Terraillon SMART BODY Bedienungsanleitung

www.terraillon.com

USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION

NL Handleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario

DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizado

EN TERRAILLON CONNECTED SCALE

INSTRUCTION MANUAL ................................................................ 3

FR PÈSE-PERSONNE CONNECTÉ TERRAILLON

NOTICE D’UTILISATION ................................................................ 6

NL TERRAILLON WEEGSCHAAL

HANDLEIDING .............................................................................. 9

IT BILANCIA TERRAILLON

MANUALE DI ISTRUZIONI ........................................................... 12

ES BÁSCULA DE TERRAILLON

MANUAL DE INSTRUCCIONES .................................................. 15

DE TERRAILLON WAAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................... 18

PT BALANÇA TERRAILLON

MANUAL DE INSTRUÇÕES ........................................................ 21

FIND MORE INFORMATION ON

http://www.terraillon.com

1LCD Display

2 Proleselection

3Unit and paring button

4Battery compartment

PRODUCT OVERVIEW

AInsert the batteries (3xAAA)

BDownload the Wellness Coach Health application

FIRST USE

Any information provided by this device is in no way meant to

treat, cure or prevent any disease or illness from happening.

Thank you very much for selecting the Terraillon connected scale SMART

BODY.

CCreate an account

DTurn on Bluetooth on your Smartphone (Setting > Bluetooth > ON)

EPlease press the indicated buttons

FHold “UNIT” button in the back to start pair-up until a symbol appears on the

screen

GPlease press the indicated button

IPlease press the indicated button

HThe app asks you to bind your account with the scale for automatic

recognition of user during weighing

You can pair the scale with 8 smartphones maximum.

•To synchronize the scale with a new account on a new Smartphone,

pleaserepeatstepsBtoIbyselectinganotherproleintheApp.

• To synchronize the scale to a new account with the same Smartphone,

pleaselogintothisaccount,repeatstepsDtoIandselectanotherprole

in the App.

START MEASURING

MAINTENANCE

AWhen the synchronization with your scale has been completed and the

scaledisplayisoff,pleaseselectyourprolenumberonthescale:usethe

arrows onyourscaleandpressSETtoconrmyourprole.Steponthe

scale, the symbol remainsxedonthe display:theconnectionwiththe

application succeeded.

Tip: After synchronizing with your scale, you can mount directly on your

scale before the screen goes out. In this case, the weight data will be

assigned to the selected prole during synchronization.

If the symbol does not appear, please ensure that your Wellness Coach-

Health app is open, that Bluetooth is enabled on your smartphone and that

youhaveselectedthecorrectproleonthescale.Ifthesymbol appears

on the display of your scale before weighing, it means that the data from

your previous weighing has not been transferred and has been saved in

your scale. If the symbol disappears from the display of your scale after

weighing, it means that all the data has been transferred.

 Iftwoproleshaveasimilarweight,thescalewillaskyoutoconrmyour

prolenumber.Onthescale,presstherightarrowifyourprolenumber

istheoneontheright.Intheexamplebelow,ifyouareprole3,youmust

press the left arrow .

Besuretoalwaysweighyourselfonahardandatsurface.

Use water only. DON’T use propellant or other chemicals.

WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION

This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing

defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of

purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty does

not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence. If you

haveacomplaintpleasecontactthestorewhereyoupurchasedthescalerst.

Waste electrical products should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local

authority or retailer for recycling advice.

BESOIN D’INFORMATION ?

http://www.terraillon.com

1Écran LCD

2 Sélectionduprol

3Bouton unités

de mesure et

synchronisation

Bluetooth

4Compartiment à piles

APERÇU

AInsérez les piles (3xAAA)

BTéléchargez l’application Wellness Coach Health

PREMIÈRE INSTALLATION

Aucune des informations fournies par cet appareil ne vise à

soigner, traiter ou empêcher une maladie.

Nous vous remercions d’avoir choisi le pèse-personne SMART BODY de

Terraillon.

CCréez un compte

DActivez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone (Réglages > Bluetooth > ON)

EVeuillez appuyer sur les boutons indiqués

FAppuyez sur le bouton des unités de mesures situé à l’arrière jusqu’à

l’apparition d’un symbole sur l’écran

GVeuillez appuyer sur le bouton indiqué

IVeuillez appuyer sur le bouton indiqué

H L’applicationvousdemandedereliervotrecompteàunnumérodeprol

pour la reconnaissance automatique lors de la pesée

Vous pouvez synchroniser le pèse-personne avec 8 Smartphones maximum.

•Pour synchroniser le pèse-personne avec un nouveau compte sur un

nouveau Smartphone, veuillez répéter les étapes B à I en sélectionnant un

autreproldansl’App.

• Pour synchroniser le pèse personne sur un nouveau compte avec le même

Smartphone, veuillez-vous connecter à ce compte, répétez les étapes D à

Ietsélectionnezunautreproldansl’App.

GARANTIE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil est garanti 2 ans contre tout défaut matériel et de fabrication. Au

cours de cette période, ces défauts seront réparés gratuitement (une preuve

d’achat doit être présentée si la balance est sous garantie). Cette garantie ne

couvre pas les dommages provenant d’accidents, d’une mauvaise utilisation ou

de négligence. Si vous avez une réclamation, adressez-vous d’abord au magasin

où vous avez acheté votre balance.

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Les recycler dans les installations prévues à cet effet. Contacter

l’administration locale ou le détaillant pour tout conseil de recyclage.

COMMENCER LES MESURES

MAINTENANCE

ALorsque la synchronisation avec votre pèse-personne est terminée et que

l’écran du pèse-personne est éteint, veuillez sélectionner votre numéro de

prol sur le pèse-personne : utilisez les èches  sur votre pèse-personne

etappuyezsur SETpourvalidervotre prol.Montezsurle pèse-personne,le

symbole restexeàl’écran:laconnexionavecl’applicationesteffective.

Astuce : Après la synchronisation avec votre pèse-personne, vous pouvez

monter directement sur votre pèse-personne avant l’extinction de son écran.

Dans ce cas, la donnée de poids sera attribuée au prol sélectionné lors de la

synchronisation.

Si le symbole n’apparait pas, veuillez-vous assurer que votre application

Wellness Coach-Health est ouverte, que le Bluetooth est activé sur votre

Smartphone et d’avoir sélectionné le bon prol sur le pèse personne. Si le

symbole apparait sur l’écran de votre pèse-personne avant la pesée, cela

signiequeladonnéedevotreprécédentepeséen’apasététransféréeet

a donc été sauvegardée dans votre pèse-personne. Si le symbole disparait

del’écrandevotrepèse-personneaprèslapesée,celasigniequetoutesles

données ont bien été transférées.

 Sideuxprolsontunpoidssimilaire,lepèse-personnevousdemanderade

conrmervotrenumérodeprol.Surlepèse-personne,appuyezsurlaèche

droite sivotrenumérodeprolestceluiàdroite.

Sur l’exemple ci-dessous, si vous êtes le prol 3, vous devez appuyer sur la

èchegauche.

Veillez à toujours vous peser sur une surface dure et plane.

Utilisez un chiffon humide uniquement. N’utilisez JAMAIS de détergents ou d’autres

produits chimiques.

MEER INFORMATIE OVER

http://www.terraillon.com

1Visor LCD Led-scherm

2 Proelselectie

3Eenheid- en

Synchronisatie knop

4Batterijvak

OVERZICHT

APlaats de batterijen(3xAAA)

BDownload de Wellness Coach Health-app

DE EERSTE KEER OPSTARTEN

De informatie die dit toestel verschaft, is geenszins bestemd om

ziekten te behandelen, genezen of voorkomen.

Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen weegschaal SMART BODY van

Terraillon.

CMaak een account aan

DSchakel Bluetooth (Instelling > Bluetooth > ON) en App in

FHoud de “UNIT”-knop om de koppeling te starten gedurende 3 seconden

GDruk op de aangegeven knop

IDruk op de aangegeven knop

EDruk op de aangegeven knoppen

HDe applicatie vraagt je om uw account te binden met de schaal voor de

automatische herkenning van de gebruiker tijdens het wegen

U kunt de personenweegschaal synchroniseren met maximaal 8 smartphones.

•Om de personenweegschaal te synchroniseren met een nieuw account

op een nieuwe smartphone, herhaalt u de stappen B tot en met I door

eenanderproelindeappteselecteren.

•Om de weegschaal te synchroniseren met een nieuw account met

dezelfde smartphone, logt u in op dit account en herhaalt u de stappen

DtotenmetIenselecteertueenanderproelindeapp.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Terraillon Skala Handbücher

Terraillon

Terraillon FAMILY BODY CONTROL Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon FIT COACH Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon Petit Electronic babyscale Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon MASTER COACH Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH FIT Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon Green FRENCHY Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon R-COACH Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH SMART Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA 6 VOCAL Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon MASTER COACH ULTRA Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon NUTRITAB Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFX NEVA Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA CILEO Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon NAUTIC PRO Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH MOVE Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon Body Fit One Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon TFA LUNEA Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH FIT Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WINDOW COACH Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon webcoach form Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon 1160156 Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon PRO 15 KG Bedienungsanleitung

Terraillon

Terraillon WEBCOACH EASYVIEW Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung