Vestfrost FZ Series Fehlerbehebungshandbuch

FZ ... W

ES Instrucciones para el uso

CZ Návod k použití

PL Instrukcja obsługi

IT I Istruzioni per l’uso

RUS Инструкция к применению

UK Instructions for use

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

NL Gebruiksaanwijzing

Thank you for purchasing your new wine

cooler from Vestfrost. Please note that

these instructions apply to all wine coolers

in the FZ range. Illustrations and ttings

may therefore not necessarily correspond

exactly to your model.

Warning

WARNING: - keep ventilation openings, in

the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

WARNING: - do not use mechanical

devices or other means to accelerate the

defrosting process, othet than those recom-

mended by the manufacturer,

WARNING: - do not damage the refrigerant

system.

WARNING: - do not use electrical ap-

pliances inside the refrigerated storage

compartments, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

The appliance shall not be exposed to rain.

* Keep always the keys in separate place

and out of reach of children.

* Before servicing or cleaning the appliance,

unplug it from the mains.

As the appliance contain a refrigerant which

is ammable (Isobutane R600a) it is essen-

tial to ensure that the refrigerant pipes are

not damaged.

If damage does occur, avoid sparks or

naked ame in the vicinity of the appliance,

ensure that the room is well ventilated,

disconnect the power supply, and contact

your supplier.

The unit must only be serviced by quali-

ed technicians from an approved service

centre.

This appliance is not intended for use by

young children or inrm persons unless

they have been adequately supervised by a

responsible person to ensure that they can

use the appliance safely”.

“Young children should be supervised to

ensure that they do not play with the appli-

ance”.

Old appliances

Old refrigerators and freezers are often

tted with complicated latches that can

only be opened from the outside. If you

have one of these old units stored away

somewhere, or if you scrap one, remember

to destroy the latch rst in order to prevent

children from being exposed to great dan-

ger by getting locked inside the unit.

Contents

Get to know your wine cooler...........3

Installation and start-up....................4

Reversible door.................................7

Electrical connection.........................8

Operation and function.....................9

Defrosting,

cleaning and maintenance..............11

Fault nding....................................12

Warranty, spare parts and service..13

Disposal..........................................14

Get to know your wine cooler

g.1

Lighting

Charcoal lter

Wooden shelf

Sealing strip

Nameplate

Door handle

Kick plate

Control panel

Lock

Adjustable feet

Before use

Before operating your new appliance,

please read the following instructions care-

fully as they contain important information

on safety, installation, operation and main-

tenance. Keep the instructions for future

reference.

On receipt, check to ensure that the ap-

pliance has not been damaged during

transport. Transport damage should be

reported to the local distributor before the

wine cooler is put to use.

Remove the packaging. Clean the inside of

the cabinet using warm water with a mild

detergent. Rinse with clean water and dry

thoroughly (see cleaning instructions). Use

a soft cloth.

If during transport the appliance has been

laid down, or if it has been stored in cold

surroundings (colder than +5°C), it must be

allowed to stabilise in an upright position for

at least an hour before being switched on.

600 600

g. 2

g. 3

Placement

For safety and operational reasons, the

appliance must not be installed outdoors.

The appliance should be placed on a level

surface in a dry, well ventilated room (max.

75% relative air humidity). Never place the

appliance close to sources of heat such as

cookers or radiators, and avoid placing it in

direct sunlight.

Room temperature

The climate class is stated on the

nameplate (see g. 1 on page 3 and g. 11

on page 13). This species the optimum

room temperature. Wine coolers with

winter position, however, function at room

temperatures as low as 5ºC.

Climate class Optimum room tem-

perature

SN +10 ºC to +32 ºC

N+16 ºC to +32 ºC

ST +18 ºC to +38 ºC

T+18 ºC to +43 ºC

Installation

The surface on which the appliance is to be

placed must be level. Do not use a frame or

similar.

The appliance can be installed as a free-

standing unit against a wall, built into a

kitchen element, or lined up with other

appliances (gs 2-3).

Installation and start-up

1650/1950

100

1560/1860

g. 5 g. 6

600

1075

g. 4

Ventilation

It is important that the appliance be

well ventilated and that air can circulate

unhindered above, below and around it.

The gures below illustrate how the

necessary air circulation around the

appliance can be ensured (gs 5-6).

The appliance viewed from

above

If the appliance is placed beside a wall,

there must be sufcient room for its door

to be opened wide enough to allow the

shelves to be pulled out (g. 4).

The distance pieces on the rear of the ap-

pliance ensure sufcient air circulation. Fit

the two caps supplied with the appliance as

shown in g. 7.

g. 7

g. 8

It is important that the appliance be

absolutely level. It can be levelled by

screwing the adjustable feet at the front of

the appliance up or down (gs 8-9).

Use a spirit level to check that the appliance

is absolutely level sideways.

Setting up

The door can be changed from right-hinged to left-hinged and vice versa as follows:

Reversible door

1. Lay the appliance on its back and loosen

the upper hinge.

2. Remove the upper hinge.

4. Carefully remove the covers on the

side of the plinth using a at-headed

screwdriver.

5. Pull up the hinge pin...

...and t it on the opposite side.

8. Click the covers into place on the plinth

sides on the opposite side.

6. Unscrew the lock pin using a at-headed

screwdriver.

9. Fit the door onto the bottom pin, t the

top hinge and tighten securely.

3. Rotate the glass door through 180° (on

FZ 295 W, pull the handle to loosen it

on the inside from beneath the sealing

strip).

7. When the lock pin has been loosened

completely, pull it up together with the

lock cylinder and ret on opposite side.

10. After reversing the door, it is important to check that the sealing strip provides a tight seal all the way round. If it does not, carefully heat

the strip all the way round using a hair dryer. Then ease the strip outwards slightly so that it forms a tight seal against the cabinet. Be

careful not to heat the strip so much that it melts!

The appliance is intended for connection

to alternating current. The required volt-

age (V) and frequency (Hz) are stated on

the nameplate inside the appliance. Power

must be connected via an independent wall

socket outlet.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or a similar qualied person in

order to avoid a hazard.

Technical data

This appliance complies with CE marking

regulations, directives and standards.

Low Voltage Directive 73/23/EEC.

EMC Directive 89/336/EEC.

Electrical connection

Electronic controls

The electronic controls ensure that the set

temperatures are maintained at the top and

bottom of the cabinet. This is accomplished

by complex control of the refrigerating

system the heating element and the fan.

Following any power failure, the

temperature settings are automatically

recalled.

The electronic controls have the following

functions:

• Temperature setting

• Temperature display

• Automatic defrosting

• Fault-nding, emergency and service

programs

• Low-temperature alarm

On/off switch

The light switch is used to select either

continuous illumination or illumination

only when the door is opened.

Temperature display

The display shows the actual temperature

at the top or bottom of the cabinet. To

switch the display between the top and

bottom sections, short-press the top and

bottom buttons respectively, which section

is shown is indicated by a line of light in

the display just beside the buttons . The

temperature display has a built-in lter

that simulates the actual temperature in

the bottles. The displayed temperature

is therefore not affected by transient

uctuations in air temperature.

Temperature setting

The temperature is set using the two

buttons on the control panel. The upper

button is used to set the temperature at

the top of the cabinet. The lower button is

used to set the temperature at the bottom.

Deactivate the childproof lock by pressing

the button for 3 seconds. The display

then starts ashing and shows the current

temperature setting for the zone concerned.

This applies to both buttons/sections. When

the display starts ashing, the temperature

can be set by scrolling the setting between

22 and 5°C. When the desired setting is

displayed, release the button for 3 seconds.

The setting will then be stored and the

childproof lock reactivated.

Note that the bottom section cannot be

given a higher temperature setting than

the top section. The highest available

temperature setting for the bottom section

is therefore identical to the actual setting for

the top section.

On/off switch Light switch

Operation and function

g. 9

Low-temperature alarm

If the temperature has been below 2°C

for more than 1 hour, the display ashes

and Lo/actual temperature are alternately

shown. Wine cannot mature properly at

sub-zero temperatures.

Two-zone setting for serving temperature

Typical serving temperature settings for the

top and bottom sections are 16°C and 6°C

respectively. With these settings, a suitable

temperature gradient will be achieved in

the cabinet for the storage of various types

of wine distributed from top to bottom as

follows:

- heavy red wines +16 to +19°C

- rosé and light red wines +12 to +16°C

- white wines +10 to +12°C

- champagne and sparkling wines +6 to

+8°C

It is recommended that wine be served at a

temperature which is a couple of degrees

lower than the desired drinking temperature

as the wine will be warmed slightly when it

is poured into the glass.

Single-zone setting for long-term storage

For long-term wine storage, the top and bot-

tom sections should both be set at 12°C.

With identical settings for the top and bot-

tom sections, the controls will maintain an

even temperature throughout the cabinet.

However, the temperature in the room will

gradually affect the temperature in the

cabinet through its door and sides, creating

a slight temperature gradient from top to

bottom. The controls will maintain the set

temperature at the bottom of the cabinet,

and any deviation from the setting will

therefore occur at the top.

The difference will vary from 0 to 3°C, de-

pending on the ambient temperature.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vestfrost Kühlschrank Handbücher

Vestfrost

Vestfrost VC 20186 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost R-90i Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SZ...R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10144 TF Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 375-2 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 3664-0 M NF RF Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost FZ 316 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VICF 10177 DOD-R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 375 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost FZ 277R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 286 W Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 260 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VFC252 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SW 330MW A+ Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VF 473 EB Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FB373-2E1BG Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VIC 11177 DOD Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VLS 054 SDD Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VIC 105177 S Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10186-L Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VIUC 1082 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost R-90 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10180 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 13186 NoFrost Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung