerätes HPM
3000.
Für den Betrieb werden zwei Batte-
rien der Größe AA Mignon LR6 benö-
tigt.
Durch leichten Druck auf den Bat-
teriefachdeckel und gleichzeitiges
schieben wird der Deckel geöffnet.
Unter Beachtung der richtigen Polung
sind die Batterien nun einzulegen und
der Deckel wieder zu verschließen.
Kalibrierung
Am oberen Rand des Gehäuses befin-
den sich zwei Bohrungen. Ziehen Sie
die Schutzkappe des Gerätes ab und
stecken Sie die Messnadeln in die
Bohrung. Auf dem Display muss der
Wert 19% angezeigt werden, damit
eine korrekte Kalibrierung gewährlei-
stet ist. Bei Abweichung des Wertes
muss das Gerät zur neuen Justierung
an den Kundeservice der STORCH
GMBH gesendet werden.
6
Zubehör
7.1 Anschluss und Bedienung mit der
Tiefenmesssonde zur Messung im
inneren von Putz und Mauerwerk
Art.-Nr. 60 80 10
Für die Messung in großen Material-
tiefen benötigen Sie die aufsteckbare
Tifenmesssonde.
1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem
Durchmesser von 6 mm in das zu
untersuchende Material (max. bis zu
23 cm).
2. Der Abstand zwischen den Löchern
sollte 50 mm +/- 20 mm betragen,
weil eine Abweichung dieses Tole-
ranzbereiches den Messwert verfäl-
schen kann.
3. Wählen Sie eine entsprechende
Bohrtiefe um eine eindeutige Aussa-
ge über die Lage der Feuchtigkeits-
quelle zu erhalten.
4. Stecken Sie den Messnadeladapter
auf die Messnadeln am HPM 3000
und messen mit der Tiefenmesssonde
an der gewünschten Stelle.
Nach dem Bohren sollte etwa 30
Minuten gewartet werden, damit die
durch die Bohrwärme verdunstete
Feuchtigkeit wieder ihren Usprungs-
wert erreicht. Ansonsten können die
Technische Daten
Anzeige 31 LEDs
Stromversorgung Batterie Mignon LR6
(2 Stck.), Batteriewechselanzeige
Gehäuse Kunststoff ABS
170 x 75/50 x 30/25 mm
Lagertemperatur -25 bis 50° C
Anwendungstemperatur -10 bis 50° C
Relative Luftfeuchte 0 bis 90 % nicht betauend
Holzfeuchte 6 - 30 Gewichts%
Material und Baustoff 0 - 100 Digits
Genauigkeit +/- 1 %
EMV: Entspricht den Vorschriften die in der EU Richtlinie über die elektro-
magnetische Verträglichkeit 2004/108/EG festgelegt sind.
EN50081-1(2); EN50082-1(2), EN61326-1-2
7
Messwertergebnisse verfälscht sein.
7.2 Anschluss und Bedienung mit der
Hammerelektrode
zur Messung im inneren von Holz
Art.-Nr. 60 80 12
Stecken Sie den Messnadeladapter
auf die Messnadeln am HPM 3000.
Setzen Sie die Messnadeln der Ham-
merelektrode auf das entsprechende
Objekt auf.
Schlagen Sie mit dem Handknauf die
Messnadeln vorsichtig in das Holz
ein, bis sie die gewünschte Tiefe
erreicht haben (max. 5 cm).
Lesen Sie den Messwert am Gerät
ab.
Garantie
Garantiebedingungen
Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 12
Monaten ab Kaufdatum / Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden.
Geltendmachung
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das
komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in
Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird.
Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline
08 00 . 7 86 72 47 zu kontaktieren.
Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch
Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie
ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts. Verschleiß-
teile fallen nicht unter die Garantieansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen
durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handha-
bung und Lagerung sowie bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsan-
leitung.
Durchführung von Reparaturen
Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von
STORCH autorisierten Service-Stationen durchgeführt werden.
8
Holzart Holz-
Gruppe
Abura, Bahia 4
Agba, Tola branca 5
Ahorn, Maple, Erable 1
Balsa 1
Birke, Birch, Berk 5
Buche, Beech, Beuk, Hetre 2
Douglasie 5
Eibe, Yew, If 2
Eiche, Dak, Eik, Cehne 1
Esche, Ash, Es, Frene 1
Fichte, Pine, Epicea 2
Föhre, Pine, Pin 2
Gummibaum, Gumtree /
Rubberwood, Gommier
6
Hemlock, Pine 2
Hickory 2
Imbuia 2
Iroko, Kambala 3
Jelutong 2
Kaliforniaholz, Californian
pine, Kaliforniahout
1
Kampfer, Camphor, Kamfer,
Camphre
2
Kapur 1
Kiefer, Pin, Scotch Fir 2
Kirsche, Cherry, Kerselaar,
Cerisier
5
Lärche, Larsch, Lork, Meleze 2
Holzart Holz
Gruppe
Linde, Lime tree, Tilleul 4
Lorbeerbaum, Laurier 2
Mahagony, Acajou, Mahonie 6
Makore 6
Mammutbaum, Bread-
fruit-tree, Mammoetboom,
Sequoia
6
Merawan 2
Merbau 6
Muninga 2
Myrthe 1
Naga, Okwen 6
Nußbaum, Walnut, Notelaar,
Noyer
2
Nyankom 2
Ölbaum, Olive wood,
Olieboom, Olivier
6
Pappel, Poplar, Peuplier 1
Pinie, Pin, Stone pine,
Pijnappel
2
Ramin 3
Rosenholz, Rosewood,
Rozenhout, Bois de rose
1
Rotholz, Tropical hardwood,
Roodhout, Bois rouge
1
Schwarzpappel, Black poplar,
Zwartpappel, Peuplier
1
Sequoia 6
Tanne, Deal, Den, Sapi 5
Teakholz, Teak, Teck 3
Ulme, Elmwood, Olm, Orme 4
Utile 5
Zypresse, Cypress, Cypres 1
9
1 2 3 4 5 6
6 8,0 6,5 6,7 9,6 7,2
8 10,4 7,5 9,1 10,9 9,7
10 11,4 8,7 10,5 12,4 11,8
11 12,5 9,6 11,3 13,4 12,7
12 13,6 10,5 12,2 14,3 13,6
13 14,5 11,2 12,9 15,1 14,5
14 15,5 11,8 13,5 16,0 15,4
15 16,6 12,5 14,1 17,0 16,2
16 17,7 13,1 14,8 17,8 17,0
17 18,9 14,0 15,6 18,5 17,8
18 19,7 14,8 16,3 19,2 18,5
19 21,0 15,7 17,0 20,1 19,2
20 22,5 16,6 17,7 21,3 20,0
21 23,4 17,3 18,5 22,4 20,8
22 24,6 18,0 19,3 23,6 21,6
23 26,3 19,0 20,1 24,9 22,8
24 27,2 19,7 20,8 25,9 23,6
25 27,9 20,5 21,4 26,6 24,4
26 28,5 21,4 22,8 27,3 25,3
28 - 23,0 24,1 28,5 27,5
30 - 23,8 24,8 29,1 28,4
10
NL
Hartelijk dank
voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwali-
teitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of
wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u.
Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen
rechtstreeks met ons.
Met vriendelijke groeten,
STORCH serviceafdeling
Tel.: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
Gratis service-hotline: 08 00. 7 86 72 47
Gratis bestel-hotline: 08 00. 7 86 72 44
Gratis bestel-fax: 08 00. 7 86 72 43
(alleen binnen Duitsland)
Inhoudsopgave Pagina
Veiligheidsrichtlijnen, gebruik, aansprakelijkheidsuitsluiting 11
Apparaatbeschrijving 11 .- 12
Functieomschrijving 12
Batterij wisselen 13
Kalibratie 13
Technische gegevens 14
Accessoires, levering 14 - 15
Garantie 15
Tabel met houtsoorten 16 - 17
Andere Handbücher für HPM 3000
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Storch Messgerät Handbücher
Storch
Storch HPM touch pro Bedienungsanleitung
Storch
Storch ISO MARK Bedienungsanleitung
Storch
Storch Dewcheck Trf-Data Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM basic Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM clima Bedienungsanleitung
Storch
Storch CrossLine 360 Bedienungsanleitung
Storch
Storch ProDist compact plus Betriebsanleitung
Storch
Storch HPM contact Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM 3000 Bedienungsanleitung
Storch
Storch CrossLine Bedienungsanleitung
