Topcom BPM WRIST 2000 Bedienungsanleitung

BABYTALKER 2000

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

615

13 14 15 16

19 20

2Topcom Babytalker 2000

Topcom Babaytalker 2000

1 Introduction

Thanks for purchasing the Babytalker 2000. This Babyphone with digital communication

ensures that you can hear your baby clearly without any distracting noise or interference.

2 Safety Instructions

WARNING:

• This baby monitor is compliant to all relevant standards regarding electromagnetic fields

and is, when handled as described in the user guide, safe to use. Therefore, always

read the user guide instructions carefully before using the device.

• Adult assembly required. Keep small parts away from children when assembling.

• This product is not a toy. Do not allow children to play with it.

• This baby monitor is not a substitute for responsible adult supervision.

• Keep this User's Manual for future reference.

• Do not place the baby unit or cables in the crib or within the arm reach of the baby (at

least 1 meter away).

• Secure the cords away from babies reach.

• Do not cover the baby monitor with a towel or blanket.

• Never use extension cords with the enclosed AC adapters.

• Test the monitor before use. Get familiar with the functionallity.

• Do not use the monitor near water.

• Do not install the monitor on heat sources.

• Only use the chargers and power adapters supplied. Do not use other chargers or

power adapters, as this may damage the device and battery cells.

• Only insert batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries,

in the parent unit. Insert batteries so they connect to the right poles (indicated in the

battery compartment).

• Do not touch the charger or plug contacts with sharp or metal objects.

Topcom Babytalker 2000

ENGLISH

3 Description

See folded cover page

3.1 Parent Unit (Illustration A and B)

3.2 Baby unit (Illustrations C and D)

4 Getting started

4.1 Baby unit battery Installation

The baby unit can be used either with 3 AA - Size batteries (alkaline batteries recommended)

or the household AC current. The Baby unit has no charging function!

It is recommended to add the batteries. It will automatic backup when there is a main power

interruption.

1. Turn the screw 90° of the battery cover (20) on the backside of the baby unit in a counter

clockwise direction using a screw driver. Remove the battery cover (21). Do not try to

rotate the screw further than the position ‘open’.

2. Install 3 AA alkaline batteries following the polarity as shown.

3. Close the battery compartiment.

4. Press the On/Off button (14). The power (16) LED will illuminate.

5. Press and hold the On/Off button (14) to switch off the baby unit.

1. Volume indicator LED’s

2. On/Off button

3. Link indicator LED

4. Speaker

5. Desktop charger

6. Charging LED

7. Power LED

8. Volume down button

9. Volume up button

10. Belt Clip

11. Battery cover screw

12. Battery cover

13. Night Light button

14. On/Off button

15. Paging button

16. Power LED

17. Night Light

18. Microphone

19. Hang handle

20. Battery cover screw

21. Battery cover

AAx1

90° MAX

4Topcom Babytalker 2000

Topcom Babaytalker 2000

Do not mix old batteries with new ones.

Keep batteries away from small children

Do not short-circuit & dispose of in fire.

Remove the batteries if this device is not going to be used for a long period.

4.2 Baby unit power supply

1. Connect the small plug of the AC adaptor to the power connector of the baby unit and

the other end of the adapter cable to the electric socket (230V/50Hz).

Only use the enclosed adapter (6V DC / 200mA).

2. Press the On/Off button (14). The power (16) LED will illuminate.

3. Press and hold the On/Off button (14) to switch off the baby unit.

4.3 Parent unit battery Installation

1. Turn the belt clip facing upwards.

2. Turn the screw 90° of the battery cover (11) on the backside of

the parent unit in a counter clockwise direction using a screw

driver. Remove the battery cover (12). Do not try to rotate the

screw further than the position ‘open’.

3. Install the enclosed 2 AAA rechargeable batteries following the

polarity as shown.

Do not install alkaline batteries!

4. Close the battery compartiment.

5. Press the On/Off button (2). The power LED (7) will illuminate.

6. Press and hold the On/Off button (2) to switch off the parent unit. +

Topcom Babytalker 2000

ENGLISH

4.4 Parent unit power supply

1. Connect the power adapter cable to the main

power socket (230V/50Hz).

Only use the enclosed adapter

(6V DC / 200mA).

2. Slide the Parent Unit into the charger. The red

charging light illuminates.

3. It takes about 13 hours to charge the unit.

4. Press the On/Off button (2). The power LED (7)

will illuminate.

5. Press and hold the On/Off button (2) to switch off the patent unit.

When the battery level is low, the power LED (7) will blink.

4.5 Link

Do not place the baby unit or cables in the crib or within the arm reach of the baby

(at least 1 meter away).

When using the Babytalker the first time, it is adviced to test the connection.

• Install the parent unit in the same room as the baby unit, but have at least 1 meter

between the 2 units.

• When both units are switched on, the parent unit will search for the baby unit.

• The green link LED on Parent Units will flash until they communicate. Once the link is

established, the LED will light continously.

• The voice captured by the microphone will be audible on the parent unit.

• The level of the detected speech is represented by the LED’s on top of the parent unit.

• When the speech reached the maximum level, a beep will be audible.

• When the connection is established, move the parent unit to the monitor room, but within

the operation range.

• When there is no connection, an alert signal (double beep) will be audible (out of range

warning) and the green connection LED will blink.

• Move the parent unit closer until the link is re-established.

5 Using the Babytalker 2000

5.1 Volume adjustment

There are 5 volume levels on the parent unit.

• Press the volume up button to increase the volume level.

• Press the volume down button to decrease the volume level.

5.2 Night Light

• Press the Night Light button on the baby unit. The night light (17) will illuminate.

• Press the Night Light button again to switch the light off.

6Topcom Babytalker 2000

Topcom Babaytalker 2000

5.3 Sound alert

The babies voice detection level is indicated by the number of volume indicator LED’s (1) on

top of the display.

Only when the volume of the parent unit is set to ‘Off’, a beep can inform you when the voice

level reached the red led zone.

5.4 Paging

When your parent unit is lost, you can track it by pressing the paging button on the baby unit

for 2 seconds.

The parent unit will emit a high beep tone for 30 seconds which helps you to find it very

easiliy.

Press the on/off button briefly to stop the beep.

6 Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the

normal household garbage but bring the product to a collection point for the

recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user

guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re-

using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to

the protection of the environment.

Please contact your local authorities in case you need more information on the collection

points in your area.

7 Cleaning

Clean the babytalker with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning

agents or abrasive solvents.

8 Specifications

Frequency

Maximum range

Power supply

Batteries

1.880 GHz -to 1.900 Ghz

Outdoor : up to 300m

Indoor : up to 50m

Parent unit charger : 6V / 200mA DC

Baby unit : 6V / 200mA DC

Parent unit : 1,2V x 2 AAA rechargeable batteries

Baby unit : 3 x AA Alkaline batteries (no charging function)

This product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the the R&TTE directive.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Topcom Babytalker 2000

ENGLISH

9 Topcom warranty

9.1 Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day

the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase.

Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment

are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the

date of purchase and the unit-model are indicated.

9.2 Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note.

If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed

service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of

charge.

Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging

the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be

different from the original purchased unit.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period

is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service

centres.

9.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from

use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by

the warranty.

Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only. The

damage caused by the use of non-rechargeable batteries is not covered under warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and

fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or

rendered illegible.

Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired, altered or modified by the

buyer or by unqualified, non-officially appointed Topcom service centres.

8Topcom Babytalker 2000

Topcom Babytalker 2000

1 Inleiding

Wij bedanken u voor de aankoop van de Babytalker 2000. Met deze babyfoon met digitale

communicatie zult u uw baby duidelijk kunnen horen zonder storende geluiden of

interferenties.

2 Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING:

• Deze babymonitor voldoet aan alle normen inzake elektromagnetische velden en is

volledig veilig wanneer hij wordt gebruikt zoals beschreven in deze handleiding. Lees

daarom de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het toestel gebruikt.

• Moet worden gemonteerd door een volwassene. Houd de kleine onderdelen buiten het

bereik van kinderen tijdens het monteren.

• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het toestel spelen.

• Deze babymonitor is geen vervanging voor toezicht door een volwassene.

• Bewaar deze handleiding voor later gebruik.

• Plaats de zender of kabels niet in de wieg of binnen handbereik van de baby (minstens

1 meter ver).

• Maak de snoeren vast buiten het bereik van de baby.

• Dek de babymonitor niet af met een handdoek of deken.

• Sluit nooit een verlengsnoer aan op de meegeleverde stroomadapters.

• Test de monitor voor gebruik. Maak u vertrouwd met zijn functies.

• Gebruik de monitor niet in de buurt van water.

• Plaats de monitor niet op warmtebronnen.

• Gebruik alleen de meegeleverde opladers en stroomadapters. Bij gebruik van andere

opladers of adapters kunnen het toestel en de batterijcellen beschadigd raken.

• Gebruik enkel batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare

batterijen in de ontvanger. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit

(aangeduid in het batterijvak).

• Raak de contactpunten van de oplader of de stekker niet aan met scherpe of metalen

voorwerpen.

Topcom Babytalker 2000

NEDERLANDS

3 Beschrijving

Zie flap van het voorblad

3.1 Ontvanger (Afbeelding A en B)

3.2 Zender (afbeelding C en D)

4 Beginnen

4.1 Batterijen in de zender plaatsen

De zender kan worden gebruikt met 3 AA-batterijen (bij voorkeur alkalinebatterijen) of met

netstroom. De zender heeft geen oplaadfunctie!

Het is aangeraden om de batterijen steeds in het toestel te plaatsen. Zij nemen de

voedingsfunctie automatisch over als de netstroom uitvalt.

1. Draai de schroef van het batterijdeksel (20) aan de achterkant van de zender 90° naar

links met een schroevendraaier. Neem het deksel van het batterijvak (21). Probeer de

schroef niet voorbij de 'OPEN'-stand te draaien.

2. Plaats 3 AA-alkalinebatterijen in het batterijvak volgens de getoonde polariteit.

3. Sluit het batterijvak.

4. Druk op de aan/uit-toets (14). Het aan/uit-lampje (16) begint te branden.

5. Houd de aan/uit-toets (14) enkele seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

1. Volumelampjes

2. Aan/uit-toets

3. Verbindingslampje

4. Luidspreker

5. Desktopoplader

6. Laadlampje

7. Aan/uit-lampje

8. Toets "Volume omlaag"

9. Toets "Volume omhoog"

10. Riemclip

11. Schroef batterijdeksel

12. Batterijdeksel

13. Nachtlamptoets

14. Aan/uit-toets

15. Oproeptoets

16. Aan/uit-lampje

17. Nachtlamp

18. Microfoon

19. Ophanggreep

20. Schroef batterijdeksel

21. Batterijdeksel

AAx1

90° MAX

10 Topcom Babytalker 2000

Topcom Babytalker 2000

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Houd de batterijen steeds uit de buurt van kleine kinderen.

Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur.

Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

4.2 Zender aansluiten op het stroomnet

1. Steek de kleine stekker van de stroomadapter in de netaansluiting van de zender, en de

grote stekker aan het andere uiteinde van de kabel in het stopcontact (230 V/50 Hz).

Gebruik alleen de meegeleverde adapter (6 VDC/200 mA).

2. Druk op de aan/uit-toets (14). Het aan/uit-lampje (16) begint te branden.

3. Houd de aan/uit-toets (14) enkele seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

4.3 Batterijen in de ontvanger plaatsen

1. Draai de riemclip naar boven.

2. Draai de schroef van het batterijdeksel (11) aan de achterkant

van de ontvanger 90° naar links met een schroevendraaier.

Neem het deksel van het batterijvak (12). Probeer de schroef

niet voorbij de 'OPEN'-stand te draaien.

3. Plaats 2 oplaadbare AAA-batterijen in het batterijvak volgens de

getoonde polariteit.

Gebruik geen alkalinebatterijen!

4. Sluit het batterijvak.

5. Druk op de aan/uit-toets (2). Het aan/uit-lampje (7) begint te

branden.

6. Houd de aan/uit-toets (2) enkele seconden ingedrukt om het

toestel uit te schakelen.

Andere Handbücher für BPM WRIST 2000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Topcom Babyphone Handbücher

Topcom

Topcom BABYVIEWER KS-4246 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Babytalker PMR 1010 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 3100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYVIEWER 4400 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom KS-4245 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 2500 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 1020 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYVIEWER 4500 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Babytalker 3600 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABY VIEWER 2500 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Babytalker PMR 1010 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 3500 SEDS Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom KS-4216 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYVIEWER 4500 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 3000 SEDS Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom babytalker KS-4221 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom KS-4250 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 1020 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYVIEWER KS-4248 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 1020 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYVIEWER KS-4240 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BABYTALKER 2100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Babytalker 1010 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Babyviewer 4100 Bedienungsanleitung

Beliebte Babyphone Handbücher anderer Marken

Philips

Philips SCD 469 Bedienungsanleitung

Oricom

Oricom Babysense 7 Bedienungsanleitung

Levana

Levana TW502 Bedienungsanleitung

Luvion

Luvion Essential Bedienungsanleitung

Philips

Philips AVENT SCD841 Bedienungsanleitung

NUK

NUK Eco Control Video Display 550VD Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex sweet peek mini Bedienungsanleitung

Mondevices

Mondevices MonBaby 2 Bedienungsanleitung

Famidoc

Famidoc FDBB-V2 Bedienungsanleitung

Graco

Graco iMonitor 2797 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov High Care A014001 Bedienungsanleitung

Ramili

Ramili RV1000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBC SC364 Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW231-FLO Bedienungsanleitung

Badabulle

Badabulle Baby Online 300 m+ Bedienungsanleitung

Philips AVENT

Philips AVENT SCD526/00 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden Guardian UBR223 Bedienungsanleitung

Summer

Summer Day & Night 28470A Bedienungsanleitung