ULTIMATE SPEED 1188 1525 Bedienungsanleitung

Auto-Universalhalterung

Anwendungs- und Sicherheitshinweise

Support universel auto

Mode d’emploi et consignes de sécurité

Supporto universale per auto

Istruzioni per l‘uso e linee guida di sicurezza

Universele houder voor in de auto

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

Multi-purpose car bracket

Instructions for use and safety guidelines

IAN 90585

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 1 13.09.13 08:36

Bestimmungsgemäße Verwendung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie

sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses

Produkt ist als Halterung für Smartphones, Handys oder

MP3-Player für Kfz vorgesehen. Die Befestigung ist für

Windschutz-Innenscheiben konstruiert. Verwenden Sie

das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

Teilebeschreibung

• Vakuum-Haftsauger

• HaltearmmitKugelgelenkundKonnektorplatte

• HalterungmitFixierbacken

Technische Daten

• Haltesystemmitca.46-74mmBreite

• IAN: 90585

• IU-Art.-Nr.: 97373

• Model-Nr.: 11881525

• Serien-Nr.: 12/2013

Sicherheitshinweise

• MontierenSiedasProduktnichtimAktionsbereich

eines Airbags und nicht im Lenkradbereich.

• DiePositionierungdesProduktsdarfdieFahrweise

desFahrersnichtbeeinträchtigen.

• StarkeSonneneinstrahlungkanndieFunktiondes

Produkts beeinﬂussen.

• DirekteSonneneinstrahlungkanndenSauger

beschädigen,sowiedieHaftungbeeinträchtigen,

wenndieInnentemperatur70°Cübersteigt.

• DieSaugerhalterungistnurfüreinezeitlich

begrenzte Befestigung auf einem glatten und

sauberenUntergrundgeeignet.

• Bedienen,MontierenundJustierennichtwährend

derFahrt.

• VerlegenSiemöglicheZuleitungenso,dasssie

keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) sind und nicht

beschädigtwerden.

Auto-Universalhalterung

Anwendungs- und Sicherheitshinweise

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 2 13.09.13 08:36

• EswirdkeineHaftungfürSchädenübernommen,

die aus einem Missbrauch des Produktes oder

durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

resultieren.

• BeiNichtbeachtungderSicherheitshinweisekann

sichdieHalterungoderdaszuhaltendeGerät

lösenunddabeibeschädigtwerden.Folgeschäden

sind nicht ausgeschlossen.

• BeiWeitergabeanDritte,gebenSiebittediese

Bedienungsleitung mit den Sicherheitshinweisen

weiter.

• BewahrenSiedieseSicherheitshinweisezusammen

mitdemGerätauf.

Montageanleitung

1. Befestigung des Halters am Haltearm:

a.Die4KrallenderSauger-

befestigungindas4-Loch-

System des Halters einführen.

Dabei soll der Halter in einer

senkrechten Position gehalten

werden,sodassdie2Halte-

füße nach unten zeigen.

b.Umbeidefestzuverbinden,

Halter nach unten drücken bis

ein„Click“zuvernehmenist.

c.UmdenHalterzuentfernen,

muss der Halter nach oben

gedrückt werden.

2. Saugerbefestigung an der

Windschutzscheibe

a.DieUmgebungstemperatur

sollüber15°Cliegen,

für optimale und sichere

Haftung des Saugers.

LiegtdieUmgebungs-

temperatur nicht über

15°C,Untergrundmit

einem Haartrockner

erwärmen.Anschlie-

ßend den Saugnapf fest

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 3 13.09.13 08:36

aufdenUntergrundandrückenunddenSaugerhe-

bel 1umlegen, damit sich ein Vakuum zwischen

UntergrundundSaugnapfbildet.

b.UmdasBefestigungssystemvomUntergrundzu

lösen,Saugerhebel1wieder zurückklappen und

an der Vakuumlasche 2ziehen, damit das Vakuum

entweichen kann.

3. Einstellung des Kugelgelenks für den

gewünschten Neigungswinkel

a.DasRädchenamKugelgelenk

hinter der Halterung lockern und die

gewünschte vertikale oder horizontale

Position, sowie den gewünschten Nei-

gungswinkel einstellen. Anschließend

dasRädchenwiederfestdrehen.

4. Fixierung der Backen

a. Durch Drücken des Knopfs an der linken Seite des

HaltersöffnensichdieBacken.

b.GewünschtesGeräteinlegenunddurchZusammen-

drückenderBackendasGerätxieren.

c.UmdasGerätzulösenaufdenKnopfdrückenum

dieBackenzuöffnen.

Reinigung und Pﬂege

• KeinReinigungsmittelmitAlkoholoderanderen

entammbarenFlüssigkeiten/Stoffenverwenden.

• ReinigenSiedasProduktmiteinemtrockenen

fusselfreien Tuch.

Entsorgung

• DieVerpackungbestehtausumweltfreundlichen

Materialien,dieSieüberdieörtlichenRecycling-

stellenentsorgenkönnen.DasProduktentsorgen

Sie nach seiner Lebensdauer im Restmüll.

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 4 13.09.13 08:36

Garantie

3JahreGarantieabKaufdatumaufdiesesGerät,gilt

nurgegenüberdemErsteinkäufer,nichtübertragbar.

Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die

GarantiegiltnurfürMaterial-oderFabrikationsfehler,

nichtaberfürVerschleißteileoderfürBeschädigun-

gendurchunsachgemäßenGebrauch.DieGarantie

erlischtbeiFremdeingriff.IhregesetzlichenRechte

werdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.

Im Garantiefall mit der Servicestelle in Verbindung

setzen.NursokanneinekostenloseEinsendungIhres

Gerätesgewährleistetwerden.

Service / Hersteller

Inter-UnionTechnohandelGmbH

Klaus-von-Klitzing-Str.2

D-76829Landau/Pfalz

www.inter-union.de

E-mail:[email protected]

IAN 90585

Stand: 08/2013

Version: 1.3

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 5 13.09.13 08:36

Utilisation conforme à l'affectation

Toutesnosfélicitations!Enfaisantcetachat,vous

avezoptépourunproduitdehautequalité.Ceproduit

est prévu comme support pour les Smartphones,

télé-phones portables, lecteurs MP3 dans la voiture.

Cettefixationestconçuepourlespare-brise.Utilisez

les produits uniquement pour l'affectation prévue.

Description des éléments

• Piedventouse

• Brasdesupportavecarticulationsphériqueet

plaque de connecteurs

• Supportavecmâchoiredexation.

Données techniques

• Systèmedemaintienavecunelargeurd‘env.

46-74mm

• IAN: 90585

• N°del’article: 97373

• N°dumodèle: 11881525

• N°desérie: 12/2013

Consignes de sécurité

• N‘installezpasleproduitdansunendroitoùles

airbagspeuventsedéployerniprèsduvolant.

• Lepositionnementduproduitnedoitpasgênerle

conducteurd’aucunefaçon.

• Unefortelumièreprovenantdusoleilpeutaffecter

le fonctionnement du produit.

• Lalumièredirectedusoleilpeutendommager

la ventouse et son adhésion si la température

intérieureexcède70°C(158°F).

• L‘adhésiondelaventouseconvientpoursexer

sur une surface lisse et propre pour seulement un

temps limité.

• N‘utilisezpas,n’installezpasouneréglezpasen

conduisant.

• Poseztousleslsanqu‘ilsnereprésententaucun

Support universel auto

Mode d’emploi et consignes de sécurité

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 6 13.09.13 08:36

danger (risque de trébuchement) et qu’ils ne soient

pas endommagés.

• Aucuneresponsabilitén‘estacceptéepourdesdé-

gâtscausésparunemauvaiseutilisationduproduit

ou pour le non respect des consignes de sécurité.

• Encasdenonrespectdesconsignesdesécurité,le

supportoul‘appareilpeutsedétacheretêtre

endommagé. Des dommages consécutifs et impor-

tantsnepeuventpasêtreexclus.

• Sil’appareilestdonnéàuntiers,veuillezinclurele

mode d’emploi et les consignes de sécurité.

• Conserverlesconsignesdesécuritéavec

l‘appareil.

Consignes d’installation

Fixation du support sur le bras de support :

a.Insérezles4griffesdela

ventousedanslesystème

dusupportmunide4trous.

Tenez le support verticale-

mentanqueles2piedsde

support soit dirigés vers le

bas.

b. Pour connecter solidement,

poussez le support vers le

basjusqu'àcequ'ilcliqueen

place.

c. Pour enlever le support,

poussez-le en remontant.

2. Fixer la ventouse au

pare-brise

a. La température ambiante doit

êtreaudessusde15°C

(59°F)pouruneadhési-

on optimale

et sécurisée de la ven-

touse. Si la température

ambiante n'est pas au

dessusde15°C

(59°F),réchauffez

la surface avec un

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 7 13.09.13 08:36

sèche-cheveux.Appuyezensuitefermementla

ventouse sur le support et actionnez le levier de

la ventouse 1andecréerunvided’airentrele

support et la ventouse.

b.Andedésolidariserlesystèmedexationdu

support, rabattez le levier de la ventouse 1et tirez

sur la bride 2 du vide d’air afin que le vide puisse

s’échapper.

3. Fixer l'articulation sphérique

sur l'angle d'inclinaison souhaité

Desserrez la petite roue sur

l’articulation sphérique

derrièrele

support et réglez sur la position

verticale ou horizontale souhaitée,

aussi que l’angle d’inclinai

son.

Ensuite,resserrezànouveaulapetiteroue.

4. Fixer les mâchoires

a.Pourouvrirlesmâchoires,poussezleboutonsurle

côté gauche du support.

b. Insérez l’appareil souhaité et attachez l’appareil en

repoussantensemblelesmâchoires.

c. Pour libérer l’appareil, poussez le bouton pour

ouvrirlesmâchoires.

Nettoyage et entretien

• N‘utilisezaucunproduitdenettoyageavecde

l’alcoolouautreliquide/substancecombustible.

• Nettoyezleproduitavecuntissusec,non

pelucheux.

Élimination des déchets

• L’emballageestcomposédematièresrespectueu-

ses de l’environnement que vous pouvez éliminer

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 8 13.09.13 08:36

au point local de recyclage. Recyclez le produit

aveclesdéchetsrésiduelsaprèssaduréedevie.

Garantie

Garantiede3anssurcetappareilàpartirdela

date d'achat, uniquement valable pour le premier

acquéreur, non transmissible. Veuillez conserver le

ticket de caisse comme preuve. La garantie

s'applique uniquement en cas de défaut de matériau

oudefabrication,maispaspourlespiècesd'usure

nipourlesdégâtsengendrésparunusageinadapté.

La garantie perd ses effets en cas d'intervention

extérieure.Vosdroitslégauxnesontpasrestreintspar

cettegarantie.Encasd'applicationdelagarantie,

prendrecontactaveclecentredeservice.Cen'est

que dans ce cas que l'envoi gratuit de votre appareil

peutêtregaranti.

Service / Fabricant

Inter-UnionTechnohandelGmbH

Klaus-von-Klitzing-Str.2

D-76829Landau/Pfalz

www.inter-union.de

E-mail:[email protected]

Pourlesréclamationsenfrançais,veuillezutiliserle

contactsuivant:

Tegro AG,

Ringstrasse3,CH-8603Schwerzenbach

Courrierélectronique:[email protected]

IAN 90585

État: 08/2013

Version:1.3

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 9 13.09.13 08:36

Uso previsto

Congratulazioni!ConilSuoacquistohasceltoun

prodottodiqualitàsuperiore.Questoprodottoè

concepito come supporto per smartphone, cellulari o

lettoriMP3pergliautoveicoli.Ilfissaggioèpensato

perilcristallointernodelparabrezza.Utilizzareil

prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

Descrizione Componenti

• Vuotoventosa

• Bracciodisupportocongiuntoasferaepiastra

connettore

• Supportoconganasciadissaggio

Dati Tecnici

• Sistemaditenutadica.46–74mmdilarghezza

• IAN: 90585

• IUOggettoN°: 97373

• ModelloN°: 11881525

• SerialeN°: 12/2013

Linee Guida di Sicurezza

• Noninstallareilprodottonell‘areadiazionedegli

airbag né vicino al volante.

• Ilposizionamentodelprodottononpuòcompro-

mettere in alcun modo le operazioni del conducente.

• Lafortelucesolarepuòinuenzareilfunziona-

mento del prodotto.

• Lalucedelsoledirettapuòdanneggiarelaventosa

e l‘adesione se la temperatura interna supera i

70°C(158°F).

• L‘adesionedellaventosaèadattaperssarsisu

unasupercielisciaepulitasoloperuntempo

limitato.

• Nonutilizzare,installareoregolarementresi

guida.

Supporto universale per auto

Istruzioni per l‘uso e linee guida di sicurezza

77159_LB1_DE_AT_CH_NL_GB_130913.indd 10 13.09.13 08:36

Andere Handbücher für 1188 1525

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ULTIMATE SPEED Autozubehör Handbücher

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 304669 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 113032 Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 279619 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 100113 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 292911 Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULSP 2 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 102049 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UAV 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED HG03845 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED SCM 1500 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 303565 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED CLIX I Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED CAR SEAT COVER SET Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 94600 Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 285690 Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED USSW 300 B2 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED CLIX I Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED RACING Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 316942 Montage- und Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 340578 1910 Montage- und Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung

Prorack

Prorack K1163 Bedienungsanleitung