ULTIMATE SPEED ULSP 2 A1 Bedienungsanleitung
PAINT THICKNESS GAUGE ULSP 2 A1
IAN 91055
PAINT THICKNESS GAUGE
Operating instructions
TESTER STRATURI DE
VOPSEA
Instrucţiuni de utilizare
LACKSCHICHTENPRÜFGERÄT
Bedienungsanleitung
PRÍSTROJ NA MERANIE
HRÚBKY LAKU
Návod na obsluhu
CV_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indd 2CV_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indd 2 19.07.13 13:2519.07.13 13:25
GB Operating instructions Page 1
SK Návod na obsluhu Strana 11
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21
DE Bedienungsanleitung Seite 31
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte
so všetkými funkciami prístroja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate
funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
CV_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indd 3CV_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indd 3 19.07.13 13:2519.07.13 13:25
CV_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indd 4CV_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indd 4 19.07.13 13:2519.07.13 13:25
1
ULSP 2 A1
GB
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Information concerning these operating instructions . . . . 2
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Information on using batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Initial operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Inserting/replacing the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Switching the device on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Measuring procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposing of the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 1IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 1 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
GB
2ULSP 2 A1
Introduction
Information concerning these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating
instructions are part of this product. They contain important
information on safety, use and disposal. Before using the
product, familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described and only for
the specified areas of application. Retain these instructions
for future reference. Please also pass these operating instruc-
tions on to any future owner(s).
Intended use
This device is exclusively intended for the determination
of paint layer thicknesses on steel surfaces such as cars.
This product is not intended for commercial or industrial use.
The warranty does not provide compensation for damage
caused by improper use of the device!
Package contents
▯ Paint thickness gauge
▯ CR2032 button cell
▯ This operating manual
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 2IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 2 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
3
ULSP 2 A1
GB
Technical details
Operating voltage 1 x 3 V battery, type CR2032
Operating temperature 0°C–40°C,
< 80% relative humidity
Dimensions (W x H x D) approx. 4.2 x 6.8 x 1.7 cm
Weight approx. 25 g
Safety instructions
■ Before use, check the device for visible external damage.
Do not use a device that has been damaged or dropped.
■ This device is not intended for use by persons (including
children) with limited physical, physiological or intellectual
abilities or lack of experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person who is responsible for
their safety, or receive instructions from this person on
how to use the device.
■ Children should be supervised to ensure that they do not
play with the device.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations
to the device.
■ Repairs to the device during the warranty period may only
be carried out by a customer service department author-
ised by the manufacturer. Otherwise no additional war-
ranty claims can be considered for subsequent damage.
■ Protect the device from moisture and liquid penetration.
■ The device may not be used in potentially explosive
environments, on surfaces carrying live current or on hot
surfaces (> 70°C).
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 3IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 3 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
GB
4ULSP 2 A1
Information on using batteries
CAUTION
► Do not throw the batteries into a fire.
► Do not short-circuit the batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Regularly check the condition of the batteries.
Leaking battery acid can cause permanent damage
to the device.
► Special care should be taken when handling a damaged
or leaking battery. Risk of acid burns! Wear protective
gloves.
► Store batteries out of reach of children. If a battery
should be swallowed, seek medical attention
IMMEDIATELY.
► If you do not intend to use the device for a long time,
remove the batteries.
Device description
Protective cap
Measurement sensor
LED display
TEST button
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 4IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 4 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
5
ULSP 2 A1
GB
Initial operation
Inserting/replacing the battery
♦ Remove the protective cap and undo the four screws
on the rear of the device.
♦ Remove the rear part of the housing.
♦ Insert a battery of type CR2032 in the battery holder.
Ensure that the polarity is correct: the battery’s positive
terminal should face upwards.
♦ Replace the rear of the housing again using the screws
you previously removed.
NOTE
► When all three LEDs start flashing, the battery needs to
be replaced.
Switching the device on and off
♦ Remove the protective cap and press the TEST button
for around 3 seconds. The LEDs flash briefly in
succession (RED >> YELLOW >> GREEN). When only the
red LED is flashing, the device is in standby mode.
♦ If no measurement takes place within 20 seconds, the
device switches itself off automatically. The LEDs
simultaneously flash three times.
♦ Alternatively, you can press the TEST button for
around 3 seconds to switch the device off manually.
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 5IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 5 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
GB
6ULSP 2 A1
Measuring procedure
Normal measuring mode
CAUTION
► Place the device carefully on the surface to be meas-
ured, and do not move it during measuring. Remove
the device carefully from the surface after measuring,
otherwise you could cause scratches on the paintwork.
♦ Remove the protective cap and switch the device on
(standby mode).
♦ Keep the device away from any surfaces and then press
the TEST button . The red LED will illuminate perma-
nently and the device is now in normal measuring mode.
♦ Place the measuring sensor at right angles to the
surface to be measured. The measured paint thickness
will be signalised by one of the three LEDs illuminating
(see table).
LED colour Paint thickness
Red > approx. 1.8 mm
Yellow approx. 1.0–1.8 mm
Green < approx. 1.0 mm
♦ Press the TEST button again to return to standby mode.
The red LED flashes.
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 6IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 6 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
7
ULSP 2 A1
GB
Reference measuring mode
In this mode, you can compare the paint thicknesses on
various surfaces: for example, on one particular vehicle.
This is useful for determining differences in paint thicknesses.
For example, you can quickly find out whether a surface has
been repainted or filled.
♦ When the device is in normal measuring mode, place the
measuring sensor at right angles to the surface to be
measured.
NOTE
► The best place to start is the roof of a car, which nor-
mally will not have been repainted or filled. The paint
coat to be measured must be thinner than 1.8 mm. The
reference measuring mode only works if the yellow or
the green LED is illuminated.
♦ Press the TEST button during the measuring process.
The measured paint thickness is now used as a reference
value. The red and green LEDs will flash alternately.
♦ As soon as you remove the measuring sensor from the
reference surface, the red and the yellow LEDs will flash
alternately.
♦ Now place the measuring sensor on the surface to
be compared: for example, the wing. The LEDs will now
flash in two possible combinations:
IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 7IB_91055_ULSP2A1_SK_RO_OS.indb 7 22.07.13 11:5322.07.13 11:53
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ULTIMATE SPEED Autozubehör Handbücher
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED SCM 1500 A1 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 91449 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 340578 1910 Montage- und Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED ULG 12 B3 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UAV 12 A1 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UASB 12 C2 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 274817 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED RACIN Montage- und Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 1188 1525 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 304669 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 303565 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UAMM 12 B2 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED USWB 22 A2 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 113032 Montage- und Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 94600 Montage- und Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 340578 1910 Montage- und Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 90578 Montage- und Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED CLIX I Bedienungsanleitung
