Vega VEGASWING 51 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

VEGASWING 51

28237-EN-031121

2VEGASWING 51

Contents

1 About this document........................................ 4

1.1 Function ..................................................... 4

1.2 Target group .............................................. 4

1.3 Symbolism used ....................................... 4

2 For your safety .................................................. 6

2.1 Authorised personnel ................................ 6

2.2 Appropriate use......................................... 6

2.3 Warning about misuse............................... 6

2.4 General safety instructions........................ 6

2.5 CE conformity............................................ 7

2.6 Environmental instructions ........................ 7

3 Product description .......................................... 8

3.1 Configuration ............................................. 8

3.2 Principle of operation ................................. 9

3.3 Storage and transport ................................ 9

4 Mounting ......................................................... 10

4.1 Mounting instructions .............................. 10

5 Connecting to power supply.......................... 14

5.1 Preparing the connection ......................... 14

5.2 Wiring plans ............................................ 15

VEGASWING 51 3

28237-EN-031121

Contents

6 Set-up .............................................................. 21

6.1 Indication of the switching condition ....... 21

6.2 Function chart .......................................... 21

7 Maintenance and fault rectification ............... 22

7.1 Maintenance ............................................ 22

7.2 Function test ............................................ 22

7.3 Fault rectification ..................................... 23

7.4 Exchange of the electronics .................... 24

7.5 Repairing the instrument ......................... 26

8 Dismounting ................................................... 27

8.1 Dismounting procedure ........................... 27

8.2 Disposal .................................................. 27

Supplement.......................................................... 28

Technical data .................................................. 28

Dimensions....................................................... 31

28237-EN-031121

4VEGASWING 51

About this document

1 About this document

1.1 Function

This operating instructions manual has all the infor-

mation you need for quick set-up and safe operation

of VEGASWING 51. Please read this manual before

you start set-up.

1.2 Target group

This operating instructions manual is addressed to

trained specialist staff. The contents of this manual

should be made available to this personnel and put

into practice by them.

1.3 Symbolism used

Information, tip, note

This symbol indicates helpful additional information.

Caution

This symbol informs you of a possible and danger-

ous situation. Ignoring this cautionary note can impair

the person and/or the instrument.

Ex applications

This symbol indicates special instructions for Ex ap-

plications.

VEGASWING 51 5

28237-EN-031121

About this document

List

The dot set in front indicates a list with no implied

sequence.

Action

This arrow indicates a single action.

Sequence

Numbers set in front indicate successive steps in a

procedure.

•

–>

28237-EN-031121

6VEGASWING 51

For your safety

2 For your safety

2.1 Authorised personnel

All operations described in this operating instructions

manual must be carried out only by trained and au-

thorised specialist personnel. For safety and warranty

reasons, any internal work on the instruments must

be carried out only by qualified VEGA personnel.

2.2 Appropriate use

VEGASWING 51 is a vibrating level switch for level

detection in liquids.

2.3 Warning about misuse

Inappropriate or incorrect use of the instrument can

give rise to application-specific hazards, e.g. vessel

overfill or damage to system components through

incorrect mounting or setting.

2.4 General safety instructions

VEGASWING 51 is a high-tech instrument requiring

the strict observance of standard regulations and

guidelines. The user must take note of the safety

instructions in this operating instructions manual, the

country-specific installation standards (e.g. the VDE

regulations in Germany) as well as all prevailing

safety regulations and accident prevention rules.

VEGASWING 51 7

28237-EN-031121

For your safety

2.5 CE conformity

VEGASWING 51 is in CE conformity with EMC

(89/336/EWG) and NSR (73/23/EWG) and fulfils the

Namur recommendations NE 21 and NE 23.

Conformity has been judged acc. to the following

standards:

Electronics version non-contact electronic switch (C):

•EMC

– Emission EN 61326: 1997 (class B)

– Susceptibility EN 61326: 1997 + A1: 1998

• NSR EN 61010-1: 1993

Electronics version transistor (T):

•EMC

– Emission EN 61326: 1997 (class B)

– Susceptibility EN 61326: 1997 + A1: 1998

• NSR EN 61010-1: 2001.

2.6 Environmental instructions

Protection of the environment is one of our most im-

portant duties. That is why we have introduced an

environment management system with the goal of

continuously improving company environmental pro-

tection. The environment management system is

certified acc. to DIN EN ISO 14001.

Please help us fulfil this obligation by observing the

environmental instructions in this manual:

• Chapter 3.3 Storage and transport

• Chapter 8.2 Disposal.

28237-EN-031121

8VEGASWING 51

Scope of delivery

Product description

3 Product description

3.1 Configuration

The scope of delivery encompasses:

• VEGASWING 51 level sensor

• documentation

- this operating instructions manual

- if necessary, various certificates.

Fig. 1:

VEGASWING 51

VEGASWING 51 9

28237-EN-031121

3.2 Principle of operation

VEGASWING 51 vibrating level switches detect lev-

els in almost all liquids.

• viscosity 0.1 … 10.000 mPa s

• density 0.7 … 2.5 g/cm³.

The tuning fork is piezoelectrically energised and

vibrates at its mechanical resonance frequency of

approx. 1200 Hz. When the tuning fork is submerged

in the product, the frequency changes. This change

is detected by the integrated oscillator and con-

verted into a switching command.

The integrated fault monitoring detects the following

faults (red LED flashes):

• interruption of the connection cable to the piezo-

electric elements

• extreme material wear on the tuning fork

• break of the tuning fork

• absence of vibration.

3.3 Storage and transport

Your instrument was protected by packaging during

transport. Its capacity to handle normal loads during

transport is assured by a test acc. to DIN 55439.

The packaging consists of carton. It is environment-

friendly and recyclable. Dispose of the packing ma-

terial via specialised recycling companies.

Material

• Packaging of cardboard.

• Storage and transport temperature -40 … +80°C

• Relative humidity 20 … 85 %.

Product description

Area of application

Physical principle

Packaging

Storage and transport con-

ditions

28237-EN-031121

10 VEGASWING 51

Mounting

4 Mounting

4.1 Mounting instructions

In principle, VEGASWING 51 can be mounted in any

position. The instrument must be mounted such that

the tuning fork is at the height of the required switch-

ing point.

Do not hold VEGASWING 51 on the tuning fork.

The tuning fork is provided with lateral notches,

marking the switching point for vertical installation.

The reference medium for the switching point is wa-

ter. Make sure when mounting VEGASWING 51 that

this notch is at the height of the requested level.

Note that the switching point of the instrument shifts

when the medium has a density other than that of

water (water= 1.0 g/cm³).

Vertical installation (from top, from bottom)

Transport

Switching point

Switching

point approx.

13 mm

Switching

point

Switching point with

low density

Switching point

with higher den-

sity

Andere Handbücher für VEGASWING 51

Inhaltsverzeichnis

Andere Vega Messgerät Handbücher

Vega

Vega VEGACAL 64 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGABAR 86 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAFLEX 86 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGASWING 51 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAFLEX 81 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 62 Bedienungsanleitung

Vega

Vega MINITRAC 31 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGABOX 03 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 67 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGABAR 38 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 66 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGASON 51K Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 65 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGACAL 63 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS WL 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS PS6x.UD series Montageanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega WEIGHTRAC 31 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGADIS 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGADIS 371 Ex Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAFLEX 81 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGASWING 61 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAVIB 61 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BC-10 Plus Bedienungsanleitung