Tylt ENERGI+ Bedienungsanleitung

ENERGI+

User Guide

Power Backpack

with Built-in Battery

Guía de usuario - Contents:

Mochila ENERGI+ ..................................Página 15

Guía de inicio rápido ............................. Página 16

Carga de sus dispositivos ....................Página 17

Funcionamiento de la batería

.......Páginas 18 al 19

Zonas de carga .......................................Página 20

NFC ............................................................ Página 21

ESP Mochila para cargar dispositivos ENERGI+

con batería incorporada

User Guide - Contents:

ENERGI+ Backpack ................................ Page 01

Quick Start .................................................Page 02

Charging Your Devices ........................... Page 03

Battery Operation ............................Pages 04-05

Charging Zones ........................................ Page 06

NFC ............................................................... Page 07

ENG ENERGI+ Power Backpack

with Built-in Battery

Manuale d’uso - Contents:

Zaino ENERGI+....................................... Pagina 22

Guida rapida ............................................Pagina 23

Ricarica dei dispositivi .......................... Pagina 24

Funzionamento della batteria .......Pagine 25-26

Zone di ricarica ....................................... Pagina 27

NFC ............................................................Pagina 28

ITA Zaino di ricarica ENERGI+

con batteria incorporata

Bedienungsanleitung - Contents:

ENERGI+ Backpack ................................. Seite 29

Kurzanleitung ............................................. Seite 30

Geräte laden ................................................Seite 31

Akkubetrieb ....................................... Seiten 32-33

Ladezonen .................................................. Seite 34

NFC ............................................................... Seite 35

DEU ENERGI+ Power Backpack

mit integriertem Akku

Guia do utilizador - Contents:

Mochila ENERGI+ ..................................Página 36

Início rápido ............................................. Página 37

Carregar os seus dispositivos ............Página 38

Funcionamento da bateria..........Páginas 39-40

Zonas de carregamento ....................... Página 41

NFC ............................................................ Página 42

PRT Mochila carregadora ENERGI+

com bateria integrada

Manuel de l’utilisateur - Contents:

Sac à dos ENERGI+ ................................ Page 08

Démarrage rapide .................................... Page 09

Charger vos appareils ............................ Page 10

Utilisation de la batterie .................. Pages 11-12

Zones de charge....................................... Page 13

NFC ................................................................Page 14

FRA Sac à dos chargeur ENERGI+

avec batterie intégrée

01 02

QUICK START

1. Cut security ties from Accessory Bag

and remove battery and cables.

2. Press and release battery power button. 3. Place battery in charging pouch.

4. Connect micro-USB Charging cable to

battery. Feed excess cable into

Battery Recharge Cable Pocket.

6. Route cables and connect

your devices.

5. Connect device charging cables to

battery. Use the cables included or any

other USB cable you may have.

Scan this code for

the most up-to-date

product Information.

www.TYLT.com

Accessory Bag

Main Compartment

Protect Pocket™

Tablet Compartment

Laptop / Battery Compartment

Headphone Pass-Through

Charging Pass-Through

Battery Recharge Cable Pocket

Hydration Pocket

Trolly Pass Through

Built-in TYLT TAGZ™ NFC

Headphone Pocket

Charging Pass-Through

ENG

ENERGI+BACKPACK

03 04

CHARGING YOUR DEVICES

Choose the cable which is compatible with your device. The TYLT®

ENERGI Battery Pack will work with the included cables or any other

USB cable you may have on hand.

Micro-USB

Micro-USB/Apple 30-pin

charge-and-sync combo cable

Charge up to 3 devices simultaneously.

Powering ON

Press power button once to power on. The blue battery

capacity indicator lights will show status, then green light will

indicate battery is ON.

Powering OFF

Press and hold power button for 3 seconds. Blue indicator

lights will blink 3 times, then all lights will turn off, indicating

battery is OFF.

To preserve battery life, ENERGI will automatically power off

after 10 minutes without device charging.

>>POWERING ON AND OFF

0-10%

11 – 35%

36 – 70%

71% - 95%

96% - 100%

Battery capacity indicator lights

show remaining charge.

>>CHECKING BATTERY CAPACITY

Quickly press and release

the power button.

4BATTERY OPERATION

Open

Closed

MP3 Player

Smart Phone

Tablet

0605

Plug the micro USB charging cable into the ENERGI battery.

Route the other end of the cord to the Battery Recharge Cable Pocket.

Plug into any available USB port to charge.

During charging, the LED capacity lights will indicate charge status.

A SINGLE GREEN LED MEANS THAT CHARGING IS COMPLETE.

The ENERGI battery will fully recharge from empty in 7-8 hours using

a 2 Amp USB charging source.

When recharging the ENERGI battery, devices will start charging once

the ENERGI battery is charged to 50%

>>RECHARGING THE ENERGI BATTERY

Tablet Compartment

Protect Pocket™

Charging Cord Pocket

Main Compartment

Outside the Backpack

>>ROUTING YOUR CABLES

Pass-through openings allow cable

access to different charging zones.

CHARGING ZONES

* Not included

Computer USB*

USB Wall Charger*

USB Car Charger*

Large Main Compartment

and Side Charging Pocket

Protect Pocket™

Tablet / iPad compartment

Outside device charging

07 08

NFC-Located in

Shoulder Strap

ENERGI+ is equipped with a TYLT TAGZ™ programmable NFC Tag that can

interact with your NFC-enabled device. With a single tap you can customize

settings and launch Apps.

EASY TO USE

1) Check to see if your device is NFC-enabled and that NFC is turned on

in device settings. If so, just tap your device to the TYLT logo on the

backpack strap to install your free NFC Task Launcher App, or search

for NFC Task Launcher at the Play Store.

2) Launch the NFC Task Launcher App.

3) Follow on-screen instructions to set up your TAGZ NFC.

NFC

For detailed instructions visit:

http://launcher.tagstand.com

SPECIFICATIONS

BACKPACK

Dimensions 11.5in x 13.5in x 19in

Weight: 3.8 lbs.

Fits laptops up to 15.5in x 10.5in x 1.5in

Fits tablets up to 10.5in x 8in x 0.5in

BATTERY

10,400mAh Lithium Ion

5V 4.1A Output

5V 2A Input

3 USB Charging Outputs (1x2.1A/2x1A)

Dimensions 4.625in x 3.125in x 0.825in

Weight: 11.1 oz.

WARNING:

Do not disassemble.

Do not immerse in water.

Do not store near a heat

source above 120°F.

Do not short circuit.

Sac d’accessoires

Compartiment principal

Protect Pocket™

Compartiment pour tablette

Compartiment pour ordinateur portable / batterie

Passage pour le casque

Passage pour le câble de charge

Poche pour le câble de recharge de la batterie

Poche pour l’eau

Passage pour la poignée télescopique des valises

TYLT TAGZ™ NFC intégré

Poche pour le casque

Passage pour le câble de charge

FRA

SAC A DOS ENERGI+

09 10

DEMARRAGE RAPIDE

1. Découpez les attaches de sécurité du

sac d’accessoires et enlevez la batterie

et les câbles.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation de

la batterie puis relâchez-le.

3. Placez la batterie dans la poche

de charge.

4. Connectez le câble de charge

micro-USB à la batterie. Rangez

le câble en trop dans la poche du

câble de recharge de la batterie.

6. Faites passer les câbles dans

les différentes bandes et connectez

vos appareils.

5. Connectez les câbles de charge des

différents appareils à la batterie.

Utilisez les câbles inclus ou n'importe

quel câble USB à votre disposition.

Scannez ce code pour

obtenir les dernières

informations sur le produit.

www.TYLT.com

CHARGER VOS APPAREILS

Choisissez le câble compatible avec votre appareil. La batterie TYLT®

ENERGI fonctionnera avec les câbles compris ou n'importe quel

câble USB dont vous pourriez disposer.

Micro-USB

Câble de charge et de synchronisation

micro-USB/Apple 30 broches

Charge jusqu'à 3 appareils en même temps.

Ouvert

Fermé

Lecteur MP3

Téléphone portable

Tablette

1211

Allumer (ON)

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer la

batterie. Les indicateurs lumineux bleus montrent la charge

de la batterie et la lumière verte indique que la batterie est

allumée.

Eteindre (OFF)

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes. Les indicateurs lumineux bleus

clignoteront trois trois puis toutes les lumières s'éteindront

pour indiquer que la batterie est éteinte.

Pour préserver la charge de la batterie, ENERGI s'éteindra

automatiquement au bout de 10 minutes sans charge

d'appareils.

>>ALLUMER ET ETEINDRE

0-10%

11 – 35%

36 – 70%

71% - 95%

96% - 100%

Les indicateurs lumineux montrent

la charge restante sur la batterie.

>>VERIFIER LA CHARGE DE LA BATTERIE

Appuyez rapidement sur le bouton

d'alimentation puis relâchez-le.

4UTILISATION DE LA BATTERIE

Branchez le câble de charge micro-USB dans la batterie ENERGI.

Rentrez l'autre extrémité du câble dans la poche du câble de charge

de la batterie. Branchez la prise dans n'importe quel port USB pour

charger la batterie.

Pendant la charge, les LED montreront l'état de la charge.

UNE SEULE LUMIERE VERTE SIGNIFIE QUE LA CHARGE EST TERMINEE.

Il faut 7-8 heures sur une source de charge USB 2 A pour recharger

complètement une batterie ENERGI vide.

En mode recharge, la batterie ENERGI commencera à charger des

appareils dès qu'elle sera à rechargée à 50%.

>>RECHARGER LA BATTERIE ENERGI

*Non compris

USB d'un ordinateur*

Chargeur USB mural*

Chargeur USB de voiture*

13 14

Compartiment pour tablette

Protect Pocket™

Poche du câble de charge

Compartiment principal

Extérieur du sac à dos

>>FAITES PASSER VOS CABLES

Les passages permettent aux câbles

d'accéder aux différentes zones de charge.

ZONES DE CHARGE

Grand compartiment

principal et poche de

charge latérale

Protect Pocket™

Compartiment pour

tablette / iPad

Charge d'un appareil à

l'extérieur du sac à dos

NFC situé sur la bretelle

du sac à dos

ENERGI+ est doté d'une étiquette NFC TYLT TAGZ™ programmable capable

d'interagir avec votre appareil NFC. Un simple contact vous permet de

personnaliser les paramètres et de lancer des applications.

FACILED'UTILISATION

1) Vériﬁez si votre appareil est compatible NFC et que le NFC soit activé

dans les paramètres de l'appareil. Si c'est le cas, il vous sufﬁt de toucher

le logo TYLT situé sur la bretelle du sac à dos pour installer l'application

gratuite NFC Task Launcher ou de rechercher NFC Task Launcher

dans le Play Store.

2) Lancez l'application NFC Task Launcher.

3) Suivez les instructions à l'écran pour conﬁgurer votre TAGZ NFC.

NFC

Pour des instructions détaillées:

http://launcher.tagstand.com

CARACTERISTIQUES

SAC A DOS

Dimensions 29,21 x 34,29 x 48,26 cm

Poids : 1,72 kg

Compatible avec les ordinateurs portables

d'au max. 39,37 x26,67 x 3,81 cm

Compatible avec les tablettes d'au max. 26,67

x 20,32 x 1,27 cm

BATTERIE

Ions lithium 10 400 mAh

Sortie 5 V 4.1 A

Entrée 5 V 2 A

3 sorties de charge USB (1 x 2.1 A / 2 x 1A)

Dimensions 11,75 x 7,94 x 2,10 cm

Poids : 0,31 kg

AVERTISSEMENT:

Ne pas le démanteler.

Ne pas le plonger dans l'eau.

Ne pas le ranger près d'une

source de chaleur de plus

de 49°C.

Ne pas le court-circuiter.

COMPATIBLE NFC

15 16

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1. Corte las trabas de seguridad del

estuche para accesorios y saque la

batería y los cables.

2. Pulse y suelte el botón de encendido

de la batería.

3. Coloque la batería en el estuche

de carga.

4. Conecte el cable de carga micro-USB

a la batería. Coloque el exceso de cable

en el bolsillo del cable de recarga.

6. Organice los cables y conecte

sus dispositivos.

5. Conecte los cables de carga de los

dispositivos a la batería. Utilice los

cables provistos o cualquier otro

cable USB que tenga a la mano.

Escanee este código para

obtener la información más

actualizada sobre el producto.

www.TYLT.com

Estuche para accesorios

Compartimiento principal

Protect Pocket™

Compartimiento para tableta

Compartimiento para batería / ordenador portátil

Sistema de acceso para los auriculares

Sistema de acceso para ﬁnes de carga

Bolsillo para el cable de recarga de la batería

Bolsillo para llevar agua

Sistema de acople para trolly

TAGZ™ NFC incorporado de TYLT

Bolsillo para auriculares

Sistema de acceso para ﬁnes de carga

ESP

MOCHILA ENERGI+

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tylt Zubehör Handbücher

Tylt

Tylt ENERGI Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung