Vega VEGAFLEX 86 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

VEGAFLEX 81, 86

Shortening set - Coax version

Document ID: 50089

Contents

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

Contents

1 About this document

1.1 Function ........................................................................................................................... 3

1.2 Target group ..................................................................................................................... 3

1.3 Symbols used................................................................................................................... 3

2 For your safety

2.1 Authorised personnel ....................................................................................................... 4

2.2 Appropriate use................................................................................................................ 4

2.3 Warning about incorrect use............................................................................................. 4

2.4 Environmental instructions ............................................................................................... 4

3 Product description

3.1 Conguration.................................................................................................................... 5

3.2 Principle of operation........................................................................................................ 5

3.3 Packaging, transport and storage..................................................................................... 5

4 Mounting

4.1 General instructions ......................................................................................................... 6

4.2 Set and selection of tools ................................................................................................. 6

4.3 Shortening the coax probe ............................................................................................... 8

5 Maintenanceandfaultrectication

5.1 Maintenance .................................................................................................................. 12

5.2 Instrument repair ............................................................................................................ 12

6 Dismount

6.1 Dismounting steps.......................................................................................................... 13

6.2 Disposal ......................................................................................................................... 13

7 Supplement

7.1 Technical data ................................................................................................................ 14

Editing status: 2015-05-11

1 About this document

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

1 About this document

1.1 Function

This operating instructions manual provides all the information you

need for mounting, connection and setup as well as important instruc-

tionsformaintenanceandfaultrectication.Pleasereadthisinforma-

tion before putting the instrument into operation and keep this manual

accessible in the immediate vicinity of the device.

1.2 Target group

This operating instructions manual is directed to trained specialist

personnel. The contents of this manual should be made available to

these personnel and put into practice by them.

1.3 Symbols used

Information, tip, note

This symbol indicates helpful additional information.

Caution: If this warning is ignored, faults or malfunctions can result.

Warning: If this warning is ignored, injury to persons and/or serious

damage to the instrument can result.

Danger: If this warning is ignored, serious injury to persons and/or

destruction of the instrument can result.

Ex applications

This symbol indicates special instructions for Ex applications.

SIL applications

This symbol indicates instructions for functional safety which must be

taken into account particularly for safety-relevant applications.

• List

The dot set in front indicates a list with no implied sequence.

→ Action

This arrow indicates a single action.

1 Sequence of actions

Numbers set in front indicate successive steps in a procedure.

Battery disposal

This symbol indicates special information about the disposal of bat-

teries and accumulators.

2 For your safety

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

2 For your safety

2.1 Authorised personnel

All operations described in this operating instructions manual must

be carried out only by trained specialist personnel authorised by the

plant operator.

During work on and with the device the required personal protective

equipment must always be worn.

2.2 Appropriate use

The shortening set is used to shorten VEGAFLEX series 80 sensors

in coax version.

2.3 Warning about incorrect use

Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to

application-specichazards,e.g.vesseloverllordamagetosystem

components through incorrect mounting or adjustment.

2.4 Environmental instructions

Protection of the environment is one of our most important duties.

That is why we have introduced an environment management system

with the goal of continuously improving company environmental pro-

tection.Theenvironmentmanagementsystemiscertiedaccording

to DIN EN ISO 14001.

Pleasehelpusfulllthisobligationbyobservingtheenvironmental

instructions in this manual:

• Chapter "Packaging, transport and storage"

• Chapter "Disposal"

3 Product description

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

3 Product description

3.1 Conguration

The scope of delivery encompasses:

• Shortening set

• Documentation

– This operating instructions manual

3.2 Principle of operation

The shortening set is a set of tools and parts which is required to

shorten a VEGAFLEX 81 or 86 in coax version.

The coax version of the sensor consists of a perforated tube with a

rod inside.

3.3 Packaging, transport and storage

Your instrument was protected by packaging during transport. Its

capacity to handle normal loads during transport is assured by a test

based on ISO 4180.

The packaging of standard instruments consists of environment-

friendly, recyclable cardboard. For special versions, PE foam or PE

foil is also used. Dispose of the packaging material via specialised

recycling companies.

Transport must be carried out in due consideration of the notes on the

transport packaging. Nonobservance of these instructions can cause

damage to the device.

The delivery must be checked for completeness and possible transit

damage immediately at receipt. Ascertained transit damage or con-

cealed defects must be appropriately dealt with.

Up to the time of installation, the packages must be left closed and

stored according to the orientation and storage markings on the

outside.

Unless otherwise indicated, the packages must be stored only under

the following conditions:

• Not in the open

• Dry and dust free

• Not exposed to corrosive media

• Protected against solar radiation

• Avoiding mechanical shock and vibration

• Storage and transport temperature see chapter "Supplement -

Technical data - Ambient conditions"

• Relative humidity 20 … 85 %

Scope of delivery

Area of application

Functional principle

Packaging

Transport

Transport inspection

Storage

Storage and transport

temperature

4 Mounting

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

4 Mounting

4.1 General instructions

Required tools:

The following tools are part of the scope of delivery:

• Tube cutter for steel tubes

• Hand deburrer

• Debur inserts

• Metal saw

• Saw guide sleeve for tube ø 21.3 mm (0.84 in)

• Saw guide sleeve for tube ø 42.2 mm (1.66 in)

• Mounting tool for retaining ring for tube ø 21.3 mm (0.84 in)

• Mounting tool for retaining ring for tube ø 42.2 mm (1.66 in)

• Transport case

Please provide additionally the following tools:

• Measuring tape/Yardstick

• Cleaning cloth

• Work gloves

• Marker (permanent)

• Screwdriver

• Vice with pipe jaws

• Compressed air

4.2 Set and selection of tools

The following tools and parts are included in the transport case of the

shortening set:

Certain tools and parts are required depending on type and tube

diameter of the probe.

Overview

4 Mounting

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

2b 2c 2d2a

Fig. 1: Shortening set for VEGAFLEX series 80 - Scope of delivery

1a Retaining rings ø 6 mm (0.24 in), 20 pcs.

1b Retaining rings ø 8 mm (0.32 in), 20 pcs.

1c Retaining rings ø 16 mm (0.63 in), 8 pcs.

2a Spacer for rod ø 8 mm (0.32 in), plastic PFA, 5 pcs.

for VEGAFLEX 81

2b Spacer for rod ø 16 mm (0.63 in), plastic PFA, 1 pce.

for VEGAFLEX 81

2c Spacer for rod ø 6 mm (0.24 in), PEEK, 5 pcs.

for VEGAFLEX 86 (-20 … +250 °C)

2d Spacer for rod ø 16 mm (0.63 in), ceramic, 1 pce.

for VEGAFLEX 86 (-196 … +280 °C) or (-196 … +450 °C)

3a Saw guide sleeve for coax tube ø 21.3 mm (0.84 in)

3b Saw guide sleeve for coax tube ø 42.2 mm (1.66 in)

4 Tube cutter

5 Hand deburrer with debur inserts

6a Mounting tool for coax tube ø 21.3 mm (0.84 in)

6b Mounting tool for coax tube ø 42.2 mm (1.66 in)

10 Metal saw (not shown)

Select the suitable cable shortening set and the respective tools

depending on the type and tube diameter of the probe.

Set 1

VEGAFLEX 81 - Tube ø 21.3 mm (0.84 in)

• Retaining rings, 2 pcs. - Order no. 2.33440

• Spacer, 1 pce. - Ordner no. 2.49945

• Saw guide sleeve (3a) for tube ø 21.3 mm (0.84 in) - Order no.

2.49938

• Mounting tool (6a) for tube ø 21.3 mm (0.84 in)

Set 2

VEGAFLEX 81 - Tube ø 42.2 mm (1.66 in)

• Retaining rings, 2 pcs. - Order no. 2.30822

• Spacer, 1 pce. - Ordner no. 2.49946

• Saw guide sleeve (3b) for tube ø 42.2 mm (1.66 in) - Order no.

2.49939

• Mounting tool (6b) for tube ø 42.2 mm (1.66 in)

Set and selection of tools

4 Mounting

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

Set 3

VEGAFLEX 86 - Tube ø 21.3 mm (0.84 in)

• Retaining rings, 2 pcs. - Order no. 2.30389

• Spacer (PEEK), 1 pce. - Ordner no. 2.49950

• Saw guide sleeve (3a) for tube ø 21.3 mm (0.84 in) - Order no.

2.49938

• Mounting tool (6a) for tube ø 21.3 mm (0.84 in)

Set 4

VEGAFLEX 86 - Tube ø 42.2 mm (1.66 in)

• Retaining rings, 2 pcs. - Order no. 2.33440

• Spacer (ceramic), 1 pce. - Ordner no. 2.49949

• Saw guide sleeve (3b) for tube ø 42.2 mm (1.66 in) - Order no.

2.49939

• Mounting tool (6b) for tube ø 42.2 mm (1.66 in)

4.3 Shortening the coax probe

Thenumbersrefertotheguresonthefollowingpages.

Caution:

Sharp edges are created when the probe is shortened. Please wear

work gloves when handling the parts.

Use your personal protective equipment (e.g. safety glasses, hearing

protection, etc.) when using power tools.

1. Dismount the sensor.

2. Determine the new sensor length (L) with a measuring tape and

mark cutting line with a marker.

If possible, position the cutting line on a part of the tube without

perforation.

Shortening process

4 Mounting

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

Fig. 2: Determine suitable position for cutting (on a part of the tube without

perforation)

4 Tube cutter

7 Probe tube

3. Use a vice with tube or prism jaws.

Clamp the tube (7) of the probe in the vice.

The later cutting position should be close to the vice.

4. Place the tube cutter (4) on the marked position from below and

tightenrmly.

With stainless steel tubes, the tube cutter (4) can easily slip out

of position. For that reason tighten the tension screw of the tube

cutter (4) at each turn and repeatedly check that it is still in the

correct position.

Continue with this procedure until the tube is completely cut

through.

5. Plug the saw guide sleeve (3) onto the rod (8) of the probe and

slide it (3) into the tube (7) of the probe.

To make it easier to insert the saw guide sleeve (3), you can press

the rod (8) of the probe to the centre of the tube with a screw-

driver.

Thesawguidesleeve(3)holdstherodrmlyinthemiddlewhile

sawingito.

4 Mounting

VEGAFLEX 81, 86 • Shortening set - Coax version

50089-EN-150526

Fig. 3: Insert saw guide sleeve

3 Saw guide sleeve

7 Probe tube

8 Electrode rod

9 Kerf

6. Take the metal saw (10), insert the saw blade into the slot (9) of

thesawguidesleeve(3)andsawotherod(8)oftheprobe.

Towards the end, saw very carefully so that the saw guide sleeve

(3) does not get damaged.

7. Pull the saw guide sleeve (3) out of the tube (7) of the probe.

8. Apply the conical hand deburrer (5) to the rod (8) of the probe

and debur the rod tip.

7 8 5

Fig. 4: Deburring the probe rod

5 Hand deburrer

7 Probe tube

8 Electrode rod

9. Debur the tube (7) of the probe on the inside.

Forthisusethedeburrer,ahalfroundle,ahand-guidedgrinding

machine(exibleshaft)orasimilartool.

10. Remove the metal chips from the inside of the tube (7) of the

probe.

For better cleaning, you can also blow out the chips with com-

pressed air.

11. Insert one of the retaining rings (1) into the mounting tool (6).

Make sure that the gripping claws of the retaining ring point

towards the mounting tool, so that retaining ring can be slid on.

Andere Handbücher für VEGAFLEX 86

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Vega Messgerät Handbücher

Vega

Vega VEGACAP 63 Bedienungsanleitung

Vega

Vega vegaflex 83 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGABAR 81 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 67 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 56K Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGABAR 17 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAVIB 62 Montageanleitung

Vega

Vega VEGAFLEX 81 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 62 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 63 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 63 Bedienungsanleitung

Vega

Vega POINTRAC 31 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 68 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGABAR 82 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 66 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAP 66 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 63 Bedienungsanleitung

Vega

Vega PULS SR 68 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAFLEX FX-E.80H Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 66 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS WL 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 62 Bedienungsanleitung

Vega

Vega vegacap 62 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BC-10 Plus Bedienungsanleitung