TSI Instruments Q-TRAK XP 7585 Bedienungsanleitung

_____________________

TSI and the TSI logo are registered trademarks of TSI Incorporated in the United States and may

be protected under other country’s trademark registrations. Q-Trak, TrakPro, and BlueSky are

trademarks of TSI Incorporated.

QUICK START GUIDE

Q-TRAK™XP

INDOOR AIR QUALITY MONITOR

MODEL 7585

(includes French, German, Simplified Chinese, and Traditional Chinese)

P/N 6013908, REVISION B

JANUARY 2021

-2-

Thank you for purchasing a TSI®Incorporated (TSI®)

Q-Trak™ XP Indoor Air Quality Monitor (IAQ). This guide

will help you quickly begin using your monitor.

More detailed information is in the Operation Manual

located on the included Q-Trak™ XP USB Flash Drive.

Please refer to the manual if you have questions on the

operation of your new monitor.

Safety

Refer to the Q-Trak™ XP Indoor Air Quality Monitor

Mode 7585 user manual for safety information.

W A R N I N G

The instrument must be used in the manner

described in the user manual. Failure to

follow all of the procedures described in the

manual can result in serious injury to you or

can cause irrevocable damage to the

instrument.

Unpacking and Parts

Identification

Carefully unpack the instrument and accessories from the

shipping container. Check the individual parts against the

list of components below. If anything is missing or

damaged, notify TSI®immediately. All standard equipment

can be purchased separately if needed.

Part No.

Description

Picture

7585

Includes Q-Trak™ XP Base

Meter 7580, Multi-Sensor

IAQ Module 801430 and

Carbon Dioxide (CO2) sensor

801399

7580

Base Meter only –Handle

portion

801399

CO2 (Carbon Dioxide), NDIR

(Nondispersive Infrared

sensor)

801430

IAQ Multi-Sensor Gas

Module with Built-in Sensors:

Particulate Matter,

Temperature, Relative

Humidity and Barometric

Pressure

Part No.

Description

Picture

800121

Carrying Case

800123

Lithium Ion Rechargeable

Battery Pack

804001

USB Cable

800122

AC Adapter/Power Supply

6013908

Q-Trak™XP IAQ Monitor

Quick Start Guide

800120

Gas Sensor Calibration Cap

7004035

USB Flash Drive with

Q-Trak™XP manuals and

other literature.

Installation of Gas Sensors

In addition to the standard built-in sensors, the device can

accept up to six gas sensors.

Install the gas sensors as follows:

1. Ensure the instrument is powered OFF.

2. Remove the sensor module cover.

-3-

3. Position the sensor

as shown, making

certain the pins

make good contact

with the device.

Gas sensors can

be installed in any

available slot.

Listen for a click to

confirm sensor is

connected properly.

4. Attach cover to the sensor module.

Providing Power to the

Q-Trak™XP Monitor

The Q-Trak™ XP monitor can be powered with the lithium-

ion battery or with the A/C adapter.

Operating the Instrument with the

Lithium-Ion Battery

The lithium-ion battery must be installed by the user and

fully charged before use.

Install the battery:

1. Remove the battery compartment cover.

2. Connect the battery to the handle connector.

3. Insert the battery as shown in the picture below,

keeping the battery wires to the side and clear of the

battery cover screw.

Installing the Wi-Fi®Dongle (optional)

If purchased, install the dongle into the USB port located

inside the battery compartment.

Attach the battery compartment cover, ensuring battery

wires are clear of the screw.

IMPORTANT

Calibrate the battery power gauge .

Charging the Battery and Calibrating the

Power Gauge

1. With the battery installed, turn on the instrument by

pressing the power button and run until the

battery is fully discharged. The instrument will

automatically turn off when the battery is fully

discharged.

2. Connect the AC adapter to the instrument and fully

charge the battery. This may take up to 3 hours. Note

the lightning bolt indicator when charging vs fully

charged .

3. The instrument is now ready for use with the battery.

This Power Gauge calibration procedure does not

-4-

need to be repeated unless the battery is replaced or

disconnected.

Operating the Instrument with the

AC Adapter

The instrument can be operated with or without a battery

using the A/C adapter.

To operate the

instrument with

AC adapter:

1. Plug the AC

adapter into an

electrical outlet.

2. Plug the other

end into the

instrument.

Powering ON the Q-Trak™XP

IAQ Monitor

1. Press and release the power button . In

35 seconds the instrument is ready for use.

2. The first time the Q-Trak™ XP monitor is powered ON

the Welcome to Q-TrakTM XP page is presented.

Select the appropriate Language and Time Zone then

select DONE.

3. After selecting DONE, the Dashboard page is

displayed in Survey mode.

Main Menu

To display the Main

Menu, select the

icon in the upper left

corner of the header

on any page of the

display.

Select Settings to

setup the following:

Manuals, Software, and Other

Resources

•User Manuals, App Notes, and other resources are

available for download at www.tsi.com/7585, click on

the “Resources” tab.

•TrakPro™Ultra Software is available at:

https://tsi.com/support/tsi-software-and-firmware/ and

enter the search term Q-Trak XP.

_____________________

TSI et le logo TSI sont des marques déposées de TSI Incorporated aux États-Unis et peuvent être

protégés en vertu des enregistrements de marques déposées d’autres pays. Q-Trak, TRAKPRO et

BlueSky sont des marques déposées de TSI Incorporated.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Q-TRAK™XP

MONITEUR DE LA QUALITÉ

DE L’AIR INTÉRIEUR

MODEL 7585

(Contient le français, l’allemand, le chinois simplifié et le chinois traditionnel)

P/N 6013908, RÉVISION B

JANVIER 2021

-6-

Nous vous remercions d’avoir acheté le moniteur de la

qualité de l’air intérieur (IAQ pour « Indoor Air Quality »)

Q-Trak™ XP de TSI® Incorporated (TSI®). Ce guide vous

aidera à commencer à utiliser rapidement votre moniteur.

Des informations plus détaillées se trouvent dans le

manuel d’utilisation enregistré sur le Flash Drive USB

Q-Trak™ XP inclus. Veuillez vous référer au manuel si

vous avez des questions sur le fonctionnement de votre

nouveau moniteur.

Sécurité

Pour plus d’informations sur la sécurité, se reporter au

manuel d’utilisation du moniteur de qualité de l’air intérieur

Q-Trak™ XP modèle 7585.

AVERTISSE M E N T

L’instrument doit être utilisé uniquement

comme décrit dans ce manuel. Le non-

respect de toutes les procédures décrites

dans le manuel peut entraîner des blessures

graves ou des dommages irrévocables à

l’instrument.

Déballage et identification des

pièces

Déballez soigneusement l’instrument et les accessoires du

conteneur d’expédition. Vérifiez les pièces contre la liste

des composants ci-dessous. Si un élément est manquant

ou endommagé, avisez TSI®immédiatement. Tous les

équipements standard peuvent être achetés séparément si

nécessaire.

Pièces

No.

Description

Une photo

7585

Comprend l’appareil de

mesure de base Q-Trak™ XP

7580, le module IAQ multi-

capteurs 801430 et le

capteur de dioxyde de

carbone (CO2) 801399.

7580

Appareil de mesure de base

uniquement –partie poignée

Pièces

No.

Description

Une photo

801399

CO2 (dioxyde de carbone),

NDIR (capteur infrarouge non

dispersif)

801430

Module pour gaz multi-

capteurs IAQ avec capteurs

intégrés : Particules,

température, humidité

relative et pression

barométrique

800121

Boîtier de transport

800123

Bloc batterie rechargeable

lithium-ion.

804001

Câble USB

800122

Adaptateur

secteur/alimentation

6013908

Guide de démarrage rapide du

moniteur IAQ Q-Trak™ XP

800120

Bouchon d’étalonnage du

capteur de gaz

7004035

Flash drive USB avec

manuels Q-Trak™ XP et

autres documents.

-7-

Installation des capteurs de gaz

En plus des capteurs standards intégrés, l’appareil peut

accueillir jusqu’à six capteurs de gaz.

Installez les capteurs de gaz comme suit :

1. Assurez-vous que l’instrument est hors tension.

2. Retirez la vis du couvercle du module capteur.

3. Positionnez le

capteur comme

illustré, en vous

assurant que les

broches soient bien

en contact avec le

dispositif. Les

capteurs de gaz

peuvent être

installés un

quelconque

emplacement disponible. Un clic retentira pour

confirmer que le capteur est correctement connecté.

4. Fixer le couvercle au module capteur.

Alimentation du moniteur

Q-Trak™XP

Le moniteur Q-Trak™ XP peut être alimenté par la batterie

au lithium-ion ou par l’adaptateur SECTEUR.

Utilisation de l’instrument avec la batterie

lithium-ion

La batterie au lithium-ion doit être installée par l’utilisateur

et complètement chargée avant utilisation.

Installer la batterie :

1. Retirez le couvercle du compartiment à pile.

2. Branchez la batterie au connecteur de la poignée.

3. Insérez la batterie comme indiqué sur l’illustration ci-

dessous, en maintenant les fils de la batterie sur le

côté et à l’écart de la vis du couvercle de la batterie.

-8-

Installation de la clé électronique Wi-Fi®

(en option)

Si vous l’avez acheté, installez la clé électronique dans le

port USB situé dans le compartiment de la batterie.

Fixez le couvercle du compartiment de la batterie en vous

assurant que les fils de la batterie sont bien à l’écart de la

vis.

I M P O R T A N T

Étalonner l’indicateur de charge de la batterie .

Chargement de la batterie et étalonnage de

l’indicateur de charge

1. Une fois la batterie installée, mettez l’instrument sous

tension en appuyant sur le bouton d’alimentation

et faites-le fonctionner jusqu’à ce que la batterie

soit complètement déchargée. L’instrument s’éteint

automatiquement lorsque la batterie est complètement

déchargée.

2. Connectez l’adaptateur secteur à l’instrument et

chargez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit

complètement chargée. Ce processus peut prendre

jusqu’à 3 heures.

3. L’instrument est maintenant prêt à être utilisé avec la

batterie. Il n’est pas nécessaire de répéter cette

procédure à moins que la batterie ne soit remplacée

ou débranchée.

Utilisation de l’instrument avec l’adaptateur

secteur

L’instrument peut être utilisé avec ou sans batterie à l’aide

de l’adaptateur secteur.

Pour utiliser

l’instrument avec un

adaptateur secteur :

1. Branchez

l’adaptateur

secteur sur une

prise électrique.

2. Branchez l’autre

extrémité sur

l’instrument.

Mise sous tension du moniteur

IAQ Q-Trak™ XP

1. Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation .

L’instrument est prêt à l’emploi après 35 secondes.

2. Lors de la première mise sous tension du moniteur

Q-Trak™ XP, la page de Bienvenue dans Q-TrakTM

XP s’affiche. Sélectionnez la langue et le fuseau

horaire appropriés, puis sélectionnez DONE

(TERMINÉ).

3. Après avoir sélectionné DONE, la page Dashboard

(Tableau de bord) s’affiche en mode Survey (Étude).

Connexion Wi-Fi®

Niveau de la

batterie

Alarme

Réglages

Journal

Mode

échantillons et

journal (continu)

Afficher les

graphiques

Écran tactile à

affichage défilant

Afficher les

mesures

Écran

d’enregistrement

d’entrée

principal

Bouton Marche/Arrêt

-9-

Menu principal

Pour afficher le Main

Menu (Menu

Principal),

sélectionnez l’icône

dans le coin

supérieur gauche de

l’en-tête sur n’importe

quelle page de

l’écran.

Sélectionnez Settings

(Paramètres) pour

configurer les

paramètres suivants :

Manuels, logiciels et autres

ressources

•Les manuels d’utilisation, les notes d’application et

d’autres ressources sont disponibles au

téléchargement à l’adresse www.tsi.com/7585, cliquez

sur l’onglet « Resources ».

•Le logiciel TrakPro™ Ultra est disponible à l’adresse

suivante : https://tsi.com/support/tsi-software-and-

firmware/ et entrez le terme de recherche Q-Trak XP.

_____________________

TSI und das TSI-Logo sind in den Vereinigten Staaten eingetragene Marken von TSI Incorporated

und können unter den Markenregistrierungen anderer Länder geschützt sein. Q-Trak, TrakPro

und BlueSky sind Marken von TSI Incorporated.

KURZANLEITUNG

Q-TRAK™XP

RAUM-LUFTQUALITÄTS-MESSGERÄT

MODELL 7585

(enthält Französisch, Deutsch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell))

VERSIONS-NR.6013908, REVISION B

JANUAR 2021

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TSI Instruments Messgerät Handbücher

TSI Instruments

TSI Instruments ALNOR MicroManometer AXD 550 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments CA-CALC 6203 Series Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments 3936 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments 5300 Series Einrichtungshandbuch

TSI Instruments

TSI Instruments Cheetah CH-5 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments AIRASSURE PM2.5 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

TSI Instruments

TSI Instruments 3080 Series Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments Aerotrak 9303 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments VelociCalc 9545 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments DP-CALC 5815 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments VELOCICALC 9565-P-AC Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments AIRASSURE 8144 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments Alnor Airflow AXD610 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments 8525 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments P-TRAK Ultrafine Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments Quest Edge 7 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments AirAssure Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments TF Series Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments ALNOR AVM430A Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments SIZER 3321 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments 9600 Series Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments 4040 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments Airflow TA500 Series Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments 9565 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung