Stryker SIDNE StrykeCam 2 Bedienungsanleitung

SIDNE® Stryker Visum™ LED

Surgical Light & StrykeCam™ 2

In-Light Camera Package

0240020832

User Guide

Contents

User Guide.........................................................................................5

Guide de l’utilisateur.................................................................29

Benutzerhandbuch .....................................................................53

Guía del usuario...........................................................................79

Manual do Utilizador ...............................................................103

Manuale d’uso.............................................................................127

Gebruikershandleiding...........................................................151

Brugervejledning .......................................................................177

Käyttöohje .....................................................................................201

Brukerveiledning .......................................................................225

Användarhandbok .....................................................................249

Podręcznik użytkownika.........................................................273

Εγχειρίδιο χρήσης .....................................................................297

用户指南..............................................................................................321

ユーザーガイド..................................................................................345

사용설명서..........................................................................................369

Contents

Warnings and Cautions .................................................... 7

Product Description........................................................... 9

Intended Use...........................................................................9

Package Contents...................................................................9

Setup and Interconnection .......................................... 10

Quick Startup Guide .............................................................10

Installing Driver Upgrade.......................................................10

Connecting the Visum™LED Light and Camera

to SIDNE®..............................................................................12

Operation................................................................................ 13

Operating Room Lights.........................................................15

StrykeCam™ 2 In-Light Camera...........................................19

Perilite ...................................................................................25

Troubleshooting ................................................................ 27

Warnings and Cautions

Please read this manual and follow its instructions carefully. e words warning,

caution, and note carry special meanings and should be carefully reviewed:

Warning Indicates risks to the safety of the patient or user. Failure to

follow warnings may result in injury to the patient or user.

Caution Indicates risks to the equipment. Failure to follow cautions

may result in product damage.

Note Provides special information to clarify instructions or present

additional useful information.

An exclamation mark within a triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in the manual.

A lightning bolt within a triangle is intended to warn of

the presence of hazardous voltage. Refer all service to

authorized personnel.

Warning To avoid potential serious injury to the user and the patient

and/or damage to this device, please note the following

warnings:

1. Read this manual thoroughly and be familiar with its contents prior to

using this equipment.

2. Use of the Visum LED Surgical Light and Camera is restricted to

a qualied physician or technician familiar with the device and the

equipment to which it connects. Misusing the Visum™ LED Surgical

Light and Camera may cause injury to the patient and/or damage to

system components.

3. Unpack the package carefully and check if any damage occurred during

shipment. If damage is detected, DO NOT use the equipment.

4. Be aware of the position of the table at all times in relation to the patient

and the surroundings.

Warning To avoid potential serious injury to the user and the patient

and/or damage to this device, please note the following

electrical warnings:

1. Always power o the Visum™ LED Surgical Light and Camera when

connecting or disconnecting accessories.

2. Before and aer each use, inspect the cord insulation for cracks, nicks,

cuts, dents, or depressions. Any irregularity will decrease the eectiveness

of the insulation and may result in shocks to the patient or operating

room personnel.

Product Description

e SIDNE® Stryker Visum™ LED Surgical Light and StrykeCam™ 2 In-Light

Camera package (Visum LED Surgical Light and Camera package) is a soware

interface between the SIDNE device control system and the Visum™ LED Surgical

Light and Camera that provides voice-activated or touchscreen control of the

Visum LED Light and Camera.

Note: To purchase the SIDNE-compatible version of the Visum LED Surgical

Light and Camera package, contact your local Stryker representative.

Intended Use

e Visum LED Light and Camera package is intended to allow SIDNE users

to control the Visum LED Light and Camera through voice and touchscreen

commands. It is intended for use in any surgery requiring overhead lights and

camera. It can be used in any operating room setting where both the Stryker

Visum LED Light and Camera and the SIDNE device control system are installed.

Package Contents

e Visum LED Light and Camera package includes the following components:

1. 50-foot USB Cable (SIDNE interface cable)

2. SIDNE Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver 1.0 USB dongle

Setup and Interconnection

Quick Startup Guide

is section outlines the startup instructions for experienced users. Refer to the

relevant section(s) of this manual for further details.

1. Power on the SIDNE® console.

2. Install the Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver 1.0 upgrade.

SIDNE will power o.

3. Power on SIDNE. Wait for SIDNE to say, “SIDNE ready” before connecting

the Visum LED Light and Camera.

• ConnectthedeviceadaptercabletotheVisumLEDLightandCamera.

• ConnecttheSIDNEinterfacecabletoSIDNE.

4. Power on the Visum LED Light and Camera. SIDNE should say, “O.R.

Lights connected.”

Installing Driver Upgrade

e SIDNE Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver Upgrade 1.0 allows

the SIDNE console to communicate with the Visum LED Light and Camera.

Caution Read the Operational Notes at the end of this procedure

before using the SIDNE console to control the Visum LED

Light and Camera.

Caution Do not attempt to install any other soware driver until the

installation of the Visum™ LED Surgical Light and Camera

Driver is complete and the SIDNE console has restarted.

1. Power on the SIDNE console and wait until SIDNE says, “SIDNE ready.”

2. Insert the dongle into the device-driver dongle port on the front SIDNE

panel (see below).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stryker Medizinische Geräte Handbücher

Stryker

Stryker Crossfire 2 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Power-PRO XT 6500 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 1069 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Secure 3000 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Sidne Gebrauchsanweisung

Stryker

Stryker 6390 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Stryker

Stryker Prime TC Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 1079 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Power-LOAD Benutzerhandbuch

Stryker

Stryker ComfortGel SE 1805-034-300 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker M-1 6373 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker System 6 6205 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Bertec CUB FL19 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Neptune 2 Technisches Dokument

Stryker

Stryker Epic II 2030 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SDC3 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker P100 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 940 Technisches Dokument

Stryker

Stryker 6100 Rugged M1 Handbuch

Stryker

Stryker LUCAS 3 v3.1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Ultra Comfort SE 1703 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 6082 RUGGED MX-PRO Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Power-PRO XT Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Flosteady Arthroscopy Pump 200 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung

Romet

Romet R210 Bedienungsanleitung