VALBERG OPTIFIRE Bedienungsanleitung
970394 - OPTIFIRE
Spirateur à cendres
Ash Vacuum Cleaner
Asstofzuiger
Aspirador de cenizas
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................08
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................14
INSTRUCCIONES DE USO ....................20
04/2021-01
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
910
< 50°C
11 12
13 14
15
12
12
16
2/2
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
1 2
3 4
5 6
7 8
2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG .
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Montage
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
4
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle: 970394 - OPTIFIRE
Tension nominale: 220 - 240V~, 50/60Hz
Puissance nominale: 1000W
Classe de protection: Classe II
Composants
Poignée Flexible en métal
Commutateur d'alimentation Tube en aluminium
Couvercle Filtre HEPA
Orifice d’entrée d’air Cordon d’alimentation
Réservoir
Aperçu de l’appareil
• Déballez l’appareil. Veuillez vérifier que l’appareil est entier et en bon état. Si l’appareil
est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à
votre revendeur ou service après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
Cet appareil est un aspirateur à cendres conçu pour un usage domestique et non pour un
usage industriel ou professionnel. N’utilisez jamais l’aspirateur dehors ou dans un garage.
Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou entraîner des blessures.
5
FR
Utilisation de l’appareil
B
Montage
Desserrez les clapets.
Retirez le couvercle du conteneur.
Fixez le filtre au couvercle.
Fixez le couvercle au conteneur.
Insérez le tuyau en aluminium dans l'une des extrémités du flexible en métal.
Insérez l'autre extrémité du flexible en métal dans l'orifice d'arrivée d'air.
Fonctionnement
Branchez la fiche d’alimentation à une prise de courant.
Mettez l'appareil sous tension.
Nettoyez votre foyer de ses cendres (chaudes ou froides).
Attention
Veuillez nettoyer le filtre lorsque le conteneur est plein ou en cas de difficultés
d'utilisation.
Attention
La température des cendres ne doit en aucun cas
dépasser 50°C.
Attention
N’aspirez jamais de cendres avant l’extinction
complète du feu!
6
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
Avant le nettoyage
Débranchez la fiche d'alimentation.
Démontez le couvercle du conteneur, le filtre et le flexible
en métal.
Nettoyage
Composant Nettoyage
Conteneur Videz le conteneur, puis nettoyez-le.
Filtre
Utilisez une brosse pour nettoyer l'extérieur
du filtre.
Rincez l'intérieur du filtre à l'eau claire, puis
faites-le sécher.
Rangement
•
Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
•
Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
7
FR
8
EN
Thank you!
Thank you for choosing this VALBERG product.
VALBERG products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.
9
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Assembly
Operation
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere VALBERG Staubsauger Handbücher
VALBERG
VALBERG CYCLONIC S11 Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-S9 Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG 971714 Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLOCLEAN Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-S12 AUTO Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-S3 Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-H2 Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLOMAX Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG CYCLONIC S10 FLEX Bedienungsanleitung
VALBERG
VALBERG OPTISILENCE 970398 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
