Stryker 4126-000-000 Bedienungsanleitung

DSGN-fm-50366 rev. None Page 1 of 1

Effective: July 1, 2008

Label Stock:Dimensions: Color/Material/Finish:

NOTE: This portion of the

document should not appear

on produced Labels or IFUs.Description/Type:

Stryker Instruments

(269) 323-7700

(800) 253-3210

Print Location: Suppliers/Services: Part Number: Rev.

5 inch (width) x 5 inch

Booklet

Print Center

Color Graphics on White Background

20# Bond or Equivalent

TransPerfect MDS

N/A

Instructions For Use

4126-120-700 L

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

2016-03 4126-120-700 Rev-L www.stryker.com

Instructions For Use

ENGLISH (EN)

ESPAÑOL (ES)

DEUTSCH (DE)

FRANÇAIS (FR)

ITALIANO (IT)

NEDERLANDS (NL)

SVENSKA (SV)

DANSK (DA)

SUOMI (FI)

PORTUGUÊS (PT)

NORSK (NO)

POLSKI (PL)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (EL)

TÜRKÇE (TR)

Battery Protector Kits

REF

4126-000-000

4222-000-000

4226-000-000

6127-000-000

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

2 www.stryker.com

EN 4126-120-700 Rev-L

Introduction

This Instructions For Use manual is the most

comprehensive source of information for the

safe and effective use of your product. This

manual may be used by in-service trainers,

physicians, nurses, surgical technologists, and

biomedical equipment technicians. Keep and

consult this reference manual during the life

of the product.

The following conventions are used in this

manual:

• A WARNING highlights a safety-

related issue. ALWAYS comply with this

information to prevent patient and/or

healthcare staff injury.

• A CAUTION highlights a product

reliability issue. ALWAYS comply with this

information to prevent product damage.

• A NOTE supplements and/or clarifies

procedural information.

If additional information or in-service training

is required, contact your Stryker sales

representative or call Stryker customer

service. Outside the US, contact your nearest

Stryker subsidiary.

Indications For Use

Battery Protector Kits provide a sterile

enclosure for Stryker Non-sterile Batteries.

After a Non-sterile Battery is charged, it is

placed in a sterilized Aseptic Housing that is

loaded into a Stryker handpiece. See the For

Use With section.

Contraindications

None known.

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

www.stryker.com 3

EN 4126-120-700 Rev-L 4126-120-700 Rev-L EN

For Use With

Stryker Battery Protector Kits contain the following components and are intended for use with

the following Stryker handpieces:

KIT CONTENTS

FOR USE WITH HANDPIECESKIT

Non-sterile

Battery

Aseptic

Housing

Transfer

Shield

Cordless Driver

Small Battery

Protector Kit (REF

4222-000-000)

REF 4222-

110-000

REF 4222-

120-000

REF 4222-

130-000

Cordless Driver (REF 4100-000-000),

Cordless Driver 2 (REF 4200-000-000),

Recip/Sternum Saw (REF 4107-000-

000 and REF 4207-000-000)

Cordless Driver

Large Battery

Protector Kit (REF

4226-000-000)

REF 4126-

110-000

REF 4226-

120-000

REF 4126-

130-000

Cordless Driver (REF 4100-000-000),

Cordless Driver 2 (REF 4200-000-000),

Recip/Sternum Saw (REF 4107-000-

000 and REF 4207-000-000)

System 5 Battery

Protector Kit (REF

4126-000-000)

REF 4126-

110-000

REF 4126-

120-000

REF 4126-

130-000

Rotary (REF 4103-000-000 and 4203-

000-000), Dual Trigger (REF 4205-

000-000), Reciprocating Saw (REF

4106-000-000 and REF 4206-000-

000), Sagittal Saw (REF 4108-000-000

and REF 4208-000-000)

System 6 Small

Battery Protector

Kit (REF 6127-

000-000)

REF 4222-

110-000

REF 6127-

120-000

REF 4222-

130-000

Cordless Driver 3 (REF 4300-000-000),

Single Trigger Rotary (REF 6203-000-

000), Dual Trigger Rotary (REF 6205-

000-000), Sternum Saw (REF 6207-

000-000), Sabo®Sagittal Saw (REF

4300-034-000), System 7 Handpieces

(REF 720X-XXX-XXX series)

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

User/Patient Safety

WARNINGS:

• Only trained and experienced healthcare

professionals should use this equipment.

Before using any system component

or any component compatible with

this system, read and understand the

instructions. Pay particular attention to

WARNING information. Become familiar

with the system components prior to use.

• Upon initial receipt and before each

use, inspect non-sterile batteries for

damage. DO NOT charge or use if there

is evidence of damage. Electrolytes may

leak from damaged batteries and cause

serious chemical burns to the surgical

site, skin and/or eyes.

• DO NOT modify any system component or

accessory.

• DO NOT use this equipment in areas in

which flammable anesthetics or flammable

agents are mixed with air, oxygen or

nitrous oxide.

• See the instructions supplied with the non-

sterile battery and the System 5 or System

6 Charger used to recharge the batteries.

Instructions contain important safety

information and charging instructions.

• ALWAYS remove the non-sterile battery

from the aseptic housing before charging

the battery. Failure to comply may result in

product damage.

• Sterilize the aseptic housings and transfer

shields before first and every use. See the

care instructions manual supplied with the

handpiece.

• DO NOT sterilize the non-sterile batteries.

After charging, a non-sterile battery is

placed in a sterilized aseptic housing, then

loaded into a handpiece.

4 www.stryker.com

EN 4126-120-700 Rev-L

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

SYMBOL DEFINITION

Lock

Unlock

Alignment marker

SYMBOL DEFINITION

Refer to instruction manual/

booklet

General warning sign

This rechargeable battery

pack contains Nickel-Cadmium

material.

To comply with European

Community Batteries Directive

2006/66/EC, this device

has been designed for safe

removal of the batteries

by the end user using the

instructions provided. Infected

units and batteries should be

decontaminated before they

are sent for recycling.

Ni-Cd

Definitions

The symbols located on the equipment and/or labeling are defined in this section or in the

Symbol Definition Chart. See the Symbol Definition Chart supplied with the equipment.

www.stryker.com 5

EN 4126-120-700 Rev-L 4126-120-700 Rev-L EN

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

6 www.stryker.com

EN 4126-120-700 Rev-L

Instructions

To Install Non-sterile Battery

WARNING: DO NOT use the aseptic

housing, transfer shield, or non-sterile

battery unless they are dry.

CAUTION: DO NOT allow the battery contact

terminals to touch metal objects.

NOTE: Ensure more than one sterilized

battery protector kit is available in case a

second battery installation is necessary.

Sterile Assistant Action

1. Open the lid (Figure 1).

Figure 1 – Open Lid

2. With the aseptic housing chamber open,

place the transfer shield onto the aseptic

housing and over its chamber (Figure 2).

Figure 2 – Place Transfer Shield

3. Present the chamber to the circulating

assistant.

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

www.stryker.com 7

EN 4126-120-700 Rev-L 4126-120-700 Rev-L EN

Circulating Assistant Action

CAUTION: DO NOT contaminate the aseptic

housing. The transfer shield guards the

aseptic housing from contamination during

battery installation.

4. Hold the non-sterile battery by the handle.

5. While aligning the battery’s housing profile

with the transfer shield and chamber

opening, place the non-sterile battery into

the chamber (Figure 3).

Figure 3 – Install Battery

6. Remove the contaminated transfer shield

and set it aside.

WARNING: Sterilize the contaminated

transfer shield before using it again.

See the care instructions manual

supplied with the handpiece.

Sterile Assistant Action

7. Close the aseptic housing lid and rotate its

latch clockwise 90° until the detent clicks

into place. Ensure the marker aligns with

the lock symbol (Figure 4).

Figure 4 – Lock Lid

WARNING: Failure to turn the latch

completely to the lock symbol may

result in the lid opening, exposing the

non-sterile battery.

8. Slide the aseptic housing containing the

installed non-sterile battery firmly into the

handpiece until it snaps into place.

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

8 www.stryker.com

EN 4126-120-700 Rev-L

To Replace Battery

WARNING: After installation, DO NOT

remove a non-sterile battery from

a sterile housing. If a new battery

is required, use another sterile

battery protector kit and perform the

installation procedure.

NOTE: It is important to keep non-sterile

batteries as clean as possible because they

cannot be sterilized.

1. Wipe debris from the aseptic housing.

2. Rotate the latch counterclockwise 90° to

the unlocked position. Open the lid.

3. Using the battery handle, lift the non-

sterile battery out of the aseptic housing

chamber.

Care Instructions

For processing instructions and disposal/

recycle information, see the care instructions

manual supplied with the handpiece.

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

www.stryker.com 9

EN 4126-120-700 Rev-L 4126-120-700 Rev-L EN

Specifications

NOTE: Specifications are approximate and may vary between devices.

Non-sterile Batteries

Model: Non-sterile Large Battery

(REF 4126-110-000)

Non-sterile Small Battery

(REF 4222-110-000)

Dimensions: 47 mm [1.9 inch] height

73 mm [2.9 inch] width

91 mm [3.6 inch] length

40 mm [1.6 inch] height

57 mm [2.2 inch] width

71 mm [2.8 inch] length

Mass: 0.36 kg [0.79 lb] 0.16 kg [0.35 lb]

Electrical: 1.75 A charge

9.6 V (Direct Current) output

1.0 A charge

9.6 V output

Aseptic Housings

Model: System 5

Aseptic Housing

(REF 4126-120-

000)

Cordless Driver

Small Aseptic

Housing (REF

4222-120-000)

Cordless Driver

Large Aseptic

Housing (REF

4226-120-000)

System 6 Small

Aseptic Housing

(REF 6127-120-

000)

Dimensions: 76 mm [3.0 inch]

height, 83 mm

[3.3 inch] width,

108 mm [4.3

inch] length

147 mm [5.8

inch] height, 67

mm [2.6 inch]

width, 90 mm

[3.5 inch] length

156 mm [6.1

inch] height, 83

mm [3.3 inch]

width, 108 mm

[4.3 inch] length

69 mm [2.7 inch]

height, 67 mm

[2.6 inch] width,

90 mm [3.5 inch]

length

Mass: 0.30 kg [0.66 lb] 0.26 kg [0.57 lb] 0.29 kg [0.64 lb] 0.25 kg [0.54 lb]

0000003946, Rev. L Effective Date: Jun 14, 2016 10:36:00 AM

Print Date: Jun 14, 2016 11:18:38 AM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stryker Medizinische Geräte Handbücher

Stryker

Stryker F-SFHPBER Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker S3 MEDSURG BED Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker System 6 6203-000-000 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Power-PRO XT Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 7002 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker LUCAS 3 v3.1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 1188HD Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker altrix Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SIDNE StrykeCam 2 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker The Go BED FL17E Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Bertec FL13E Series Betriebsanleitung

Stryker

Stryker Renaissance 1066 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker S3 MEDSURG BED Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker System 6 6206 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Rugged EZ-PRO R4 6092 Handbuch

Stryker

Stryker Epic+ Installationshandbuch

Stryker

Stryker Triathlon Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Bertec CUB FL19 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker stair-pro 6250 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker IsoTour 2872 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker ComfortGel 2850 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Nara 4402 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Mul-T-Pad 8002-062-612 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker F-ABSLT2BER Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung

Romet

Romet R210 Bedienungsanleitung