TTGO TGWS Bedienungsanleitung
EN
Instructions and warnings
for installation and use
IT
Istruzioni ed avvertenze
per l’installazione e l’uso
ZH
安装及使用说明书
FR
Instructions et avertissements
pour l’installation
et l’utilisation
ES
Instrucciones y advertencias
para la instalación y el uso
DE
Installations - und
Gebrauchsanleitung und
Hinweise
PL
Instrukcje i ostrzeżenia
do instalacji i użytkowania
NL
Aanwijzingen
en aanbevelingen
voor installatie en gebruik
TYPE: TGWS/TGW
CLIMATIC SENSOR
max
1
3
2
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Km/h
“0”
instantaneous
wind speed
gust of wind
automatic
operation
manual
operation
momentary drops
in speed, within the
hysteresis values
hysteresis threshold:
positioned automatically
at half the set threshold
value
set threshold
value: e.g.
30 Km/h
drops in speed lasting
less than 10 minutes
over-threshold
hysteresis
under-threshold
active manual
commands active manual
commands
manual commands
deactivated
protection deactivated protection deactivatedafter 3 seconds after about 10 minutes
after 4 minutes
system active
4
“0”
“1”
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Klux
light intensity
(TGWS only)
automatic
operation
manual
operation
momentary drops in
light, within the hyste-
resis values
set threshold
value: e.g.
30 Klux
drops in light, within
the under-threshold
values
over-threshold
hysteresis
under-threshold
manual commands activated
system deactivated system deactivatedafter 2 minutes after 15 minutes
system active
hysteresis threshold:
positioned automatically at
half the set threshold value
sunrise daytime dusk night-time
5
1– English
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
TGWS//TGW
82° max
82°
82° 82°
1
4
3
2
8
1
57 9
6
Step 1 - Installation and connections
10
“Wind” sensor
Wind
Led “L1”
button “P1”
Sun
“Sun” sensor
(TGWS only)
photovoltaic power cell
(TGWS only)
A
B
C
English – 2
EN
EN
33
Old
01 02 03
“P1”“P1”
X 3
“P1”
01 02
“P1”
10
sec.
2
sec.
2
sec. ON
OFF
01
03
X
3
02
(confirming
memorization)
Hold down
Movements (3) Press 1 time (Up) Press 1 time for at least 2 seconds
(Stop)
Wait Release Press 3 times Press 1 time for at least 2 seconds
Step 3 - Memorizing the sensor and confirming memorization
D
Step 2 - Activation of the sensor
sun
klx
01 02
wind
“P1”“L1”
4
sec.
3– English
EN
01 02
wind
03 04 wind
2
sec. ON
OFF
01
w
in
...
...
04
w
in
“L1” (green-red-)
“L1” (red)
fast flashing
fast flashing
01
06
≥ 1Klux
sun
klx
...
...
02 sun
klx
u
x
02
06
su
15
sec.
03
04 05
Illuminate the sensor Turn the trimmer to “Test”
Cover the sensor after 15 seconds or so
Turn the trimmer to “Test”
Stop the blades Wait 10 seconds for the series
of flashes Press 1 time (Down) Turn trimmer to another value
Wait for the flashing to stop,
then actuate the blades Up Series of flashes
Series of flashes Oncover the sensor Turn the trimmer to another value
Down Series of flashes
“L1” (green)
fast flashing
“L1” (green-red-)
fast flashing
Step 4 - Calibrating the “Sun” sensor (TGWS only)
Step 5 - Calibrating the “Wind” sensor
English – 4
EN
EN
GENERAL WARNINGS
ATTENZIONE!
IMPORTANT
•Important safety instructions: observe these instructions - improper
installation can result in serious injury.
• For personal safety it is important to observe these instructions.
• Keep these instructions.
• All installation procedures, connections, programming and main-
tenance of the product must be performed exclusively by a quali-
fied technician!
• The sensor is not a safety device capable of eliminating dam-
age to the awning due to strong winds (indeed, a simple pow-
er failure can prevent the awning being automatically retracted).
The sensor is rather part of an automation capable of protecting the
awning and facilitating its use.
• The manufacturer is not responsible for damage due to atmospheric events undetected
by the device’s sensors.
• Do not open the device protection housing as it contains non-serviceable electrical
circuits.
• Never apply modifications to any part of the device. Operations other than as speci-
fied can only cause malfunctions. The manufacturer declines all liability for damage
caused by makeshift modifications to the product.
• Never place the device near sources of heat and never expose to naked flames. This
may damage it and cause malfunctions.
• The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal, sensory or mental capacities, nor by anyone with insufficient experience or fa-
miliarity.
• Make sure that children do not play with the product.
• The unit is solar powered. The photovoltaic cell must be exposed to sunlight through-
out the day; make sure that its photosensitive surface is always clean and unobstructed
by leaves, snow or other matter: clean it with a soft damp cloth, do not use alcohol,
benzene, solvents or other agents when cleaning it.
• Handle the product with care, making sure not to crush, strike or drop it.
ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION AND
INTENDED USE
1
The product is a climatic sensor intended for use in automation systems for awnings,
shutters, skylights, etc. with compatible tubular motors and control units. Any other
use is to be considered improper and is strictly prohibited! The manu-
facturer declines all liability for damage resulting from improper use
of the product and other than as specified in this manual.
The sensor has an integral radio transmitter and is solar powered; at night it uses the
charge stored up during the day, and thus does not require a mains power connec-
tion. The other components of the device are indicated in the Quick reference guide
(Step 1 - fig. A).
Product operation is based on real-time readings of variations in wind speed and sun-
light intensity (TGWS only). When the climatic sensor readings violate their thresholds
(either above or below), the sensor transmits a radio signal to the motor’s automation
receiver, which in turn activates an Up or Down manoeuvre, depending on the type
of signal received (above or below the threshold). Up to 3 sensors can be installed
on a single automation system, thus enabling data acquisition at different points of the
environment.
PRELIMINARY INSTALLATION CHECKS
AND PRODUCT APPLICATION LIMITS
2
•Read the technical specifications provided in the chapter “Product technical specifica-
tions” to check the application limits of the sensor.
•(fig. 1) In favourable conditions (unobstructed field), the transmission range of the sen-
sor is 100 m, however, since the sensor is intended to protect the awning, it is advis-
able to install it at most 10-20 m away from the motor. We also recommend check-
ing that the zone is clear of other wireless devices transmitting on the same frequency,
such as alarms, wireless headsets, etc.: they can further reduce the range or even
block the transmissions of the device to the motor.
•Make sure that the sensor’s installation zone satisfies the following requisites:
– (fig. 2) it must allow for full and direct sunlight exposure of the sun sensor surface
(TGWS only) and the photovoltaic power cell; never install the product in zones
subject to shade from awnings, trees, balconies etc. or below a source of intense
artificial light;
– (fig. 3) the area must ensure exposure of the wind sensor blades to the same venti-
lation as that applied on the sun awning to be automated.
5– English
EN
•Since the sensor’s body is jointed and can be oriented as desired, ti can also be in-
stalled to sloping surfaces. The tilt range is given in the Quick reference guide (Step 1
- Fig. B - phase 1).
•Ensure that the surfaces selected for installation are solid and guarantee a stable fixture.
•Make sure that the sensor is protected against accidental impact.
PRODUCT INSTALLATION
3
For installation, fix the various parts of the product in numerical order as shown in the
Quick reference guide (Step1 - Fig. C). Then adjust the sensor body as shown in the
Quick reference guide (Step 1 - Fig. B - phase 1).
Make sure that the wind sensor blades are horizontal (Quick reference guide - Step 1 -
Fig. D).
ACTIVATION AND MEMORISATION
OF THE SENSOR IN THE MOTOR
RECEIVER
4
CAUTION! - Prior to proceeding with any memorisation activity, first
activate the sensor (Quick guide - Step 2):
01.Turn the two trimmers “Sun” and “Wind” anti-clockwise to position “30”.
02.Press and hold the “P1” button for 4 seconds: the green LED “L1” will flash 6 times.
Important! This procedure must only be performed once as an initial
activation.
As for any other transmitter, the climatic sensor’s radio code must be memorized in the
receiver of the motor it controls, so that the sensor can send wireless commands.
To memorise the sensor follow the “Mode I” procedure described in the manual of the
tubular motor or associated receiver. Alternatively the following memorisation procedure
can be used.
•Procedure for memorising the sensor using an already memorised
transmitter
Caution:
This procedure (Quick reference guide - Step 3) may only be used if one or more radio
codes have already been memorized in the tubular motor.
01.Caution! – Make sure that the “Sun” (TGWS only) and “Wind” trimmers are
not set to “Test”. Turn them to another value if necessary.
02.Hold down for 10 seconds button “P1” of the new sensor and then release it.
03.Press the button of a previously memorized transmitter 3 times (slowly).
04.Press the again the button “P1” of the sensor to be memorized for at least 2 sec-
onds and check that the motor emits 3 signals(*) (= memorization successful).
Note – If the memory is full, the motor emits 6 signals(*), notifying the user that
memorisation of the new sensor is not possible.
(*) Note – The signals correspond to small movements.
•Checking that the sensor has been memorized
01.Shut off electrical power to the motor; wait for 2 seconds and restore power.
02.Send a command to the system and, while it is executing, press sensor button P1 for
at least 2 seconds. Now, check that the motor immediately stops (= sensor memorized).
CALIBRATING THE SENSORS
5
Once the sensors have been memorized, they must be calibrated, as follows.
Note to the procedures – When the trimmer is set to “Test”, the system sets the sen-
sor threshold to a minimum, so that it can react to events without the delays employed
in normal operation. This serves to quickly check that the system is behaving properly.
•Calibrating the sun sensor (TGWS only - not available on TGW)
(Quick reference guide - Step 4)
01.Illuminate the sun sensor with bright sunlight; if the day is very cloudy, use a lamp.
The brightness of the light striking the sensor must be at least 1Klux.
02.Turn the “Sun” trimmer CCW to “Test”.
03.Check that the motor lowers the awning and the green Led flashes briefly several
times (= threshold exceeded).
04.Now obscure the sun sensor with a hand or a black cloth which lets no light
through, and after 15 seconds or so, check:
a) the Led must flash alternately red and green alternately briefly several times (=
return to within threshold); b) the sensor must tell the motor to raise the awning.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
