TEFAL X-plorer 80 Series Bedienungsanleitung

RU Руководство пользователя

PL Podręcznik użytkownika

EN User’s guide

X-plorer Serie 80

TEST

www.tefal.com

RU Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с брошюрой «Инструкции по технике

безопасности и эксплуатации / PL Przed pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z broszurą„Instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania”/ EN Please read carefully the“Safety and use instructions”booklet before

first use /

RU Для получения дополнительной информации / PL Więcej informacji można znaleźć na stronie / EN For more

information /

stool

books

bowl

liquid

bag

cable

obstructions

on staircases.

ex. shoes

RU На коврах робот-пылесос может столкнуться с определенными трудностями: бахрома, большая толщина, длинный ворс, малый вес (например, коврики для ванной) / PT Odkurzacz

automatyczny może nie działać poprawnie na dywanach mających frędzle lub długie włosie, a także zbyt grubych lub zbyt lekkich (np. dywanik w łazience) / EN Your robot may encounter some

difficulties on carpets: with fringes, too thick, with long piles, too light (ex: bathroom carpet)

RU :

1. Откидывающаяся крышка

2. Прозрачное окошко

3. Кнопка управления

4. Передний бампер

5. Индикатор Wi-Fi

6. Индикатор предупреждения

7. Кнопка подзарядки

8. Кнопка Start/Pause («Старт/Пауза»)

9. Индикатор уровня

заряда аккумулятора

PL :

1. Odchylana pokrywa

2. Przezroczyste okienko

3. Przycisk sterujący

4. Przedni zderzak

5. Kontrolka świetlna WIFI

6. Ostrzegawcza kontrolka świetlna

7. Przycisk RECHARGE

8. Przycisk START/PAUSE

9. Kontrolka świetlna poziomu

naładowania akumulatora

EN :

1. Flip cover

2. Transparent window

3. Control button

4. Front bumper

5. WIFI indicator light

6. Warning indicator light

7. Recharge button

8. Start / Pause button

9. Battery level indicator light

RU :

1. Пылесборник

2. Кнопка ON/OFF («ВКЛ./ВЫКЛ.»)

3. Крышка пылесборника

4. Поролоновый фильтр

5. Гофрированный фильтр

PL :

1. Pojemnik na kurz

2. Przycisk ON/OFF

Pokrywa pojemnika na kurz

4. Filtr piankowy

5. Filtr silnika

EN :

1. Dust box

2. ON OFF button

3. Dust box cover

4. Filter foam

5. Pleatted lter

Plug the adaptor to the power jack on the side of the base. Hide the excessive cord

on the back of the base, in the space provided for that purpose. Only use the charger

provided with the robot: do not use universal chargers.

Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania z boku bazy. Resztę kabla z tyłu bazy należy

schować w przeznaczonym do tego celu miejscu. Należy używać wyłącznie ładowarki

dostarczonej z odkurzaczem automatycznym. Nie należy używać uniwersalnych

ładowarek.

Подключите блок питания к разъему питания с боковой стороны станции.

Уберите излишек кабеля на задней стороне основания в специальный отсек.

Используйте только зарядное устройство, поставляемое с роботом-пылесосом.

Не используйте универсальные зарядные устройства.

1.1.

0.5m

To place the docking station, make sure there is an empty area of 0.5m on the side

and 1m in front of the docking station. Do not install the docking station near stairs.

The cable must be tight. Always place the docking station on hard oor. Do not place

the docking station on carpet.

Stację dokującą należy umieścić tak, aby po jej bokach było 0,5 m pustej przestrzeni,

a przed stacją — 1 m wolnego miejsca. Nie należy umieszczać stacji dokującej w

pobliżu schodów. Kabel musi być napięty. Stację dokującą należy zawsze ustawiać na

twardym podłożu. Nie stawiać stacji dokującej na dywanie.

Разместите зарядную станцию таким образом, чтобы с каждой стороны от нее

оставалось по 0,5 м свободного пространства, а перед ней – 1 м. Не ставьте

зарядную станцию рядом с лестницей. Кабель должен быть натянут. Размещайте

зарядную станцию на твердой поверхности. Не размещайте зарядную станцию

на коврах.

Andere TEFAL Staubsauger Handbücher

TEFAL

TEFAL Micro Space TW22 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL X-plorer 95 Series Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Explorer Serie 20 RG68XX Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL SILENCE FORCE MULTI-CYCLONIC Montageanleitung

TEFAL

TEFAL CLEAN & STEAM MULTI Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Compacteo Ergo Cyclonic TW53 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL AIR FORCE Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL X-plorer Series Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL TW5461SO Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL X-FORCE FLEX-14.60 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL X-O 90 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL RG7675WH Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Air Force Extreme Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL X-plorer Series Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Explorer 60 Series Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL MICRO SPACE TW2241AH Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Mini Space Cyclonic Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL X-O Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Smart Force Cyclonic Connect Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Silence Force Extreme TW58 Series Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL RG7447WH Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL MINI SPACE TW185588 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL RG7375WH Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL AIR FORCE EXTREME TY8846KM Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch