Terraillon FIT COACH Bedienungsanleitung
www.terraillon.com
USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION
FIT COACH
2
iPhone is registered trademark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Terraillon SAS déclare que FIT COACH est conforme aux
réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité. Ce produit
répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables
de la directive européenne RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité
intégrale est disponible sur https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/fr/categories/
360000322733-D%C3%A9clarations-de-conformit%C3%A9
Made for / Compatibilité
Android 4.3 & +
Smartphone only / No tablet
iOS 8.0 & +
3
EN TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER
INSTRUCTION MANUAL ......................................................................................... 4
FR IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION .......................................................................................... 6
NL TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL
HANDLEIDING ......................................................................................................... 8
IT BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON
MANUALE DI ISTRUZIONI ......................................................................................10
ES BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUCCIONES ........................................................................... 12
DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................................................... 14
PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUÇÕES .................................................................................. 16
EL ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ TERRAILLON
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ............................................................................................... 18
SV TERRAILLON ANSLUTNINGSBAR KROPPSSAMMANSÄTTNINGSANALYSATOR
INSTRUKTIONSBOK ............................................................................................... 20
NO
TERRAILLON TILKOBLET ANALYSEAPPARAT FOR KROPPSSAMMENSETNING
BRUKSANVISNING ................................................................................................ 22
FI TERRAILLON YHDISTETTÄVÄ KEHONKOOSTUMUKSEN ANALYSAATTORI
KÄYTTÖOHJE ........................................................................................................ 24
DA TILSLUTTET TERRAILLON-ANALYSATOR FOR KROPSSAMMENSÆTNING
BRUGERVEJLEDNING .......................................................................................... 26
FIT COACH
4
EN
• Don’t use this product if you wear a pacemaker or implantable
electronic device.
• Any information provided by this device is in no way meant to
treat, cure or prevent any disease or illness from happening.
!
Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer
FIT COACH.
1LCD Display
2 Pro le selection
3Electrodes
4Unit and pairing button
5Battery compartment
PRODUCT OVERVIEW
• Insert batteries into the dedicated compartment (4 x AAA).
• Go over to your internet router and make sure you know your Wi-Fi password.
Then connect your smartphone to your Wi-Fi network.
• Download Wellness Coach - MyHealth mobile application.
FIRST USE
• Create your account or log in with your credentials.
• During the creation of your account, and when the application invites you to
do so, select the Wi-Fi bathroom scales to start the pairing procedure.
• NOTES: if you are connected with a pre-existing account, press “Associate
a new device”. When the application invites you to do so, select the Wi-Fi
bathroom scales to start the pairing procedure.
• Follow the instructions on the mobile application.
1
2
3
3
3
3
5
4
If you have any diculties or need more information, you can find our help
centre by scanning the QR code opposite with your smartphone. If you
cannot find the answer to your question, you can also contact our After
Sales Service: support.uk@terraillon.com
5
EN
Use water only. DON’T use propellant or other chemicals.
MAINTENANCE
1. Be sure to always weigh yourself on a hard and at surface.
2. You must have bare feet to be able to analyse your body mass.
3. Step onto your bathroom scale. Maintain contact
with the electrodes until the following progress bar
disappears from the screen.
4. Scale displays the weight difference from the last weighing, your BMI and your
body composition (you can get down from your scale).
START MEASURING
WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION
This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing
defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of
purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty does
not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence. If you
have a complaint please contact the store where you purchased the scale rst.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority
or retailer for recycling advice.
Product specication
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
Conguration error
Wi-Fi setup error
Weight is superior
to 180 kg
Weight is not stabilized
Batteries are low
Wi-Fi connection error
When the scale does
not recognize user, two
proles are displayed
(here P1 et P8). Press ▲to
select prole on the left, ▼
for the one on the right.
WARNING INDICATORS
6
FR
APERÇU
• Ne pas utiliser ce produit si vous portez un stimulateur
cardiaque ou autre appareil médical.
• Aucune des informations fournies par cet appareil ne vise à
soigner, traiter ou empêcher une maladie.
!
Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre FIT COACH de Terraillon.
• Insérez les piles dans le compartiment dédié (4 x AAA).
• Rapprochez-vous de votre box internet et assurez-vous de connaître votre mot
de passe Wi-Fi. Connectez ensuite votre smartphone à votre réseau Wi-Fi.
• Téléchargez l’application mobile Wellness Coach - MyHealth.
• Créez votre compte ou connectez-vous avec vos identi ants.
• Pendant la création de votre compte, lorsque l’application vous y invite,
sélectionnez Pèse-Personne Wi-Fi pour commencer la procédure d’appairage.
• Notes : si vous êtes connecté avec un compte déjà existant, appuyez sur
« Appairer un nouvel appareil ». Lorsque l’application vous y invite, sélectionnez
Pèse-Personne Wi-Fi pour commencer la procédure d’appairage.
• Suivez les instruction dans l’application mobile.
PREMIÈRE INSTALLATION
1Écran LCD
2 Sélection du pro l
3Électrodes
4Bouton d’unité
et de synchronisation
5Compartiment à piles
1
2
3
3
3
3
5
4
En cas de dicultés ou pour plus d’informations, retrouvez notre centre
d’aide en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone. Si vous ne
trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez également contacter
7
FR
Utilisez un chiffon humide uniquement. N’utilisez JAMAIS de détergents ou
d’autres produits chimiques.
MAINTENANCE
GARANTIE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil est garanti 2 ans contre tout défaut matériel et de fabrication. Au
cours de cette période, ces défauts seront réparés gratuitement (une preuve
d’achat doit être présentée si la balance est sous garantie). Cette garantie ne
couvre pas les dommages provenant d’accidents, d’une mauvaise utilisation
ou de négligence. Si vous avez une réclamation, adressez-vous d’abord au
magasin où vous avez acheté votre balance.
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Les recycler dans les installations prévues à cet effet. Contacter
l’administration locale ou le détaillant pour tout conseil de recyclage.
Caractéristiques du produit
P.I.R.E. 16.51dBm~17.96dBm
1. Veillez à toujours vous peser sur une surface dure et plane.
2. Vous devez être pieds nus pour pouvoir procéder à l’analyse de vos masses
corporelles.
3. Montez sur votre pèse-personne. Restez immobile.
Maintenez le contact avec les électrodes jusqu’à
ce que la barre de progression suivante disparaisse
de l’écran.
4. Le pèse-personne afche l’écart de poids par rapport à la dernière pesée,
votre IMC et votre composition corporelle (vous pouvez descendre de votre
pèse-personne).
COMMENCER LES MESURES
Erreur de conguration
Erreur
de paramétrage Wi-Fi
Poids supérieur à 180 kg
Le poids
n’est pas stabilisé
Les piles sont épuisées
Erreur de connexion Wi-Fi
Lorsque l’utilisateur n’est
pas reconnu, deux prols
sont afchés (ici P1 et
P8). Appuyez sur ▲pour
sélectionner le prol de
gauche, ▼pour celui de
droite.
SIGNAUX D’AVERTISSEMENTS
8
NL
OVERZICHT
• Dit toestel is niet aangewezen voor al wie verbonden is met een
draagbaar of inplanteerbaar elektronisch toestel of instrument zoals.
• De informatie die dit toestel verschaft, is geenszins bestemd om
ziekten te behandelen, genezen of voorkomen.
!
Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen lichaamsvetanalysator FIT COACH
van Terraillon.
• Plaats de batterijen in het daarvoor bestemde vak (4 x AAA).
• Zorg dat u zich in de buurt van uw internetkastje bevindt en uw wi wachtwoord
bij de hand hebt. Verbind uw smartphone vervolgens met uw wi netwerk.
• Download de mobiele applicatie Wellness Coach - MyHealth.
• Maak een account aan of meld u aan met uw inloggegevens.
• Tijdenshetaanmakenvanuwaccountenwanneerdeapphieromvraagt,selecteert
u Personenweegschaal wi om te beginnen met de koppelingsprocedure.
• Let op: als u bent ingelogd met een bestaande account, drukt u op “Koppel
een nieuw apparaat”. Wanneer de app hierom vraagt, selecteert u
Personenweegschaal wi om te beginnen met de koppelingsprocedure.
• Volg de instructies in de mobiele applicatie.
DE EERSTE KEER OPSTARTEN
1Visor LCD Led-scherm
2 Pro el selectie
3Elektrode
4Eenheids- en
synchronisatieknop
5Batterijvak
1
2
3
3
3
3
5
4
• Maak een account aan of meld u aan met uw inloggegevens.
Bij problemen of vragen, raadpleeg onze helpdesk door met uw
smartphone de QR-code hiernaast te scannen. Vindt u het antwoord niet,
neem dan contact op met onze Klantendienst: support.nl@terraillon.com
9
NL
Gebruik alleen water. GEEN drijfgas of andere chemische producten.
ONDERHOUD
GARANTIE & BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU
Voor dit toestel geldteen garantie van 2jaartegen materiaal- enfabricagefouten.
Gedurende deze periode zullen dergelijke defecten gratis gerepareerd worden
(tijdens de garantieperiode moet een bewijs van aankoop worden overgelegd).
Schade veroorzaakt door ongevallen, onjuist gebruik of nalatigheid valt niet
onder de garantie. Als u klachten hebt, dient u zich in eerste instantie te wenden
tot de winkel waar u de weegschaal heeft gekocht.
Afgedankte elektrische producten horen niet bij het huishoudelijk afval.
Gelieve te recycleren waar mogelijk. Raadpleeg uw lokale overheid of
verkoper voor recyclingadvies.
Productkenmerken
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Zorg ervoor dat u zich altijd op een harde en vlakke ondergrond weegt.
2. U moet op blote voeten staan om uw lichaamsgewicht te kunnen analyseren.
3. Ga op uw personenweegschaal staan. Behoud
het contact met de elektroden tot de volgende
voortgangsbalk van het scherm verdwijnt.
4. De personenweegschaal geeft het gewichtsverschil weer in vergelijking met
de laatste weegbeurt, uw BMI en uw lichaamssamenstelling (u kunt nu van de
weegschaal afstappen).
BEGINNEN MET METEN
Conguratiefout
Fout bij wi-instellingen
Gewicht meer dan 180 kg
Het gewicht is niet stabie
De batterijen zijn leeg
Fout bij verbinden met Wi-Fi
Wanneer de gebruiker
niet wordt herkend, wor-
den er twee proelen
weergegeven (hier P1 en
P8). Druk op ▲om het
linkerproel te selecteren
en op ▼om het rechter-
proel te selecteren.
WAARSCHUWINGSSIGNALEN
10
IT
PANORAMICA
• Il dispositivo è controindicato per i soggetti collegati a un dispositivo o
strumento elettronico indossabile o impiantabile.
• Le informazioni fornite da questo dispositivo non costituiscono in alcun
modo terapia, cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche.
!
I nostri più vivi ringraziamenti per l’acquisto dell’analizzatore di massa grassa con
piatto in vetro Terraillon FIT COACH.
• Inserire le batterie nel vano apposito (4 x AAA).
• Avvicinarsi al modem Internet e assicurarsi di conoscere la password della
rete Wi-Fi. Quindi, connettere il proprio smartphone alla rete Wi-Fi.
• Scaricare l’app mobile Wellness Coach - MyHealth.
• Creare un account o accedere con i propri dati di accesso.
• Durante la creazione dell’account, quando richiesto dall’applicazione, selezio-
nare Bilancia pesapersone Wi-Fi per avviare la procedura di accoppiamento.
• Note : in caso di connessione con un account già esistente, quindi premere
“Accoppia un nuovo dispositivo”. Quando richiesto dall’applicazione, selezio-
nare Bilancia pesapersone Wi-Fi per avviare la procedura di accoppiamento.
• Seguire le istruzioni dell’applicazione mobile.
AVVIO INIZIALE
1Display LCD
2 Selezione pro lo
3Elettrodo
4Tasto Unit e
Accoppiamento
5Vano batterie
1
2
3
3
3
3
5
4
• Creare un account o accedere con i propri dati di accesso.
In caso di dicoltà o se si ha bisogno di maggiori informazioni, è possibile rivol-
gersi al nostro centro di assistenza scansionando il codice QR qui a fianco con lo
smartphone. Se non si trova la risposta alla propria domanda, è possibile anche
contattare il nostro Servizio post-vendita: support.it@terraillon.com
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Terraillon Skala Handbücher
Terraillon
Terraillon ELECTRONIC BATHROOM SCALE BODY FAT ANALYSER Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon POWER MASSAGER Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon MASTER COACH Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon WINDOW COACH Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon FITNESS COACH LINER II Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon TFA AURA TOUCH Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon CKG51350 Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon Smart USB Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon TFA15 Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon WEBCOACH ONE Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon Body Fit One Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon TFX NEVA Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon NUTRITAB Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon TPRO6300 Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon NUTRITAB Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon WEBCOACH SMART Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon DYNAMO POWER Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon SMART BODY Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon Family Coach Bedienungsanleitung
Terraillon
Terraillon TPR05300 Bedienungsanleitung
