TEFAL Prep'Line 852331 Bedienungsanleitung

FIN

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a1

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a2

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a3

Description

Interrupteur marche / arrêt

Vo ant lumineux

Bouton d’éjection des lames

Bloc moteur

Garde de lame

Paire de lames standard

Rivet de lame

Paires de lames à surgelés (*selon modèle)

Utilisation

1. Prendre les deux lames par les extrémités non coupantes. Accrocher les deux

lames ensemble en glissant le rivet de l’une dans l’ouverture de l’autre (fig. 1).

Les gardes doivent se trouver à l’extérieur des lames.

2. L’appareil n’étant pas branché, introduire à fond les extrémités des lames

(tranchant dirigé vers le bas) dans le bloc moteur (4) en pinçant les gardes (5)

(fig. 2). Après introduction relâchez la pression pour permettre le clipsage des

lames, ce qui se confirme par un léger déclic.

3. Pour trancher avec les lames stan ar (fig. 3) :

Branchez l’appareil. Le vo ant (2) s’allume. Mettez en marche en pressant sur

l’interrupteur (1). Posez les lames sur l’aliment à trancher en appu ant (fig. 3)

4. Pour trancher es pro uits surgelés (fig. 4) (*selon modèle) :

Branchez l’appareil. Le vo ant (2) s’allume. Mettez en marche en pressant sur

l’interrupteur (1). Posez les lames sur l’aliment à trancher et effectuez un

mouvement de va et vient pour faciliter la coupe.

N’utilisez pas l’appareil plus e 10 minutes en continu.

Quan on arrête le moteur, le voyant s’allume pour signaler qu’il faut

DEBRANCHER l’appareil avant ’enlever les lames, et qu’un couteau

branché est angereux pour les enfants.

5. Pour démonter les lames, DEBRANCHEZ l’appareil; appu ez sur le bouton

d’éjection des lames (3), prenez les lames en pinçant les gardes (5) et tirez

pour les enlever du bloc moteur (fig. 5).

Nettoyage

• Faites glisser les lames pour les séparer.

• Lavez avec de l’eau savonneuse, rincez et essu ez avant de les ranger dans le

fourreau plastique.

• Les lames peuvent passer au lave-vaisselle.

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1

Conseils e sécurité

• Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( compris les

enfants) dont les capacités ph siques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,

d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de

l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• Il est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. Nous vous

demandons avant la première utilisation de vérifier que la tension du réseau

correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne pas poser, ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximité

d’une flamme (cuisinière à gaz).

• N’utilisez ce produit que sur un plan de travail stable à l’abri des projections

d’eau.

• L’appareil doit être débranché :

- s’il a anomalie pendant le fonctionnement,

- avant chaque netto age ou entretien,

- après utilisation.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• N’utilisez un prolongateur qu’après avoir vérifié que celui-ci est en parfait état.

• Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé :

- s’il est tombé par terre,

- si le câble d’alimentation est endommagé,

- si le couteau est détérioré ou incomplet.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire

afin d’éviter un danger.

• Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer

les lames ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

Dans ces cas ou pour toutes autres réparations IL EST NECESSAIRE de vous

adresser à un réparateur agréé.

Le produit a été conçu pour un usage domestique, il ne doit en aucun cas être

l’objet d’une utilisation professionnelle pour laquelle nous n’engageons ni notre

garantie ni notre responsabilité.

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2

Participons à la protection e l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux

valorisables ou rec clables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans

un centre service agréé pour que son traitement soit

effectué.

Pro uit électrique ou électronique en fin e vie

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3

Description

Use

1. Take the two knives b their non-cutting ends.

Hook the two knives together b sliding the rivet of one of them into the

opening of the other (fig. 1). The protections must be outside the knives.

2. With the appliance unplugged, introduce the ends of the knives full (cutting

edge downwards) into the motor unit (4) while pinching the protections (5)

(fig. 2). Once in place, release pressure to allow the knives to clip into place.

When this happens, ou will hear a slight click.

3. To slice with stan ar knives (fig. 3):

Plug in the appliance. The light (2) will come on. Start b pressing switch (1).

Place the knives on the food to be sliced and press down (fig. 3).

4. To slice with frozen pro ucts (fig. 4) (according to model):

Plug in the appliance. The light (2) will come on. Start b pressing switch (1).

Place the knives on the food to be sliced and draw backwards and forwards to

ease cutting.

Do not use the appliance continuously for more than 10 minutes.

Unplug the appliance before removing the knives. Please keep chil ren

away from the appliance an the knives.

5. To disassemble the knives, UNPLUG the appliance; press the knife ejection

button (3), take the knives, pinching the protections (5) and pull to remove

them from the motor unit (fig. 5).

Cleaning

• Slide the knives to separate them.

• Wash with soap water, rinse and wipe before storing them in their plastic

sheaths.

• Knives can be washed in the dishwasher.

ON/OFF switch

Light

Knife ejection button

Motor unit

Knife protection

Pair of standard knives

Knife rivet

Pairs of frozen food knives (*according to model)

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 4

Safety instructions

• This appliance complies with applicable technical rules and standards.

• This appliance is not designed to be used b people (including children) with

impaired ph sical, sensorial or mental capacities, or b persons with little or no

experience or knowledge, unless the can benefit, through someone

responsible for their safet , from surveillance or instructions prior to using the

appliance.

• It is appropriate to watch over children to make certain that the do not pla

with the appliance.

• It is designed to run onl on alternating current. Please check before first use

that the mains power suppl corresponds to that indicated on the appliance's

rating plate.

• Do not place or use this appliance on a hot plate or close to a flame (gas

cooker).

• Onl use this product on a stable work surface protected from being splashed

with water.

• Unplug the appliance:

- if it is not working correctl ,

- before an cleaning or maintenance,

- after use.

• Never pull on the power suppl cord to unplug the appliance.

• Onl use an extension cord if ou have alread checked that it is in good

working order.

• An electrical household appliance must not be used:

- if it has fallen,

- if the power suppl cord is damaged,

- if the knife is damaged or incomplete.

• If the power suppl cord is damaged, it must be replaced b the manufacturer,

its after-sales department or a person with similar qualification to avoid an

risk of danger.

• Switch off the appliance and disconnect from suppl before changing

accessories or approaching parts that move in use.

In such cases and for all other repairs YOU MUST contact an authorised repairer.

This product is designed for domestic use onl . An commercial use,

inappropriate use or failure to compl with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibilit and the guarantee will not appl .

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 5

Let’s all help protect the environment!

Your appliance contains man rec clable materials that can

be re-used.

Take it to a collection point or, failing this, to a certified

service centre for it to be re-processed.

Electrical or electronic pro uct at en of service

life

Helpline:

If ou have an product problems or queries, please contact our Customer

Relations Team first for expert help and advice:

0845 602 1454 - UK

(01) 677 4003 - Ireland

or consult our website: www.groupeseb.co.uk

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page

Beschrijving

Aan/uit-schakelaar

Controlelampje

Eject-knop voor de messen

Motorblok

Messenhouder

Standaard messen

Klinknagel van mes

Messen voor bevroren producten (*afhankelijk van model)

Gebruik

1. Pak de twee messen bij de niet snijdende uiteinden.

De twee messen in elkaar haken door de klinknagel van de één in de opening

van de ander te schuiven (fig. 1). De messenhouders moeten zich aan de

buitenkant van de messen bevinden.

2. Aangezien het apparaat niet is aangesloten dienen de uiteinden van de

messen (snijoppervlak naar beneden gericht) in het motorblok (4) te worden

aangebracht door de messenhouders op elkaar te klemmen, (5) (fig. 2). Na

het inbrengen, loslaten om het vastklikken van de messen mogelijk te maken,

hetgeen bevestigd wordt door een lichte ‘klik’.

3. Om te snij en met stan aar messen (fig. 3):

Zet het apparaat aan. Het controlelampje (2) gaat branden. Zet het apparaat

aan door op de schakelaar te drukken (1). Plaats de messen op het te snijden

voedsel door erop te drukken (fig. 3).

4. Om bevroren pro ucten te snij en (fig. 4) (*afhankelijk van model):

Zet het apparaat aan. Het controlelampje (2) gaat branden. Zet het apparaat

aan door op de schakelaar te drukken (1). Plaats de messen op het te snijden

product, en maak heen- en weerbewegingen om het snijden te

vergemakkelijken.

Het apparaat niet langer an 10 minuten achter elkaar gebruiken.

Als men e motor stopzet gaat er een lampje bran en om aan te geven

at het apparaat UITGEZET moet wor en voor at men e messen

verwij ert, en at een mes at aan staat gevaarlijk is voor kin eren.

5. ZET het apparaat UIT om de messen te demonteren, op de eject-knop (3)

drukken, pak de messen beet door de messenhouders samen te knijpen (5) en

trek eraan om ze uit het motorblok te verwijderen (fig. 5).

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 7

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TEFAL Zubehör Handbücher

TEFAL

TEFAL Ingenio K2298014 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung