USBDÜSEN NOZZCAM Bedienungsanleitung
Im Eisenhütle 4 | D-74626 Bretzfeld | Phone 07946-1413 |
www.usbduesen.de
Operating instructions
NOZZCAM™
2
USB Düsen GmbH
Im Eisenhütle 4
D-74626 Bretzfeld
Phone: 07946-1413
E-mail: [email protected]
Web:
www.usbduesen.de
Contact
3
Table of contents
1. General 4 - 6
1.1 Information regarding these instructions 4
1.2 Explanation of symbols 4 - 5
1.3 Copyright protection 6
1.4 Warranty terms 6
1.5 Customer service 6
2. Safety 7 - 14
2.1 Intended use 7
2.2 Responsibility of the user 8
2.3 Personnel requirements 9
2.4 Personal protective equipment 10
2.5 Basic hazards 10
2.5.1 General hazards at the workplace 11 - 12
2.5.2 Electrical hazards 12 - 13
2.5.3 Mechanical hazards 13 - 14
3.Technical data 15 - 17
3.1 General Information 15 - 16
3.2 Connection values 16
3.3 Power ratings 16
3.4 Operating conditions 17
3.5 Name plate 17
4. Overview 18 - 23
4.1 Scope of delivery 18
4.2 Optional accessories 19
4.3 Control elements 20 - 21
4.4 Connection points 22
4.5 Interfaces 23
5. Unpacking,
transporting and storing
24 - 26
5.1 Symbols on the packaging 24
5.2 Unpacking and checking the delivery 24 - 25
5.3 Transporting and storing the unit 26
6. NOZZCAM™ / Bending 27
function
7. Operation 28 - 42
7.1 Switching on the unit 29 - 33
7.2 Switching off the unit 34 - 35
7.3 Operating the digital video recorder 36
7.3.1 Starting the recording 36
7.3.2 Ending the recording 36
7.3.3 Viewing the last video recorded 36
7.3.4 Returning to the live image 36
7.3.5 Deleting videos 36
7.4 Advancing the camera 37 - 40
7.5 Controlling the light 41
7.6 Resetting the electronic
meter measurement 42
8. Cleaning,
care and maintenance 43 - 46
8.1 Safety instructions for maintenance 43
8.2 Maintenance schedule 43
8.3 Cleaning the unit,accessories
and camera head 44
8.4 Servicing the unit,
accessories and camera head 45
8.4.1 Servicing the camera head 46
9.Troubleshooting 47
10. Disposal 48 - 49
11. Index 50 - 51
4
General
1 General
1.1 Information about this manual
This manual provides information on safe and efficient handling of the unit.This manual is part of the
unit and must remain in the immediate vicinity of the unit and accessible to personnel at all times.
The personnel must have read this manual carefully and understood it before beginning any work.
Complying with all safety and handling instructions in this manual is a basic prerequisite for safe work.
Local accident prevention regulations and general safety guidelines for the field of application of the unit
also apply.
The figures in this manual are intended to assist in basic understanding; the design of the actual unit
may differ somewhat.
1.2 Explanation of symbols
Safety instructions The safety instructions in this manual are identified by symbols.
The safety instructions are preceded by signal words that express the severity of
the hazard.
To prevent accidents,personal injuries and property damage,always heed the
safety instructions and work cautiously.
DANGER!
This combination of symbol and signal word identifies an
imminently dangerous situation that will result in severe or fatal
injury if it is not avoided.
WARNING!
This combination of symbol and signal word identifies a
potentially dangerous situation that can result in severe or fatal
injury if it is not avoided.
CAUTION!
This combination of symbol and signal word identifies a
potentially dangerous situation that can result in minor or slight
injury if it is not avoided.
5
General
ATTENTION!
This combination of symbol and signal word identifies a
potentially dangerous situation that can cause property damage
and damage to the environment if it is not avoided.
The symbol identifies useful tips and recommendations as well
as information for efficient and trouble-free operation.
Tips and recommendations
To bring attention to specific hazards,the following symbols are used
in safety instructions:
Special safety instructions
DANGER!
This combination of simple and signal word identifies
electrical hazards.Failure to heed the safety
instructions poses the risk of severe or fatal injuries.
Signs used in this manual The following signs are used in this manual to identify handling
instructions,describe results,lists,cross-references and other elements:
Sign Explanation
Identifies step-by-step handling instructions.
Identifies a condition or automatic consequence resulting
from performing a step.
Identifies cross references to sections in this manual and to
related documents.
Identifies lists and entries in lists without a specific order.
Identifies designations of pushbuttons, on-screen buttons and
other control elements.
[Taste]
6
General
1.3 Copyright protection
This manual is copyrighted and intended solely for internal purposes.
Providing this manual to third parties,reproduction in any manner or form,including excerpts,as
well as use and/or conveyance of its contents except for internal purposes are not allowed without
written approval.
The user shall be held liable for damages arising from contravention.
The right to make further claims is reserved.
1.4 Warranty terms
The warranty terms are contained in the General
Terms and Conditions of Business of the manufacturer.
1.5
For technical information, contact USBDÜSEN GmbH. For contact data,see p. 2.
Please also note that our employees are always interested in receiving new information and hearing
about your experience with our products that can contribute to improving these products.
Customer service
7
Claims of any kind resulting from misuse will not be honored.
Safety
2 Safety
This section provides an overview of all important safety aspects for optimal protection of personnel as
well as safe and trouble-free operation.
Failure to follow the handling instructions and heed the safety information in this manual can result in
serious hazards.
2.1 Intended use
The unit has been designed and built solely for the intended use described here.
The color,pipe and sewer inspection camera serves strictly for visual inspection of wastewater sewer
lines,wastewater tanks, heating and cooling channels,ventilation shafts,electrical installation shafts,
chimneys,wells,wastewater drop pipes and in-ground wastewater lines when used with accessories
provided by the manufacturer in areas that do not contain potentially explosive atmospheres.
Complying with all information in this manual is also considered an aspect of the intended use.
Every use beyond or differing from the intended use constitutes misuse.
Misuse WARNING!
Danger resulting from misuse!
Misuse of the color, pipe and sewer inspection camera
can result in hazardous situations.
- Never use the unit in pipe runs with non-return flaps.
- Never use the unit in areas with potentially explosive atmospheres.
- Never operate the unit in close proximity to combustible liquids
and/or gases.
- Never use the unit with accessories from anyone but the manufacturer.
- Never use the unit without a PE protective conductor.
- Never expose the unit to precipitation.
- Never operate the unit outdoors or under similar conditions without
a 30-mA residual-current-operated device at the power source.
- Never operate the unit in a moist environment and/or place it in
water or other liquids.
- Never connect the unit to a receptacle without a protective ground
contact.
8
Safety
2.2 Responsibility of the operator
Operator The operator is the entity or person who operates the unit for commercial or business
purposes themselves or provides it to a third party for use/application and during
the operation of which bears the statutory product responsibility for protection of the
user, personnel or third party.
Obligations of
the operator
The unit is used for commercial purposes.
The operator of the unit is thus subject to the statutory obligations for safety in the
workplace.
In addition to observance of the safety information in this manual,compliance with
the applicable safety,accident prevention and environmental protection regulations
for the field of application of the unit is required.
The following applies in particular:
The operator must become familiar with applicable workplace safety regulations
and identify through a risk assessment the additional hazards that arise because
of the special work conditions at the place of use of the unit.They must be
incorporated in the form of operating instructions for use of the unit.
During the entire service life of the unit,the operator must review whether
the operating instructions prepared comply with all current regulations and,if
necessary,update the operating instructions.
The operator must regulate and specify clearly the responsibilities for
installation,operation,troubleshooting,maintenance and cleaning.
The operator must ensure that all employees who handle the unit have read and
understood this manual.In addition, the operator must train the personnel at
regular intervals and inform them of the hazards.
The operator must provide the personnel with the required protective equipment
and mandate that the required protective equipment be worn.
In addition,it is the responsibility of the operator to ensure that the unit is always in
technically perfect condition.
Accordingly, the following applies:
The operator must ensure that the maintenance intervals described in this
manual are observed.
The operator must have all safety devices checked regularly for proper operation
and completeness.
9
Safety
2.3 Personnel requirements
WARNING!
Risk of injury in case of inadequate qualifications of personnel!
If unqualified personnel carry out work on the unit or linger in
the danger zone of the unit,there is a risk of severe injury and
significant property damage.
- Allow only qualified personnel to work on the unit.
- Keep unqualified personnel away from danger zones.
These operating instructions list the qualifications required by personnel for the
various activities:
Electrical technician/electrician
On the basis of their technical training, knowledge and experience as well as
familiarity with applicable standards and regulations,electrical technicians/
electricians have the ability to perform work on electrical systems independently and
avoid possible hazards.
The electrical technician/electrician has been specially trained for their work
environment and knows the relevant standards and regulations.
The electrical technician/electrician must comply with the applicable regulations
regarding accident prevention.
Technical personnel
On the basis of their technical training, knowledge and experience as well as
familiarity with applicable standards and regulations,technical personnel has the
ability to perform the assigned work independently and avoid possible hazards.
Manufacturer
Certain work may only be performed by our technical personnel.Other personnel is
not authorized to perform this work.To have the necessary work performed,contact
our service department (address on p.2).
Only individuals who can be expected to perform their work professionally are
acceptable as personnel.Individuals whose ability to respond is compromised,
e.g.by drugs,alcohol or medications,are not acceptable.
Comply with applicable age- and profession-specific regulations when selecting
personnel for the worksite.
10
Safety
2.4 Personal protective equipment
Personal protective equipment protects the personnel from dangers that can adversely affect their
health and safety when working.
Personnel must wear personal protective equipment when carrying out various tasks on and with
the unit.This equipment is pointed out separately in the individual sections of this manual.
The personal protective equipment is explained in the following:
Before beginning the respective task,always put on the personal protective equipment
required in the various sections of this manual.
Follow the instructions regarding personal protective equipment posted in the work area.
Description of personal protective equipment
Chemical-resistant protective gloves
Chemical-resistant protective gloves are used to protect the hands from
exposure to aggressive chemicals.
Protective goggles
Safety goggles are used to protect the eyes from flying objects and
sprayed liquids.
2.5 Basic hazards
The following section lists residual risks that may be posed by the unit and which have been
identified through a risk assessment.
To reduce health hazards and avoid dangerous situations,observe the safety instructions
presented here as well as the safety instructions in additional sections of these operating
instructions.
Inhaltsverzeichnis
