Termozeta KOMODO compact Bedienungsanleitung

Libretto istruzioni

Instruction Manual

KOMODO compact

- DATI TECNICI

- TECHNICAL DATA

KOMODO

compact

KOMODO COMPACT

Rechargeable vacuum cleaner

Type: 306006

Input: 5,3 Vd.c.

Power: 25W

Battery Voltage: 3,7 V d.c.

IPX4

Usare solo il caricabatteria

modello SEU006A-053055

in dotazione

Made in China

IGB

DESCRIZIONE APPLIANCE

APPARECCHIO

1. Innesto accessori

2. Contenitore di raccolta polvere/liquidi

3. Gruppo ﬁltro

4. Pulsante di sgancio del contenitore

5. Interruttore acceso / spento

6. Impugnatura

7. Corpo dell’apparecchio

8. Ingresso per Jack

ACCESSORI

A. Bocchetta con spazzola

B. Lancia

C. Bocchetta per aspirazione liquidi

D. Caricabetterie

E. Spinotto Jack

DESCRIPTION

1. Accessory coupling

2. Dust/liquid collection container

3. Filter unit

4. Container release button

5. On/off switch

6. Handle

7. Appliance body

8. Charger inlet

ACCESSORIES

A. Brush tool

B. Crevice tool

C. Liquid vacuuming tool

D. Battery charger

E. Jack connector

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

Questo manuale è parte integrante del vostro appa-

recchio e deve essere letto con attenzione perché

fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla

sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro apparecchio.

Conservate con cura questo manuale.

In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro

centro assistenza al Numero Verde 800-200899

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’appare-

cchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al nostro centro

assistenza al Numero Verde 800 200 899

• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,

polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone

con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Prima di collegare il caricabatteria alla presa di corrente, veriﬁcare

che la tensione di funzionamento corrisponda a quella della propria

abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professional-

mente qualiﬁcato.

• Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo, può

causare danni irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.

• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In

caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e

conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano

compatibili alla potenza dell’apparecchio.

• Scollegare sempre il carica batterie dalla presa una volta ultimata

la ricarica.

• Scollegare sempre l'apparecchio dal carica batterie prima di

pulirlo.

ITALIANO

• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domesti-

co per l'aspirazione della polvere.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver letto e compre-

so tutte le istruzioni e prescrizioni di sicurezza contenute nel presen-

te manuale.

• L’apparecchio può essere utilizzato da minori sopra gli 8 anni e/o

da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, solo se

debitamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sotto la diretta

supervisione di una persona adulta e responsabile della loro sicurez-

za.

• Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si deve

mai giocare con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai essere

effettuate da minori e/o da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali ridotte

• Tenere l'apparecchio, il caricabatterie e il suo cavo fuori dalla

portata di minori e/o di persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali ridotte, in particolare quando è collegato alla rete elettrica.

• Non usare l’apparecchio o il carica batterie se hanno subito

cadute o se presentano segni di danneggiamento o difetti che ne

alterano il funzionamento.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo; non smontare l’apparecchio per

nessuna ragione; per l’eventuale riparazione rivolgersi a un centro

assistenza autorizzato contattando il nostro Numero Verde

800-200899

• In caso di dubbi e per evitare pericoli, fate ispezionare l'apparec-

chio da un centro assistenza autorizzato contattando il nostro

Numero Verde 800-200899

ITALIANO

• Se l’alimentatore è danneggiato non utilizzarlo. In caso di necessi-

tà rivolgetevi a un centro autorizzato contattando il nostro Numero

Verde 800-200899

• Per la ricarica delle batterie utilizzare unicamente il caricabatterie

in dotazione. In caso di necessità rivolgetevi a un centro autorizzato

contattando il nostro Numero Verde 800-200899

• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico

- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole,

pioggia, ecc.)

- non tirare mai il cavo dell'alimentatore per scollegare la spina dalla

presa di corrente

- non immergere mai l’apparecchio o l'alimentatore in acqua o in

altri liquidi.

- non mettere mai l'apparecchio direttamente sotto acqua corrente

• Tenete lontano l'apparecchio da gas o sostanze facilmente

inﬁammabili

• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee

in vigore applicabili.

Qualsiasi installazione non conforme a quanto speciﬁcato

può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la

garanzia.

• Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in ambito

domestico e NON in applicazioni simili come:

– aree cucina per il personale in negozi, ufﬁci e altri ambienti di

lavoro;

– agriturismi;

– da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

ITALIANO

– ambienti di tipo bed and breakfast

Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio rimuo-

vendo il pacco batterie. Per lo smaltimento attenersi alle norme in

vigore nel proprio luogo di residenza

• In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o irra-

gionevole o di mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni, LANGE

DISTRIBUTION declina ogni responsabilità e decade ogni garanzia.

LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di

eventuali danni a persone, animali o cose causati da un’errata

installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole

ATTENZIONE!!!

• Non aspirare materiale esplosivo o inﬁammabile, come ad esempio

sigarette accese o ceneri prodotte da combustione (caminetti o stufe).

• Non utilizzare l’apparecchio su superﬁci umide o bagnate.

• Non ostruire le feritoie di uscita dell’aria poste nella parte laterale

del corpo apparecchio.

• Non aspirare oggetti appuntiti, quali frantumi di vetro e chiodi.

• Non aspirare calcinacci.

• Mantenere il prodotto lontano da superﬁci calde, non farlo entrare

in contatto con spigoli taglienti e non farlo scorrere su superﬁci

abrasive.

• Non utilizzare l’apparecchio su parti del corpo di persone o animali.

• Per evitare pericolosi surriscaldamenti si raccomanda: di veriﬁcare

che i ﬁltri non siano intasati e che il condotto di aspirazione non sia

intasato

• Non usate l’apparecchio privo dei ﬁltri.

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell’appare-

cchio assicurarsi che l’apparecchio sia disattivato e non sotto carica

ITALIANO

• Nel caso l’aspirazione fosse insufﬁciente o nulla, svuotare e pulire

il contenitore di raccolta polvere/liquidi (2) come indicato nell’appo-

sito paragrafo pulizia, pulire il gruppo ﬁltro (3) rimuovere eventuali

intasamenti dal tubo.

• Non ricaricare la batteria quando le temperature son inferiori a

0°C o superiori ai 40°C.

• Non ricaricare la batteria a esposizione diretta dei raggi solari o

vicino a fonti di calore.

• Non ricaricare la batteria per più di 48 ore consecutive

• Durante la fase di ricarica il corpo motore può subire un lieve

riscaldamento

• Le batterie ricaricabili non possono essere sostituite. Al termine

del loro ciclo di vita non devono essere disperse nell’ambiente, ma

devono essere smaltite seguendo le norme ambientali in vigore nel

vostro luogo di residenza

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

ASPIRAZIONE DEI SOLIDI

ASPIRAZIONE DEI LIQUIDI

Fig 1

• Inserire la spina del caricabatterie in una presa di corrente.

• Collegare lo spinotto Jack (E) all'ingresso (8) del corpo

apparecchio. Il led sull’impugnatura dell’apparecchio si illuminerà

di colore rosso, indicando che l’operazione dei carica è in corso.

Quando la batteria è carica, il led diventa di colore verde.

• Il tempo necessario per una carica ottimale è di 4 ore. Con una

carica completa l’apparecchio ha un’autonomia di circa

12-13 minuti.

in dotazione.

Per l’operazione di carica, utilizzare esclusivamente il caricabatterie

in carica per almeno 7 ore consecutive.

Prima di utilizzare l’aspiratore per la prima volta, si consiglia di lasciarlo

CARICA DELLA BATTERIA

• Al termine dell’operazione di aspirazione si consiglia di svuotare il contenitore (2).

• Per aspirare negli spazi più ristretti montare l’accessorio a lancia (B).

l'apparecchio e sulla posizione (0) per spegnerlo.

• Portare l’interruttore acceso/spento (5) sulla posizione (I) per accendere

alle proprie necessità di aspirazione.

• Inserire nell’apposito innesto (1) la bocchetta con spazzola (A) o la lancia (B) in base

Led

il contenitore dalliquido aspirato.

• Al termine dell’operazione si raccomanda di svuotare

aspirare liquidi oltre la linea indicata dalla sritta MAX (ﬁg.2).

e mettere in funzione l’apparecchio agendo sull’interruttore acceso/spento (5).Non

• Montare la bocchetta per l’aspirazione dei liquidi (C) sull’innesto (1) del contenitore (2)

(2) ed il gruppo (vedere paragrafo PULIZIA).

• Prima dell’aspirazione dei liquidi è necessario svuotare e pulire sempre il contenitore

Fig 2

Si consiglia la pulizia dell’aspiratore dopo ogni utilizzo.

COME SVUOTARE IL CONTENITORE RACCOLTA POLVERE/LIQUIDI

1.Tenere l’aspiratore in posizione verticale, in modo

tale che il foro d’entrata sia rivolto verso il basso. Un

diverso posizionamento dell’apparecchio può causare

la fuoriuscita del materiale aspirato durante la fase di

rimozione del contenitore (2).

2. Premere il pulsante di sgancio (4) del contenitore

e rimuovere il contenitore di raccolta (2) dal corpo

svuotare il materiale aspirato.

prima di riporlo all’interno del contenitore di raccolta

(2). Per questa operazione, fare riferimento al paragrafo

“LAVAGGIO DEL FILTRO”.

5. Riassemblare il contenitore di raccolta polvere/liquidi

(2) al corpo apparecchio (7) assicurandosi che il pulsante per lo sgancio non sia

premuto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Fig 3

Fig 4

(Fig.3)

(Fig.4)

(Fig.7).

ad udire un “clic”che indica il corretto aggancio

esercitare pressione sui lati indicati dalle frecce, ﬁno

Posizionare il ﬁltro all’interno del gruppo (3) e5.

acqua calda e sapone per la pulizia.

residui. Se il ﬁltro fosse molto sporco, utilizzare

Utilizzare una spazzola per rimuovere i piccoli4.

dell’acqua e lasciare asciugare (Fig.6).

Rimuovere lo sporco e la polvere utilizzando3.

plastica verso l’esterno (Fig. 5).

Estrarre il ﬁltro dal gruppo (3) tirando la parte in2.

del contenitore di raccolta polvere/liquidi (2).

1. Rimuovere il gruppo ﬁltro (3) che si trova all’interno

LAVAGGIO DEL FILTRO

Fig 5

Fig 6

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Termozeta Staubsauger Handbücher

Termozeta

Termozeta POCKET 6000 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta SE50 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta ASPIRONE MULTICYCLONE Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta MYSLIM Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta KOMODO PLUS WET & DRY Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta Pocket 5000 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta SteriVapor Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR45 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta MySlim 600 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta SE60 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta Aspirabriciole Wet&Dry Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta komodo Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta Silency Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta NEW POCKET Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta Tekno Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta VAPORONA 1800 Type 310005 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta POCKET 8000 MULTICYCLONE Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta MYLIBERA Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch