Thermo Scientific 75007202 Bedienungsanleitung

Instruction Manual

50143327-b • 05 / 2014

Thermo Scientiﬁc

Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge

Instruction Manual

50143327-b • 05 / 2014

Thermo Scientiﬁc

Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge

ThermrlFishsr

SCIENTIFIC

Ko N Fo RM rrÄrs E RKLAnU NG

DECLARATION OF CONFORMITY

Name und Anschrift des Herstellers und des Bevollmächtigten

für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen:

Name and address of the manufacturer and of the authorized

representative to compile the relevant technical documentation:

Thermo Electron LED GmbH

Zweig niederlassu n g Osterode

Am Kalkberg

37520 Osterode am Harz

Germany

Hiermit erklären wir, dass die nachstehend beschriebene Maschine

Herewith we declare, that the machinery described below

mit allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie über ln-vitro-Diagnostika 98n9/EG in Ühereinstimmung ist.

is in conformity with all relevant terms of directive for in vitro diagnostic medicaldevices 98n9/EC.

Die Maschine ist auch in Übereinstimmung mit allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2A04/108/EG über

e le ktrom ag nefische Ve rlräg Iich ke it.

The machinery is in accordance with all relevant terms of directives for electromagnetic compatibility 2004/108/EC.

Die Schutzziele nach Anhang 1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG werden

eingehalten.

The protection goals of Annex 1 for the directives machinery 2006/4AEC and low voltage 2006/95/EC are met.

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung ertüilt auch die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU

des Europäischen Parlaments und des Rafes vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Sfofia in Elektro- und Elektronikgeräten. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser

Konformiätserklärung trägt der Hersteller

The object of the declaration described aboveis a/so in conformity with Directive 2011/65/EU

of the European Parliament and of the Council of I June 2011 on the restiction of the use

of certain hazardous suösfances in electrical and electronic equipment^

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Angewandte harmonisierte Normen/

Harmonized standards used:

EN 61010-1:2004

EN 61010-2-020:2006

EN 61010-2-101:2002

EN 61326-1:2006

Osterode am Haz, den 10.04.2014

((

Beschreibuns / description : Labor- Zentrifuge mit Zubehör / centrifuse with accessories

Marke / brand : Sorvall

Modellbezeichnunq / model name : STSR

Modell Nr. / model no. :75007204

Gültig ab Equipmentnr.

Valid from equipment no.

: 41636211

Name Datum Dokument

Erstellt Lienemann 10.04.2014 50144526 00

Freioeoeben Laaboubi 10.o4.2014

WEEE Compliance

This product is required to comply with the European Union’s Waste Electrical & Electronic Equipment

(WEEE) Directive 2002/96/EC. It is marked with the following symbol:

Thermo Scientiﬁc

Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge |5

WEEE Compliance......................................................... 4

Preface ................................................................. 7

Items Supplied .................................................................7

Intended Use ...................................................................7

Precautions ....................................................................8

Preparation.............................................................................8

Hazardous Substances ....................................................................9

Operating ..............................................................................9

Maintenance............................................................................9

Symbols used on the centrifuge ..................................................10

Symbols used in the manual .....................................................10

Technical Specifications .................................................. 11

Technical Data ................................................................11

Sorvall ST 8 ...........................................................................11

Sorvall ST 8R ..........................................................................12

Directives, Standards and Guidelines ..............................................13

Mains Supply .................................................................14

Rotor Selection ................................................................14

Transport and Set Up ..................................................... 15

Before Setting Up ..............................................................15

Location......................................................................15

Transporting ..................................................................15

Leveling ......................................................................16

Mains Connection ..............................................................16

Storage ......................................................................17

Shipping .....................................................................17

Control Panel ........................................................... 19

Sorvall ST 8 ...................................................................19

Sorvall ST 8R..................................................................20

Operation .............................................................. 21

Switching on the Centrifuge .....................................................21

Open the Centrifuge Door........................................................21

Close the Centrifuge Door .......................................................21

Rotor Installation ..............................................................22

Acceleration / Deceleration Rates .................................................23

Pre-Selecting Speed/RCF .................................................................24

Running Time Pre-Selection................................................................24

Continuous Operation ....................................................................25

Preselecting the Temperature ..............................................................25

Prewarming or Precooling the Centrifuge ......................................................25

Programs.....................................................................26

Table of Contents

6|Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge

Thermo Scientiﬁc

Saving a Program .......................................................................26

Selecting a Program .....................................................................26

Centrifugation .................................................................26

Maximum Loading ......................................................................26

Starting the Centrifuge Run ................................................................27

Imbalance Indicator......................................................................27

Stopping the Centrifuge Run ...............................................................28

Short-term Centrifugation .......................................................28

Removing the Rotor ............................................................28

Aerosol-tight Rotors ............................................................29

Switch off Centrifuge ...........................................................29

System Menu ........................................................... 31

Flowchart System Menu.........................................................31

Maintenance and Care .................................................... 33

Cleaning Intervals..............................................................33

Basics .......................................................................33

Rotor and Accessories Inspection............................................................33

Cleaning .....................................................................34

Cleaning the Filter Mat ...................................................................35

Disinfection ...................................................................35

Decontamination...............................................................36

Autoclaving ...................................................................36

Service of Thermo Fisher Scientific. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Shipping and Disposal ..........................................................37

Troubleshooting ......................................................... 39

Mechanical Emergency Door Release ..............................................39

Troubleshooting by Guide........................................................40

When to contact Customer Service ...............................................42

Chemical Compatibility Chart .............................................. 43

Index .................................................................. 49

Thermo Scientiﬁc

Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge |7

Before starting to use the centrifuge, read through this instruction manual carefully and follow the instructions.

Failure to follow the instructions and safety information in this instruction manual will result in the expiration of the sellers

warranty.

Items Supplied

Item Quantity

Thermo Scientiﬁc™Sorvall™ST 8 / 8R Centrifuge 1

Power Supply Cable 1

Instruction Manual 1

CD 1

If any parts are missing, please contact the nearest Thermo Fisher Scientific representative.

Intended Use

This centrifuge is a laboratory product used to separate substance mixtures of different densities.

This centrifuge can become an In-vitro-diagnostics device (Directive 98/79/EC), if used together with the hematocrit rotor

and his accessories.

The hematocrit value is determined using the instructions written in the instruction manual of the hematocrit rotor. The

instructions are based upon the reference method following DIN 58933, allowing to determinate the erythrocyte volume

fraction within the blood.

This centrifuge has to be operated by trained specialists only.

Preface

Precautions

8|Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge

Thermo Scientiﬁc

Precautions

฀ WARNING

Observe the safety instructions. Not following these instructions can cause damage.

The centrifuge is to be used for its intended use only. Improper use can cause damages, contamination, and injuries with

fatal consequences.

The centrifuge should be operated by trained specialists only.

In order to ensure safe operation of the Thermo Scientific Sorvall ST 8 / 8R Centrifuge, general safety regulations must be

followed. Mind the regulations in your country.

Set Up Conditions

฀ WARNING

Plug the centrifuge only into sockets which have been properly grounded.

Turn off the centrifuge at the main switch. The mains plug must be freely accessible at all times.

Press the STOP key to shut down the centrifuge.

Pull out the power supply plug or disconnect the power supply in an emergency.

As safety zone maintain a clear radius of at least 30 cm around the centrifuge.

Do not place any dangerous substances within this security zone.

Set up in a well-ventilated environment, on a horizontally levelled and rigid surface with adequate load-bearing

capacity.

Preparation

฀ WARNING

It is the obligation of the operator to make sure, that the proper protective clothing is used. Mind the “Laboratory

Biosafety Manual” of the World Health Organization (WHO) and the regulations in your country.

Do not make any changes to the mechanical components of the rotor.

Do not touch the electronic components of the centrifuge nor alter any electronic or mechanical components.

Use only with rotors which have been properly installed. Follow the instructions on the Thermo Scientific™Auto-

Lock™rotor exchange in section “Rotor Installation” on page 22.

Do not use rotors, buckets or accessories which show any signs of removed protective coating, corrosion or

cracks. Contact customer service for further advice or inspections.

Use only with rotors which have been loaded properly.

Never overload the rotor.

Always balance the samples.

Use only rotors and accessories for this centrifuge which have been approved by Thermo Fisher Scientific.

Exceptions to this rule are commercially available glass or plastic centrifuge labware, provided they have been

designed to fit rotor or adapter cavities and are approved for the speed or the RCF value of the rotor.

Make sure the rotor is locked properly into place before operating the centrifuge.

Implement measures which ensure that no one can approach the centrifuge for longer than absolutely necessary

while it is running.

If used for foodstuffs machinery, for cosmetics or pharmaceutical products, only use closed or aerosol-tight

containers for centrifugation.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Thermo Scientific Laborausrüstung Handbücher

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iS5 Installations- und Betriebsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Sorvall WX+ Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Barnstead GenPure xCAD Plus System Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific SL40 F Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Neslab Merlin M 25 Betriebsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Jewett PRF17 Leitfaden

Thermo Scientific

Thermo Scientific Pierce G2 Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific 88882017 Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific ID Scribe Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific 05EFEETSA Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific BIOShield 1000A Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Jewett Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific IM448 Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific 8920 Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Accela Pump Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific NESLAB EX Series Allgemeine Anweisungen

Thermo Scientific

Thermo Scientific Fisher Scientific Fisherbrand GT1R... Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific iCAP 7000 Series Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Multidrop Pico 1 Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Thermo Scientific 494 Series Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific WAE 32-OSD Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific 2115 Series Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific Multidrop Combi+ Bedienungsanleitung

Thermo Scientific

Thermo Scientific TSQ Quantum XLS Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung