Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Bedienungsanleitung
USER GUIDE
Rechargeable
Wireless
Notebook mouse
TABLE OF CONTENTS
GB – ENGLISH
BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
TARGUS RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE ............5
ɌȺɊȽɍɋ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓȺ ɋȿ ȻȿɁɀɂɑɇȺ ɆɂɒɄȺ ɁȺ ɇɈɍɌȻɍɄ
DOBÍJITELNÁ BEZDRÁTOVÁMYŠK NOTEBOOKU TARGUS ............25
SCHNURRLOSE OPTISCHE NOTEBOOK MAUS ................................35
TARGUS GENOPLADELIG TRÅDLØS MUS .........................................44
TARGUS LAETAV TRAADITASÜLEARVUTI HIIR ..................................54
RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE ..........................64
TARGUS LADATTAVA LANGATON KANNETTAVAN TIETOKONEEN HIIRI
...............................................................................................................75
SOURIS SANS FIL POUR ORDINATEUR PORTABLE DE TARGUS ....85
2
GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
ƪƴƧƱƧĭƳƵƷƭƫƳưƪƱƳ ƧƶƸƵưƧƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ ƷƬƶ 7$5*86 īƭƧ
ĭƳƵƬƷƳƸƶ ƸƴƳƯƳīƭƶƷƪƶ
TARGUS PUNJIVI BEäIýNI MIŠZA PRIJENOSNO RAýUNALO ........106
TARGUS TÖLTHETėVEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR NOTEBOOKHOZ ..116
MOUSE WIRELESS DI TARGUS .........................................................126
TARGUS PAKARTOTINAI ŠKRAUNAMA BELAIDŎNEŠIOJAMOJO
KOMPIUTERIO PELŎ......................................................................137
TARGUS UZLƖDƜJAMƖBEZVADU PELE ..........................................147
TARGUS NOTEBOOKDRAADLOZE OPTISCHE MUIS ....................157
TARGUS OPPLADBAR TRÅDLØS NOTEBOOK-MUS .......................168
TARGUS àADOWANA BEZPRZEWODOWA MYSZ DO
KOMPUTERÓW PRZENOĝNYCH ..................................................178
RATO SEM FIOS DA TARGUS PARA COMPUTADOR PORTÁTIL ....188
3
RO – ROMÂNĂ
RU – ɊɍɋɋɄɂɃ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENýINA
TR – TÜRKÇE
MOUSE REÎNCĂRCABIL FĂRĂFIR PENTRU NOTEBOOK ............199
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə Ɇɕɒɖ ȾɅə ɇɈɍɌȻɍɄɈȼ
ɄɈɆɉȺɇɂɂ TARGUS .......................................................................209
UPPLADDNINGSBAR TRÅDLÖS MUS FÖR BÄRBAR DATOR .......219
TARGU BREZVRVIýNA MIŠKA ZA PRENOSNI RAýUALNIK, KI SE
POLNI ............................................................................................229
NABÍJATEďNÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠK NOTEBOOKU TARGUS ........239
TEKRAR ùARJ EDøLEBøLøR KABLOSUZ LAPTOP FARESø
4
Introduction
System Requirements
Hardware
•PC
• USB interface
Operating System
• Windows®2000/Me/XP
Mouse
USB receiver
2 AAA rechargeable
batteries
USB extension cable
USB charge cable
Carrying pouch
TARGUS
RECHARGEABLE
WIRELESS
NOTEBOOK MOUSE
Congratulations on your purchase of the Targus
Rechargeable Wireless Notebook Mouse. This
ergonomically designed mouse uses a radio frequency
(RF) link that enables you to use the mouse anywhere
within 1 m of its receiver. No line-of-sight between the
mouse and its receiver is required.
• Windows Vista™
5
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
NOTE: THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE
OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE.IF YOU USE THE MOUSE WITH A
DIFFERENT OPERATING SYSTEM,IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND
FUNCTION AS A STANDARD,TWO-BUTTON MOUSE.
Connecting the Mouse
Receiver
To connect the mouse receiver:
1 Plug the USB receiver into an available USB port on
your computer.
2 Your computer’s operating system identifies the
receiver and begins installing the default driver.
Follow any on-screen procedures to complete the
default driver installation.
Using the Mouse
Installing the Batteries
1 If the mouse is on, slide the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “off” position.
2 Remove the battery cover from the top of the mouse
by pressing the battery cover hinge located on the
bottom of the mouse and sliding it off.
6
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
NOTE: THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE.
3 Insert the supplied batteries, making sure that the
positive (+) and negative (-) ends of each battery
match the polarity indicators inside the battery
housing.
WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES,USEONLYHEAVY-DUTY NIMH
BATTERIES.RECHARGING ALKALINE BATTERIES MAY DAMAGE THE MOUSE.
AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.
4 Slide the battery cover back into position until it
“clicks” firmly into place.
5 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “on” position.
The optical sensor, located on the bottom of the
mouse, illuminates.
OPEN
ID
on
off
Battery cover
release button
7
Operating Notes for Wireless Mice with
Recharging Feature via USB Cable
1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please
make sure only rechargeable batteries (the ones that come with
your product) are used.
2.Your computer needs to stay powered on for the mouse to charge.
Follow these steps to prevent your computer from going in to
Standby or Hibernate:
a) Click “Start”
b) Click “Control Panel”
c) Click “Performance and Maintenance” (Skip in Classic View)
d) Click “Power Options”
e) Make sure “System Standby:” and “System Hibernates:” under “Plugged
in” are set to “Never”
3. If you use your notebook computer’s LCD monitor, please do not
close the lid. (Please ignore this step if you use an external monitor
with your notebook lid closed.)
4. If your mouse does not respond after a period of inactivity, please
wake it up by pressing one of the buttons on the mouse or moving
the mouse around.
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
8
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Charging the Batteries
For best results, you should charge the mouse at least 8
hours before using it. You can do this via the supplied
USB charge cable. To do this:
1 Connect the cable’s USB connector into an available
USB port on your computer
2 Connect the other end to the mouse.
NOTE: TO CONTINUOUSLY CHARGE THE MOUSE VIA THE USB CHARGE CABLE,
YOUR COMPUTER MUST BE ON AND AWAKE.FOR BEST RESULTS,TURN OFF
YOUR COMPUTER’S POWER MANAGEMENT FEATURE WHILE CHARGING THE
MOUSE.
Establishing a Communica-
tions Link
The mouse has 256 identification codes that allow the
mouse and its receiver to operate without interference
from other radio frequency devices.
After your computer detects the USB receiver and the
driver is installed, you must establish a communications
link between the mouse and its receiver BEFORE you
can use the mouse. To establish this link, you need to set
the identification code so that the mouse works properly.
To do this, follow the instructions below:
Make sure that your computer is turned on and has
detected the USB receiver before you establish a
communications link.
9
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
0RESSÖANDÖRELEASEÖTHEÖLINKÖBUTTONÖLOCATEDÖONÖTHEÖBOTTOM
OFÖTHEÖRECEIVER
Receiver
The receiver’s status light blinks when the receiver is
activated.
2 Press and release the link button, located on the
bottom of the mouse.
You are now ready to use the mouse.
Mouse Power Management
To power the mouse on and off, slide the on/off switch at
the bottom of the mouse to the desired position.
When power is on, the mouse goes into "sleep mode"
after 8 minutes of no use. To activate the mouse, move
the mouse or press any key.
To save battery power, turn off the mouse while traveling.
3TATUSÖLIGHT
10
Andere Handbücher für Rechargeable Wireless Notebook Mouse
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Targus Maus Handbücher
Targus
Targus AMU76EU Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMU76AP Bedienungsanleitung
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMU40US Bedienungsanleitung
Targus
Targus PAWM002E Bedienungsanleitung
Targus
Targus Optical Bluetooth Mouse Bedienungsanleitung
Targus
Targus 5-Button Laser Retractable Bedienungsanleitung
Targus
Targus retractable laser notebook mouse Bedienungsanleitung
Targus
Targus KALEIDOSCOPE Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMB08 Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMB04 Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMW839 Bedienungsanleitung
Targus
Targus Screen Scroller Mouse Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMU18US Bedienungsanleitung
Targus
Targus Wireless laser Stow-N-Go Rechargeable Notebook... Bedienungsanleitung
Targus
Targus Stow-N-G Bedienungsanleitung
Targus
Targus Stow-N-Go Wireless Optical Stow-N-GoTM Notebook Mouse... Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMW43US Bedienungsanleitung
Targus
Targus Store-N-Go Ultra portable Laser mouse Bedienungsanleitung
Targus
Targus AMU06EU Bedienungsanleitung
