Storch ISO MARK Bedienungsanleitung
1
DE
NL
FR
IT
GB
WDVS-Schablone „ISO MARK“
Sjabloon voor gevelisolatie „ISO MARK“
Calibre du système thermique composite ISO MARK
Modello per SCIT „ISO MARK“
WDVS rounding point „ISO MARK“
Šablona sdruženého tepelného systému „ISO MARK“ CZ
2
DE
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt
entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht ein-
mal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch
mit uns direkt.
Mit freundlichen Grüßen
STORCH Service Abteilung
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86 72 47
kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86 72 44
kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86 72 43
(nur innerhalb Deutschlands)
Inhaltsverzeichnis Seite
Schnittbilder am Anschluss zur Fensterbank 3
Arbeitsschritte 1 - 5 4 - 5
Garantie 6
3
Schnittbilder am Anschluss zur Fensterbank
Der Verarbeiter von WDVS-Systemen
muss für Schnitte an Fensterbänken vier
Maße an der Fassade abnehmen, um die-
se anschließend auf die einzupassende
Platte zu übertragen.
Die STORCH WDVS-Schablone dient
dazu diese Maße schnell und sicher auf-
zunehmen und zu übertragen.
Messkopf (C) mit Verstellschieber (D)
Vertikaler Anschlag (B)
Horizontaler Anschlag (A)
C
D
A
B
Höhe 1
Höhe 2
Breite 1
Breite 2
4
Arbeitsschritt 1
Anlegen des horizontalen Anschlags (A)
der Schablone auf die vorhergehende
Dämmreihe unter Einhaltung des vorge-
schriebenen Plattenversatzes.
Verschiebung des vertikalen Anschlags
(B) nach rechts bis zur Fensterbank und
nach oben zur Festlegung der Fenster-
bank-Unterkante.
Verschiebung des Verstellschiebers (D)
zur Festlegung der Fensterbank-Oberkan-
te, sowie der Überlappung des Dämm-
stoffs mit dem Abschlussprofil der Fen-
sterbank.
Arbeitsschritt 2
Arbeitsschritt 3
A
B
5
Arbeitsschritt 4
Schablone mit horizontalen Anschlag
(A) bündig mit dem Plattenrand auf der
Dämmstoffplatte anlegen und anschlie-
ßendes Anzeichnen der Schnittmarken.
Verlängerung der Schnittmarken bis zum
Platten-Ende.
Hilfsmittel: Wasserwaage / Dämmstoff-
platte
Rechtwinkligkeit muss eingehalten wer-
den.
Arbeitsschritt 5
A
6
Garantie
Garantiebedingungen
Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 12 Monaten ab
Kaufdatum / Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden.
Geltendmachung
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette
Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine
von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird.
Bitte setzen Sie sich vorher mit der STORCH Service-Hotline in Verbindung:
08 00. 7 86 72 47
Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch
Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie aus-
schließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts. Verschleißteile fallen
nicht unter die Garantieansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen durch den Einbau
von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei
offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung.
Durchführung von Reparaturen
Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH auto-
risierten Service-Stationen durchgeführt werden.
7
8
NL
Hartelijk dank
voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct
gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem
ondervindt, dan horen wij graag van u.
Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks
met ons.
Met vriendelijke groeten,
STORCH serviceafdeling
Tel.: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
Gratis service-hotline: 08 00. 7 86 72 47
Gratis bestel-hotline: 08 00. 7 86 72 44
Gratis bestel-fax: 08 00. 7 86 72 43
(alleen binnen Duitsland)
Inhoudsopgave Pagina
Snijdbeelden op de aansluiting van de vensterbank 9
Werkstappen 1 - 5 10 - 11
Garantie 12
9
Snijdbeelden op de aansluiting van de vensterbank
De verwerker van gevelisolatiesystemen
moet voor snijden bij vensterbanken vier
maten op de gevel opnemen en deze ver-
volgens op de te plaatsen plaat markeren.
Met de STORCH sjabloon voor geveli-
solatie kunnen deze maten snel en goed
worden bepaald en gemarkeerd.
Meetkop (C) met verstelschuif (D)
Verticale aanslag (B)
Horizontale aanslag (A)
C
D
A
B
Hoogte 1
Hoogte 2
Breedte 1
Breedte 2
10
Werkstap 1
Plaatsen van de horizontale aanslag (A)
van de sjabloon op het aanwezige isola-
tiemateriaal met inachtneming van de
voorgeschreven plaatruimte.
Verschuiven de verticale aanslag (B) naar
rechts tot de vensterbank en naar boven
om de onderkant van de vensterbank te
bepalen.
Verschuiven van de verstelschuif (D)
om de bovenkant van de vensterbank te
bepalen, plus de overlapping van het iso-
latiemateriaal met het afsluitprofiel van
de vensterbank.
Werkstap 2
Werkstap 3
A
G
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Storch Messgerät Handbücher
Storch
Storch ProDist compact plus Betriebsanleitung
Storch
Storch HPM 3000+ Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM 3000 Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM basic Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM contact Bedienungsanleitung
Storch
Storch Dewcheck Trf-Data Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM clima Bedienungsanleitung
Storch
Storch ProDist compact plus Bedienungsanleitung
Storch
Storch ProDist smart Bedienungsanleitung
Storch
Storch HPM touch pro Bedienungsanleitung
