Terraillon FAMILY BODY CONTROL Bedienungsanleitung

910 11

13 14 15

1 2

D.2

5 6 7 8

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 1

Qu’est-ce que le Body Control Familial ?

C’est un pèse-personne qui donne une indication sur la corpulence de tous les membres de la famille.

Le Body Control Familial indique :

- votre poids,

- le gain ou la perte de votre poids selon votre poids mémorisé précédemment,

- votre Indice de Masse Corporelle (IMC),

- la classification de votre IMC selon 4 catégories.

A qui est destiné le Body Control Familial ?

Il est destiné à tous les membres de la famille :

- les enfants et les adolescents à partir de 2 ans jusqu’à 18 ans,

- les adultes (de 19 à 99* ans).

* Pour les adultes de plus de 65 ans, la classification de l’IMC peut s’avérer inexacte. Toutefois, l’utilisation de la balance ne représente

aucun risque pour la santé.

Qu’est-ce que l’Indice de Masse Corporelle (IMC) ?

- pour les adultes :

C’est un ratio entre le poids et la taille d’une personne. Cet indice est utilisé pour évaluer la corpulence

d’une personne. Calcul : IMC = poids (kg) / [taille (m)]2

- pour les enfants et les adolescents :

La corpulence d’un enfant évolue avec la croissance et diffère à la puberté selon le genre.

C’est la raison pour laquelle l’IMC est fonction de l’âge et du genre. On calcule alors un percentile

qui permet de classer l’IMC.

Comment utiliser le Body Control Familial ?

Le Body Control Familial est très simple à utiliser :

- entrer les données personnelles dans l’appareil (taille, âge, genre),

- selon votre poids, l’appareil calcule votre Indice de Masse Corporelle (IMC),

- l’appareil classe votre IMC selon 4 catégories :

- pour les adultes :

> 30 Entre 25 et 29,9 Entre 18,5 et 24,9 < 18,5

obèse surpoids normal maigre

- pour les enfants et les adolescents :

> 95 P Entre 85 et 95 P Entre 5 et 85 P < 5 P

surpoids risque de surpoids normal sous poids

La barre de résultats indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe et permet d’avoir un résultat

clair et immédiat :

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL

Sous poids

Maigre

Normal

Risque de surpoids

Surpoids

Obèse

Enfants/adolescents

Adultes

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 2

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL

A LIRE AVANT UTLISATION

- Ne pas démonter la balance; une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures.

- Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel en milieu médical ; il est destiné exclusivement

à une utilisation dans le cadre du foyer familial.

- Nettoyer après usage avec un chiffon humide, en s’assurant que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil.

Ne pas utiliser de solvants, ni immerger l’appareil dans l’eau.

- Eviter les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l’appareil sur le sol.

- Réinitialisation nécessaire après déplacement de la balance.

- Attendre entre chaque pesée.

Cher Client,

Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’obtenir

pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

MODÈLE 3 BOUTONS MODÈLE 4 BOUTONS



• Mise en marche et arrêt de l’appareil.

• Touche de validation et d’obtention

des paramètres morphométriques comme

la taille, l’âge, le sexe.

• Rappel des 3 paramètres (taille, âge, sexe)

enregistrés dans chaque mémoire

RESET

•

Efface le contenu de la mémoire en mode rappel

rapide de mémoire.

/

• Change la valeur de la taille et de l’âge,

bascule

entre homme ou femme

• Sélectionne la mémoire en mode mémoire

et en mode rappel rapide de mémoire.

• Efface le contenu de la mémoire en mode rappel

rapide de mémoire.

/

• Change la valeur de la taille et de l’âge,

bascule

entre homme ou femme

• Sélectionne la mémoire en mode mémoire

et en mode rappel rapide de mémoire.

Affichage écran

Taille

Poids

Age pour enfant et adolescent

Age pour adulte

Indice de Masse Corporelle (pour adultes)

Percentile Indice de Masse Corporelle

(pour enfants et adolescents)

Maigreur/souspoids

Normal

Surpoids/risque de surpoids

Obèse/surpoids

DESCRIPTION DU PRODUIT

Touches de fonction

• Mise en marche et arrêt de l’appareil.

•

Touche de validation et d’obtention

des paramètres

morphométriques comme

la taille, l’âge, le sexe.

• Rappel des 3 paramètres (taille, âge, sexe)

enregistrés dans chaque mémoire.



2 -18

19-99

BMI

Tile

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 3

1 2

5 6

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL

UTILISATION DU PRODUIT

Initialisation

- Insérer la/les pile(s) dans le compartiment à piles en respectant les polarités et/ou tirer la languette

en plastique. Oter les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. Le type de pile

à utiliser est spécifié dans le compartiment à piles.

- La balance doit être initialisée lors de la première utilisation ou après remplacement des piles.

Placer la balance sur une surface dure et plane. Appuyer brièvement et fermement avec votre pied

au milieu du plateau. L’écran montre OOOO ou - - - -, puis la balance s’éteint automatiquement.

Votre balance est maintenant prête à être utilisée.

Remarque : il est recommandé d’effectuer les mesures de poids et de masse graisseuse à la même

heure chaque jour, par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin.

Fonctionnement

Se référer aux illustrations en début de notice.

A : MESURE DU POIDS SEUL

- Monter sur le plateau et rester immobile pendant que l’appareil mesure votre poids

- Votre poids s’affiche sur l’écran

- La balance s’éteint automatiquement après l’usage.

B : MESURE ET CLASSIFICATION DE L’IMC

Vous devez dans un premier temps paramétrer votre balance en lui indiquant votre taille, votre âge

et votre genre.

Pour un adulte, comme pour un enfant ou un adolescent, le mode de paramétrage est identique :

- Presser la touche [ ] pour mettre en marche votre balance

- Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre taille et la touche [ ] pour valider

- Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre age et la touche [ ] pour valider

- Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre genre et la touche [ ] pour valider

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 4

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL

B.1 Indications des résultats pour un adulte

L’écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC.

Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

B.2 Indications des résultats pour enfants et adolescents

L’écran affiche dans un premier temps votre poids, puis votre IMC et enfin votre percentile.

Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre percentile se situe.

910

910 11

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 5

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL

C : MEMOIRE

C.1 Mise en mémoire des paramètres

- Entrer tout d’abord les paramètres morphométriques (taille, age, genre) dans votre balance

(Suivre les indications du paragraphe B)

- Lorsque le bip sonore retentit, sélectionner une mémoire en pressant les touches [▲] [▼]

- Valider votre choix par la touche [ ]. Un bip sonore retentit.

C.2 Rappel de la mémoire

- Presser la touche [ ] pendant 3 secondes

- Le chiffre 1 clignote. Presser les touches [▲] [▼] pour atteindre la mémoire désirée et la touche

pour valider

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

C.3 Rappel rapide de la mémoire

- Lorsque l’appareil est éteint, presser les touches [▲] [▼] pour atteindre la mémoire désirée

et la touche [ ] pour valider

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

2 3 4 5

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 6

D : SUIVI DE LA DIFFERENCE DE POIDS ENTRE 2 PESEES

Le mode de fonctionnement est identique pour adultes, enfants et adolescents. Seuls les écrans

d’affichage des résultats différent

Lors de la première pesée

- Entrer tout d’abord vos paramètres en mémoires (Suivre les indications du paragraphe C.1)

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

- La balance indique votre poids ainsi que votre IMC (également le percentile pour les enfants

et adolescents)

- Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe

Lors de pesées ultérieures

- Rappeler votre numéro de mémoire (Suivre les indications du paragraphe C.3)

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

- La balance indique votre poids puis l’écart de poids entre deux pesées (le signe « - » devant le chiffre

affiché indique une perte de poids

- La balance indique ensuite votre IMC (également le percentile pour les enfants et adolescents)

- Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL

Affichages spéciaux

Err0

Initialisation incorrecte - Réinitialisation nécessaire.

Err1

Poids instable. Recommencer le pesage.

Err2

Surcharge. Retirer le poids immédiatement.

Remplacer la batterie.

Mémoire pleine. Presser les touches

(/)

ou RESET pour effacer le contenu.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.

Ne mélanger pas différents types de piles. Ne mélanger pas les piles usagées avec les piles neuves.

En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie,

de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation

sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou

de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 7

8 8

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

WHAT IS THE FAMILY BODY CONTROL SCALE?

It is a bathroom scale which gives an indication of the body fat of all the members of the family.

The Family Body Control scale indicates :

- Your weight,

- Your weight gain or loss compared to your previously saved weight,

- Your Body Mass Index (BMI),

- Your BMI classification according to 4 categories.

Who should use the Family Body Control scale?

It is designed for the whole family:

- Children and teenagers from 2 to 18 years

- Adults (from 19 to 99 years*).

* For adults over 65, the BMI classification can sometimes be inaccurate. However, using the Body Control does not in any way represent

a health risk.

What is BMI (Body Mass Index)?

- For adults:

It is the ratio between a person’s weight and height. This index is used to assess a person’s body fat.

Calculation: BMI = weight (kg)/[height (m)]2

- For children and adolescents:

A child’s body fat changes as he/she grows and differs at puberty according to gender.

For this reason, BMI is a function of age and gender. A percentile is then calculated enabling BMI

to be classified.

How to use the Family Body Control scale?

The Family Body Control scale is very easy to use:

- Enter your personal data into the scale (height, age and gender),

- Your BMI (Body Mass Index) will then be calculated according to your weight,

- The scale classifies your BMI according to 4 categories:

- For adults:

> 30 Between 25 and 29.9 Between 18.5 and 24.9 < 18.5

Obese Overweight Normal Underweight

- For children and adolescents:

> 95 P Between 85 and 95 P Between 5 and 85 P < 5 P

Overweight Risk of overweight Normal Underweight

The results bar indicates which category your BMI is in and offers you a clear and immediate result :

Underweight

Normal

Risk of Overweight

Overweight

Obese

Children/Adolescents

Adults

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 8

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

READ BEFORE USE

- Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury.

- The product is not intended for professional usage in hospitals or medical facilities; it is intended

for home/consumer use only.

- Clean after use with a lightly dampened cloth without allowing any water to get into the device.

Do not use solvents or immerse the product in water.

- Avoid excessive impact or vibration to the unit, such as dropping the product onto the floor.

- The scale must be reset each time it has been moved.

- Pause after each weighing.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full

advantage of your product.

3-BUTTON MODEL 4-BUTTON MODEL



• Turns the unit on and off.

• Enables you to confirm and obtain settings

such as height, age and sex.

• Displays the 3 criteria (height, age and gender)

saved in each memory slot.

RESET

• Clears contents of the user memory in quick

recall mode.

/

• Changes the height and age values;

toggles between male and female.

• Selects memory in Memory mode & Recall mode.

•Clears contents of the user memory

in Recall mode.

/• Changes the height and age values;

toggles between male and female.

• Selects memory in Memory mode & Recall mode.

Screen Display

Height

Weight

Age for children and adolescents

Age for adults

Body Mass Index (for adults)

Body Mass Index Percentile

(for children and adolescents)

Thin/Underweight

Normal

Overweight/Risk of Overweight

Obese/Overweight

PRODUCT SPECIFICATION

Function Keys

• Turns the unit on and off.

• Enables you to confirm and obtain settings

such as height, age and sex.

• Displays the 3 criteria (height, age and gender)

saved in each memory slot.



2 -18

19-99

BMI

Tile

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 9

1 2

5 6

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

PRODUCT USAGE

Initialisation

- Insert the battery(s) in the battery compartment respecting the polarities or pull the red tape to initialise

the batteries for the first time. Remove the battery(s) if the product is not in use for an extended

period.

- The scale needs to be initialised at the first time of use or after battery replacement. Place the scale on

a hard, flat surface. Press briefly and sharply with your foot in the middle of the platform. The display

reads OOOO or - - - -, then the scale automatically turns off. Your scale is now ready for use.

Note: it is recommended to take weight a constant time period daily for example: from 6 am to 7 am daily.

Operation

Please refer to the illustrations at the beginning of the instruction manual.

A: WEIGHT CALCULATION ONLY

- Stand on the platform and keep still while the device measures your weight.

- Your weight will be displayed on the screen.

- The scales switch off automatically after use.

B: CALCULATION AND CLASSIFICATION OF BMI

You must first configure your scales by indicating your height, age and sex.

The configuration process is the same for both adults and children:

- Press the button to turn on the scales.

- Press the [▲] or [▼] buttons to enter your height and the button to confirm this setting.

- Press the [▲] or [▼] buttons to enter your age and the button to confirm this setting.

- Press the [▲] or [▼] buttons to enter your sex and the button to confirm this setting.

- Stand on the scales once you hear the confirmation beep.

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Terraillon Skala Handbücher

Terraillon

Terraillon Body Fit One Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon GP3000 Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon Graphis Memory Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon MASTER COACH ULTRA Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA CILEO Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon FIT COACH Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA SYMPHONY Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon POWER MASSAGER Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon MASTER COACH Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon ELECTRONIC BATHROOM SCALE BODY FAT ANALYSER Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon CKG51350 Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH FIT Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon MACARON Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon SMART BODY Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH FIT Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon Decor TX 6000 Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH MOVE Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon Smart USB Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA15 Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon SOLAR Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA LUNEA Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon MASTER FORM Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon DYNAMO POWER Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH ONE Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung