Taurus POWERED AIR Bedienungsanleitung

Català

POWERED AIR

Aspirador escoba con cable

Corded stick vacuum

Aspirateur brosse avec l

Staubsaugerbesen mit Kabel

Scopa aspirapolvere con cavo

Aspirador vertical com cabo

Steelstofzuiger met kabel

Odkurzacz pionowy z kablem

Ηλεκτρική σκούπα με καλώδιο

Проводной вертикальный

пылесос

Aspirator vertical cu r

С вакуумна вала вакуум

Fig.1 Fig.2

Fig.3

Fig.4

Español

Aspirador escoba con cable

Powered Air

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido por la

compra de un producto de la marca TAURUS.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con

el hecho de superar las más estrictas normas de

calidad le comportarán total satisfacción durante

mucho tiempo.

Leer atentamente este folleto de instrucciones

antes de poner el aparato en marcha y guardarlo

para posteriores consultas. La no observación

y cumplimiento de estas instrucciones pueden

comportar como resultado un accidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS

DE SEGURIDAD

- Este aparato pueden utilizarlo

niños con edad de 8 años y

superior y personas con capa-

cidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento, si

se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto

al uso del aparato de una ma-

nera segura y comprenden los

peligros que implica.

- La limpieza y el mantenimien-

to a realizar por el usuario no

deben realizarlos los niños sin

supervisión.

- Este aparato no es un jugue-

te. Los niños deben estar bajo

vigilancia para asegurar que no

jueguen con el aparato.

- Desenchufar el aparato de la

red cuando no se use y antes

de realizar cualquier operación

de limpieza.

- Si la conexión red está dañada,

debe ser substituida, llevar el

aparato a un Servicio de Asis-

tencia Técnica autorizado. Con

el n de evitar un peligro, no

intente desmontarlo o repararlo

por sí mismo.

- Antes de conectar el aparato a la red, vericar

que el voltaje indicado en la placa de caracterís-

ticas coincide con el voltaje de red.

- Conectar el aparato a una base de toma de co-

rriente que soporte como mínimo 10 amperios.

- La clavija del aparato debe coincidir con la base

eléctrica de la toma de corriente. Nunca modi-

car la clavija. No usar adaptadores de clavija.

- No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca

usar el cable eléctrico para levantar, transportar

o desenchufar el aparato.

- Vericar el estado del cable eléctrico de

conexión. Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de choque eléctrico.

- No tocar la clavija de conexión con las manos

mojadas.

- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la

clavija dañada.

- Si alguna de las envolventes del aparato se

rompe, desconectar inmediatamente el aparato

de la red para evitar la posibilidad de sufrir un

choque eléctrico.

- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales

visibles de daños, o si existe fuga.

- No exponer el aparato a la lluvia o condiciones

de humedad. El agua que entre en el aparato

aumentará el riesgo de choque eléctrico.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

- No usar el aparato sin su/s ltro/s correctamen-

te colocados.

- No usar el aparato si sus accesorios no están

debidamente acoplados.

- No usar el aparato para recoger agua ni cual-

quier otro líquido.

- No usar el aparato si su dispositivo de puesta

en marcha/paro no funciona.

- Hacer uso del asa/s para coger o transportar el

aparato.

- Este aparato está pensado únicamente para

un uso doméstico, no para uso profesional o

industrial

- Guardar este aparato fuera del alcance de los

niños y/o personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento

- No actuar sobre áreas que contengan objetos

metálicos tales como clavos y/o tornillos.

- No aspirar nunca objetos incandescentes o

cortantes (colillas, cenizas, clavos…).

- Usar el aparato solamente en tareas de trabajo

en seco.

- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-

lancia. Además ahorrará energía y prolongará la

vida del aparato.

- No utilizar el aparato sobre ninguna parte del

cuerpo de una persona o animal.

SERVICIO:

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo

con las instrucciones de uso, puede comportar

peligro, anulando la garantía y la responsabili-

dad del fabricante.

DESCRIPCIÓN

A Botón ON/OF

B Cable eléctrico

C Cuerpo

D Filtro HEPA

E Filtro protector

F Deposito de polvo

G Alojamiento del cable

H Tubo de extensión

I Botón para explusar el tubo del cuerpo

J Zapata

K Lanza

L Cepillo multiusos

Caso de que su modelo de aparato no disponga

de los accesorios descritos anteriormente, éstos

también pueden adquirirse por separado en los

Servicios de Asistencia Técnica

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

- Asegúrese de que ha retirado todo el material

de embalaje del producto.

FUNCIÓN ASPIRAR:

- Acoplar el tubo de conexion y zapata a la entra-

da aire del aspirador.

- Para desacoplar el tubo de conexion y zapata

del aspirador, presione el botón para explusar

el tubo del cuerpo que se encuentran en en la

parte trasera y estire hacia fuera. (Fig.1).

INSERCIÓN DE UN ACCESORIO A LA EMPU-

ÑADURA DEL APARATO:

- La empuñadura del aparato está diseñada

de tal forma que permite la inserción de los

siguientes accesorios: (use la combinación que

más se ajuste a sus necesidades).

- Tubo de extensión: Diseñados para acceder a

supercies lejanas y hacer cómoda la limpieza

de suelos.

- Zapata: Especialmente diseñada para la lim-

pieza de suelos (tanto suelos del tipo moqueta,

alfombra como suelos del tipo duro.

- Lanza: Especialmente indicada para ranuras y

rincones de difícil acceso.

- Cepillo multiusos.

USO:

- Extraer del alojamiento cable, la longitud de

cable que precise.

- Enchufar el aparato a la red eléctrica.

- Poner el aparato en marcha, accionando el

botón marcha/paro.

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:

- Parar el aparato, accionando el botón marcha/

paro.

- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

- El alojamiento cable permite guardar extraer y

disponer de la longitud necesaria de cable para

operar con el aparato, evitando situaciones de

riesgo de accidente.

LIMPIEZA

- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo

enfriar antes de iniciar cualquier operación de

limpieza.

- Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg-

nado con unas gotas de detergente y secarlo

después.

- No utilizar disolventes, ni productos con un

factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-

ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.

- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,

ni ponerlo bajo el grifo.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO:

- Vaciar el depósito de polvo cuando se aprecie

a través de sus paredes transparentes que esté

lleno o bien cuando se produzca una reducción

importante de la potencia de aspiración del

aparato.

- Desacoplar el depósito polvo del aparato (Fig.2)

- Abrir la tapa de vaciado del depósito y verter

su contenido en un contenedor de basura

apropiado.

- Verique el estado del ltro del depósito.

- Cerrar la tapa de vaciado del depósito.

CAMBIO DE FILTROS:

- Filtros del depósito, se recomienda revisar pe-

riódicamente el estado del ltro, este debe ser

limpiado / sustituido cada 50 horas de uso.

PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS:

- Desacoplar el depósito polvo del aparato.

(Fig.2).

- Abrir la tapa del depósito de polvo. (Fig.3).

- Retirar el ltro de su alojamiento (Fig.4).

- Para el montaje del ltro, proceda de manera

inversa a lo explicado en el apartado anterior.

CONSUMIBLES

- En los distribuidores y establecimientos autori-

zados se podrán adquirir los consumibles (tales

como; ltros,…) para su modelo de aparato.

- Usar siempre consumibles originales, dise-

ñados especícamente para su modelo de

aparato.

- Podrá adquirir este tipo de consumible en tien-

das especializadas.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

- En caso de avería llevar el aparato a un Servi-

cio de Asistencia Técnica autorizado. No intente

desmontarlo o repararlo ya que puede existir

peligro.

PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO

Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI-

QUE:

ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO-

DUCTO

- Los materiales que constituyen el envase de

este aparato, están integrados en un sistema

de recogida, clasicación y reciclado de los

mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede

utilizar los contenedores públicos apropiados

para cada tipo de material.

- El producto está exento de concentraciones de

sustancias que se puedan considerar dañinas

para el medio ambiente.

Este símbolo signica que si desea

deshacerse del producto, una vez

transcurrida la vida del mismo, debe

depositarlo por los medios adecuados a

manos de un gestor de residuos autorizado

para la recogida selectiva de Residuos de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

La siguiente información es con respecto al eti-

quetado energético y el diseño ecológico:

Marca comercial: TAURUS

Modelo: POWERED AIR

Clase de eciencia energé-

tica:

A+

Consumo anual de energía:

Consumo anual indicativo

de energía (kWh por año)

calculado sobre la base de

50 sesiones de limpieza.

El consumo anual real de

energía dependerá de cómo

se utilice el aparato.

22,0 kWh/año

Clase de poder de limpieza

de alfombras y moquetas

Clase de poder de limpieza

de suelos duros

Clase de (re)emisión de

polvo

Nivel de potencia acústica 80 dB

Potencia nominal de entrada 600 W

Para determinar el cumplimiento con los requisi-

tos de diseño ecológico y para el cálculo de los

parámetros de etiquetado energético el aparato

es considerado como aspiradora de uso general

y las normativas Europeas EN 60312-1, EN

60704-2-1 and EN 60335-2-2 son tomadas como

referencia.

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU

de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de

Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva

2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de

determinadas sustancias peligrosas en apa-

ratos eléctricos y electrónicos y con la Directi-

va 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño

ecológico aplicable a los productos relacionados

con la energía.

English

Corded stick vacuum

Powered Air

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS

brand product.

Thanks to its technology, design and operation

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long prod-

uct life can be assured.

Read these instructions carefully before swit-

ching on the appliance and keep them for future

reference. Failure to follow and observe these

instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARN-

INGS

- This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they

have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

- Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision

- This appliance is not a toy.

Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

- Disconnect the appliance from

the mains when not in use and

before undertaking any cleaning

task.

- If the connection to the mains

has been damaged, it must be

replaced, take the appliance to

an authorised technical sup-

port service. Do not attempt to

disassemble or repair the ap-

pliance by yourself in order to

avoid a hazard.

- Ensure that the voltage indicated on the rating

label matches the mains voltage before plug-

ging in the appliance.

- Connect the appliance to a socket that can

supply a minimum of 10 amperes.

- The appliance’s plug must t into the mains

socket properly. Do not alter the plug. Do not

use plug adaptors.

- Do not force the power cord. Never use the

power cord to lift up, carry or unplug the appli-

ance.

- Check the state of the power cord. Damaged

or tangled cables increase the risk of electric

shock.

- Do not touch the plug with wet hands.

- Do not use the appliance if the cable or plug is

damaged.

- If any of the appliance casings breaks, immedi-

ately disconnect the appliance from the mains to

prevent the possibility of an electric shock.

- Do not use the appliance if it has fallen on the

oor, if there are visible signs of damage or if it

has a leak.

- Do not leave the appliance out in the rain or

exposed to moisture. If water gets into the appli-

ance, this will increase the risk of electric shock.

USE AND CARE:

- Do not use the appliance without its lter(s)

correctly in place.

- Do not use the appliance if its accessories are

not properly tted.

- Do not use the appliance to gather up water or

any other liquid.

- Do not use the appliance if the on/off switch

does not work.

- Use the appliance handle/s, to catch it or move it.

- This appliance is for household use only, not

professional, industrial use.

- Store this appliance out of reach of children

and/or persons with physical, sensory or

reduced mental or lack of experience and

knowledge.

- Do not work on areas where there are metal

objects, such as nails and/or screws.

- Never vacuum hot or sharp objects (cigarette

butts, ashes, nails, etc.).

- Only use the appliance for carrying out dry tasks.

- Never leave the appliance connected and un-

attended if is not in use. This saves energy and

prolongs the life of the appliance.

- Do not use the appliance on any part of the

body of a person or animal.

SERVICE:

- Make sure that the appliance is serviced only

by specialist personnel, and that only original

spare parts or accessories are used to replace

existing parts/accessories.

- Any misuse or failure to follow the instructions

for use renders the guarantee and the manufac-

turer’s liability null and void.

DESCRIPTION

A ON/OFF switch

B Power cord

C Main body

D HEPA Filter

E Filter Protector

F Dust tank

G Power cord hook

H Extention tube

I Disconnecting tube button

J Brush

K Lance

L Multiuse brush

If the model of your appliance does not have the

accessories described above, they can also be

bought separately from the Technical Assistance

Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

- Make sure that all products’ packaging has

been removed.

VACUUMING FUNCTION:

- Fit the hose unit to the vacuum cleaners air

intake.

- To disconnect the hose unit from the vacuum

cleaner, press the button to disconnect the tube

from the main body where is situated in the rear

side. (Fig.1).

INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE

APPLIANCE’S GRIP:

- The appliance’s grip is designed in such a way

that it allows the insertion of the following acces-

sories (use the combination that best meets

your requirements):

- Extention tube: designed to provide access to

surfaces which are out of reach and make oor

cleaning comfortable.

- Head: specially designed for cleaning oors

(both rugs and carpets and hard oors),

- Lance: specially designed for getting into cracks

and difcult corners.

- Multiuse brush

USE:

- Take the length of cable required out of the

housing.

- Connect the appliance to the mains.

- Turn the appliance on, by using the on/off button.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE

APPLIANCE:

- Turn the appliance off using the on/off button.

- Unplug the appliance from the mains.

- The cable housing means you can remove and

have available the required length of cable for

working with the appliance, preventing accident

risk situations.

CLEANING

- Disconnect the appliance from the mains and allow

it to cool before undertaking any cleaning task.

- Clean the equipment with a damp cloth with a

few drops of washing-up liquid and then dry.

- Do not use solvents, or products with an acid or

base pH such as bleach, or abrasive products,

for cleaning the appliance.

- Never submerge the appliance in water or any

other liquid or place it under running water.

EMPTYING THE DUST BOX

- Empty the dust box when it is full (observation

facilitated by transparent windows), or when

vacuuming power is notably reduced.

- Disconnect the dust box from the appliance

(Fig.2).

- Open the lid of the dust box and empty the

contents into the appropriate waste disposal

receptacle.

- Check the condition of the dust box lter.

- Close the lid of the dust box.

CHANGING THE FILTERS:

- Air entry lter, it is advisable to be changed

at least once a year or every 50 hours of the

appliance’s use.

TO REMOVE THE FILTERS:

- Disconnect the dust box from the appliance

(Fig.2).

- Open the lid of the dust box. (Fig.3).

- Remove the lter from its housing (Fig.4).

- To reassemble the lter, proceed with the above

instructions, in reverse order.

SUPPLIES

- Supplies can be acquired from distributors and

authorised establishments (such as lters, etc...)

for your appliance model.

- Always use original supplies, designed speci-

cally for your appliance model.

- These supplies are available in specialist shops.

ANOMALIES AND REPAIR

- Take the appliance to an authorised technical

support service if product is damaged or other

problems arise. Do not attempt to disassemble

or repair the appliance yourself as this may be

dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN

CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR

COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE

PRODUCT

- The materials of which the packaging of this

appliance consists are included in a collection,

classication and recycling system. Should you

wish to dispose of them, use the appropriate

public recycling bins for each type of material.

- The product does not contain concentrations of

substances that could be considered harmful to

the environment.

This symbol means that in case you wish

to dispose of the product once its working

life has ended; take it to an authorised

waste agent for the selective collection of

Waste from Electric and Electronic

Equipment (WEEE).

The following information is regarding to energy

labelling and ecodesign:

Trade mark: TAURUS

Model: POWERED AIR

Efciency class A+

Annual energy consump-

tion:

Indicative annual energy

consumption (kWh per

year), based on 50 clean-

ing tasks. Actual annual

energy consumption will

depend on how the appli-

ance is used

22,0 kWh/año

Carpet cleaning perfor-

mance class

Hard oor cleaning perfor-

mance class

Dust re-emission class E

Sound power level 80 dB

Rated input power 600 W

To establish compliance with the ecodesign

requirements and for calculation of energy

labelling parameters the appliance is considered

as general purpose vacuum cleaner and the

European standards EN 60312-1, EN 60704-2-1,

EN 60335-2-2 are used as reference.

This appliance complies with Directive 2014/35/

EC on Low Voltage, Directive 2014/30/EC on

Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/

EU on the restrictions of the use of certain

hazardous substances in electrical and elec-

tronic equipment and Directive 2009/125/EC on

the ecodesign requirements for energy-related

products

Français

Aspirateur brosse avec l

Powered Air

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit

TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, outre sa parfaite conformité aux nor-

mes de qualité les plus strictes, vous permettront

d’en tirer une longue et durable satisfaction.

Lire attentivement cette notice d’instructions

avant de mettre l’appareil en marche, et la

conserver pour la consulter ultérieurement. Le

non-respect de ces instructions peut être source

d’accident.

CONSEILS ET MESURES DE

SÉCURITÉ

- Cet appareil peut être utilisé par

des personnes non familiari-

sées avec son fonctionnement,

des personnes handicapées ou

des enfants âgés de plus de 8

ans, et ce, sous la surveillance

d’une personne responsable ou

après avoir reçu la formation

nécessaire sur le fonctionne-

ment sûr de l’appareil et en

comprenant les dangers qu’il

comporte.

- Les enfants ne doivent pas

réaliser les opérations de netto-

yage ou de maintenance de

l’appareil sauf sous la supervi-

sion d’un adulte.

- Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être sur-

veillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Débrancher l’appareil du sec-

teur tant qu’il reste hors d’usage

et avant de procéder à toute

opération de nettoyage.

- Si la prise du secteur est abî-

mée, elle doit être rempla-

cée, l’emmener à un Service

d’Assistance Technique agréé.

Ne pas tenter de procéder aux

réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des

risques.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur,

s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue

d’une che de terre et supportant au moins 10

ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider

avec la base de la prise de courant. Ne jamais

modier la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion.

Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,

transporter ou débrancher l’appareil.

- Vérier l’état du câble électrique de connexion.

Les câbles endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de choc électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec

les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil

se rompt, débrancher immédiatement l’appareil

du secteur pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de

fuite.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un

environnement humide. L’eau qui entre dans

l’appareil augmente le risque de choc électri-

que.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Ne pas utiliser l’appareil si son ou ses ltre(s)

ne sont pas installés correctement.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne

sont pas dûment accouplés.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Taurus Staubsauger Handbücher

Taurus

Taurus LIBERTY DIGITAL HVCA6111B Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ULTIMATE GO Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus PULSAR ECO TURBO Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus PANAMERA SILENCE 4.0 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Aspiradora Sola Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Unlimited 25.6 Lithium Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Ideal Lithium Cross ID All-Over Montageanleitung

Taurus

Taurus MEGANE 2500 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Ultimate Lithium Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Robot Quoin Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus VIRAGE ACTIVE SVC8000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus VIRAGE ACTIVE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus UNLIMITED 29.0 LITHIUM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus CROSSBACK 29.6 LITHIUM INEDIT 29.6 WASH Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Megane 3G Eco Turbo Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Ultimate Lithium Montage- und Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus UNLIMITED 29.0 LITHIUM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ATECA ACTIVE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus CROSSBACK ALL OVER Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Striker Mini Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus MEGANE ACTIVE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus SPEEDFIGHT 18.0 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Auris 2000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus STRIKER 2.0 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung