Vacuflo Vroom Bedienungsanleitung
OPERATING
INSTRUCTIONS
READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING
TO THE OWNER:
Thank you for your Vroom purchase. Before using your Vroom read this manual carefully.
Learning how to properly use the Vroom will give you trouble-free, quick cleaning.
Vroom is a great addition to your daily cleaning routine.
2
3
TABLE OF CONTENTS:
Vroom
English
Safety instructions .................................4
Warranty ...............................................5
Features................................................6
Operating Instructions ............................7
Francais
Instructions de sécurité .........................9
Garantie ..............................................10
Fonctionnalités ....................................11
Instructions d’utilisation .......................12
Espanol
Instrucciones de seguridad ..................14
Garantía ..............................................15
Características.....................................16
Instrucciones de operación ...................17
NOTE: Your Vroom connects to your central
vacuum system.
NOTA: Vroom est relié à la centrale d’aspiration
Bouton de réglage de la
puissance d’aspiration
Socle
Verrou du
flexible
Poignée
ergonomique
confort
Vacuum Power
Adjustment Knob
Docking
Station
Hose Lock
Ergonomic
Soft-Touch Grip
NOTA: Su aparato Vroom se conecta con su sistema de vacío centralizado.
Perilla de ajuste de
potencia de vacío
Base
Agarre
ergonómico
suave al
tacto
Traba de la
manguera
4
Important Safety Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM SYSTEM
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the
following:
To reduce The risk of fire, elecTric shock or injury:
• Unpluganddisconnectpowerbeforeservicing.
• Toreducetheriskofshockdonotuseonwetsurfaces.
• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear
children.
• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeen
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call an authorized dealer.
• Donotpullhosearoundsharpedgesorcorners.Keephoseawayfromheatedsurfaces.
• Donothandlesystemorappliancewithwethands.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.Keepopenings
free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
• Keephair,looseclothing,ngersandallpartsofbodyawayfromopeningsandmoving
parts.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesorhot
ashes.
• Useextracareifcleaningonstairs.
• Donotusetopickupammableorcombustibleliquidssuchasgasolineoruseinareas
where they may be present.
• Toreducetheriskofinjuryfrommovingpartsunplugbeforeservicing.
• Usecautionwhenpullinghosearoundcornersasitcouldscuffsurfaces.
• Ifapplianceisnotworkingasitshould,contactyourdealer.
• Donotsteporwalkonhose.
• Donotinstallinwetareasoraroundleakingdrainsorwaterlines.
5
Warranty Information - 3 Year Warranty
The Vroom is warranted to be free from defects in materials and workmanship for three years.
Thiswarrantyis,however,subjecttothefollowingqualications,conditionsandlimitationswhichareset
forthtoprovideyouandallusersofVroomwithinformationconcerningtheduration,extent,availabilityand
applicability of this Vroom Limited Warranty.
Duration of Warranty and to Whom Extended
H-P Products, Inc. warrants to the customer, the Vroom equipment manufactured or supplied by H-P
Products, Inc. to be free from defects in material and workmanship under normal use and when properly
installed and operated, for a period of three years from the date of purchase by the original consumer
purchaser.
Exceptions and Limitations on Warranty
Defects,malfunctions,failureordamagecausedbyimproper,unreasonableornegligentuseorrepair
whilethewarrantedpartsareinthepossessionoftheconsumerareexcludedfromwarranty.
THISWARRANTYISASOLEANDEXCLUSIVEWARRANTY.ALLOTHERWARRANTIESINCLUDINGIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREEXCLUDED.THIS
WARRANTYCOVERSONLYLIABILITYANDRESPONSIBILITYDESCRIBEDHEREINANDTHEREISNO
LIABILITYFORANYCONSEQUENTIAL,INCIDENTAL,ORSPECIALDAMAGESARISINGFROMTHEUSEOF
THISSYSTEM.
Somestatesdonotallowexclusionorlimitationofwarrantiesorlimitationofincidentalorconsequential
damagessotheaboveexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrightsand
you may have other rights that vary from state to state.
Vroom is manufactured by H-P Products, Louisville, OH 44641
www.VroomYourRoom.com
6
VROOM Operating Instructions
included
• Vroom&Base–withretractablehosefeaturingcrevicetoolhoseend
• CombinationFloor/RugTool
• AdjustableWand
• ToolStorageRack
• InstallationComponents
General informaTion
Vroom is a built-in, self-contained, easy access, hose system that attaches to a central vac
system. It is a must have accessory, designed to put quick clean-up capability in places you
needitmost–kitchens,bathrooms,laundryrooms,mudroomsandgarages.TheVroomeasily
installsinabasecabinet,makingquickcleaningjobswithinreach.Youcaneasilyaccessthe
hose of the Vroom inside your cabinet, clean up your dry mess and the hose automatically
retracts when vacuuming is complete.
operaTinG insTrucTions
The Vroom turns on automatically by pulling up and slightly twisting the handle from the green
docking station. The handle needs to be at a 90° angle to start the system. Pull out the amount
of hose you need (up to 24 feet) and clean up any dry spill in seconds. To reduce pull-back
onthehose,engagethehoselocklatch.ToadjustthesuctionoftheVroom,pullthevacuum
poweradjustmentknoboutandturnlefttodecreaseorrighttoincreasesuction.Thedebristhat
is cleaned up will be transported through your central vacuum tubing back to the dirt canister
located on the power unit. The airflow from your vacuum system will assist in retracting the
hose. Simply walk the hose back toward the cabinet. The system will shut off when you place
the hose handle back into the docking station.
7
VROOM Features
TheVroomcomeswithanadjustablewand,oor/rugtoolandthehoseenddoublesas a crevice
tool making virtually any cleaning scenario a snap!
Adjustable Wand
Allows you to customize the wand length you
need for each cleaning task. (19”compressed
and30.5”expanded)
Combination Floor/Rug Tool
Cleans mats, carpets, tile or hard surface floors
with ease. Simply place the compact tool on the
end of the wand and cleaning is a breeze.
Vacuum Power Adjustment Knob
Allows you to control how much vacuum power
youhave.ToadjustthesuctionofyourVroom,
simply pull the green knob out and turn to the
right to increase suction and turn to the left to
reduce suction.
Tool Storage Rack
Conveniently attaches to Vroom so that the wand
andoor/rugtoolareeasilyaccessible.Wand
restsonhooksandoor/rugtoolstemslidesinto
loop for storage.
* Rack installs on side of Vroom using the plastic
head screw knobs that are included.
Hose Lock
Simply push the latch down onto the grooves in
the hose to lock it into place to eliminate “pull
back” while cleaning. Lift when returning hose to
storage.
8
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION AVANT DE FAIRE MARCHER L’ÉQUIPEMENT
AU PROPRIÉTAIRE DE L’ÉQUIPEMENT:
Mercid’avoirachetéunéquipementVroom.Avantd’utiliservotreVroom,ilfautlireattentivement
ces instructions d’utilisation. Si vous apprenez comment bien utiliser votre Vroom, vous n’aurez
pas des problèmes lors du nettoyage et vous pourrez nettoyer rapidement. Vroom sera très utile
quand vous faisiez le nettoyage quotidien.
9
Instructions de sécurité importantes
Lire toutes les instructions avant utilisation de ce système d’aspiration
L’utilisation d’appareils électriques exige des précautions élémentaires comprenant les mesures
suivantes:
Pour diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure:
• Débrancheretéteindrelecourantavantlesopérationsd’entretien.
• Pourréduirelerisqued’électrocution,nepasutilisersurdessurfacesmouillées.
• Nepasautoriserl’utilisationdel’appareilcommeunjouet.Ilestnécessairedefairetrès
attention lors d’une utilisation par des enfants, ou près d’enfants.
• Utiliseruniquementselonlesindicationsdecemanuel.Utiliseruniquementlesaccessoires
recommandés par le fabricant.
• Nepasutiliseravecuncordonélectriqueouunepriseendommagés.Sil’appareilne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il est abîmé, s’il est resté dehors ou s’il est
tombé dans l’eau, le renvoyer vers un centre d’entretien.
• Nepastirerleexibleautourd’arêtesd’anglesvifs.Maintenirleexibleàl’écartdes
surfaces chauffées.
• Nepasmanipulerlesystèmeoul’appareilavecdesmainsmouillées.
• Nepasplacerd’objetsdanslesouvertures.Nepasutilisersiuneouvertureestbouchée.
Nepaslaisserdepoussière,depeluches,decheveux,niquoiquecesoitquipourraitgêner
la circulation d’air, obstruer les ouvertures.
• Maintenirlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteslespartiesducorpséloignésdes
ouvertures et des pièces en mouvement.
• Nepasramasserd’articlebrûlantoudégageantdelafumée,tellesdescigarettes,des
allumettes ou des cendres chaudes.
• Prendredesprécautionsparticulièresennettoyantlesescaliers.
• Nepasutiliserpouraspirerdesliquidesinammablesoucombustibles(essence,parex.)
ou l’utiliser dans des endroits où des produits de ce genre peuvent se trouver.
• Pourréduirelerisquedeblessurescauséespardespiècesenmouvement,débrancher
avant les opérations d’entretien.
• Fairetrèsattentionentirantleexibleautourdesanglescarilpeutprovoquerdes
éraflures.
• Sil’appareilnefonctionnepascorrectement,contacterledétaillant.
• Nepasposerlepiednimarchersurleexible.
• Nepasinstallerdansdeszoneshumides,niàproximitédetuyauxd’évacuationou
d’arrivée d’eau, qui sont susceptibles de fuir.
10
Garantie (3 ans)
LesmatériauxemployésetlafabricationduVroomsontgarantisexemptsdedéfautspendant
trois ans.
Cettegarantieesttoutefoissoumiseauxqualication,conditionsetlimitationssuivantes,établies
pourfournir,àtouslesutilisateursdeVroometàvous-même,desrenseignementssurladurée,
l’étendue, la disponibilité et l’applicabilité de ladite garantie limitée Vroom.
Durée et bénéficiaires de la garantie
H-PProducts,Inc.garantitauclientquelesmatériauxutilisésetlafabricationdesappareils
VroomfabriquésoufournisparH-PProductssontexemptsdedéfauts,dansdesconditions
normales d’utilisation, en cas d’installation et de fonctionnement corrects, pendant une période
de trois ans à partir de la date d’achat par le client original.
Exceptions et limites de la garantie
Les défauts, défaillances, pannes ou dégâts causés par une utilisation ou des réparations
inadéquates, anormales ou négligentes, alors que les pièces sous garantie sont en possession
duconsommateur,sontexclusdelagarantie.
CETTEGARANTIEESTUNIQUEETEXCLUSIVE.TOUTESLESAUTRESGARANTIES,Y
COMPRISLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDEÀUNEFIN
PARTICULIÈRE,SONTEXCLUES.CETTEGARANTIENECOUVREQUELESOBLIGATIONSET
RESPONSABILITÉSDÉCRITESAUXPRÉSENTES,ETILN’EXISTEAUCUNERESPONSABILITÉ
POURD’ÉVENTUELSDOMMAGESINDIRECTS,ACCESSOIRESOUPARTICULIERSRÉSULTANTDE
L’UTILISATIONDECESYSTÈME.
Certainsétatsn’autorisentpasl’exclusionoulimitationdegarantiesencasdedommages
accessoiresouimmatériels,sibienquelesexclusionsci-dessuspeuventnepass’appliquerà
votrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsjuridiquesspéciques,etvouspouvezavoir
d’autres droits qui varient selon les états.
VroomestfabriquéparH-PProducts,Louisville,Ohio(États-Unis)
www.VroomYourRoom.com
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Vacuflo Staubsauger Handbücher
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
