Vestfrost CNF 289 X Bedienungsanleitung

CNF 289 X

CNF 289 W

FRIDGE

User Manual

ХОЛОДИЛЬНИК

Інструкція користувача

UA - 2

Ⱦɹɤɭɽɦɨɳɨɨɛɪɚɥɢɧɚɲɭɩɪɨɞɭɤɰɿɸ

ɐɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɿɫɬɢɬɶɜɚɠɥɢɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚ

ɜɤɚɡɿɜɤɢɹɤɿɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶɜɚɦɭɪɨɛɨɬɿɬɚɩɿɞɱɚɫɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɚɲɨɝɨ

ɩɪɢɥɚɞɭ

ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɩɪɨɫɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚ

ɡɛɟɪɟɝɬɢɣɨɝɨɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɉɨɡɧɚɱɤɚ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɋɢɡɢɤɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢɚɛɨɡɚɝɢɛɟɥɿ

ɊɂɁɂɄȿɅȿɄɌɊɂɑɇɈȽɈɍȾȺɊɍ ɇɟɛɟɡɩɟɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚ

ɉɈɀȿɀȱ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɊɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ

ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə Ɋɢɡɢɤɬɪɚɜɦɢɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɚɣɧɚ

ȼȺɀɅɂȼɈ Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɫɢɫɬɟɦɨɸɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ

UA - 3

1 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ....................................................... 4

1.1 Загальні попередження ................................................................................................4

1.2 Застереження щодо встановлення..............................................................................9

1.3 Під час експлуатації......................................................................................................9

2 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ .......................................................... 11

3 ВІДОМОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ...................................................... 12

3.1 Інформація про технологію охолодження нового покоління....................................12

3.2 Регулювання термостату............................................................................................12

3.3 Попередження щодо налаштувань температури .....................................................13

3.4 Комплектуючі...............................................................................................................13

3.4.1 Піднос для льоду (У деяких моделях) ..................................................................13

3.4.2 Утримувач для пляшки (У деяких моделях) ........................................................13

3.4.3 Контейнер для заморожування...............................................................................14

3.4.4 Регулятор вологості (У деяких моделях) .............................................................14

4 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ ........................................... 15

4.1 Холодильна камера ....................................................................................................15

4.2 Морозильна камера....................................................................................................16

5 ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ................................... 19

5.1 Розморожування .........................................................................................................20

5.2 Заміна LED-освітлення...............................................................................................20

5.3 Заміна LED-освітлення...............................................................................................20

6 ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА РОЗТАШУВАННЯ............................................ 20

6.1 Транспортування та встановлення на інше місце ....................................................20

6.2 Переставлення дверцят .............................................................................................21

7 ПЕРЕД ВИКЛИКОМ СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ............................................... 21

8 ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

9. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

.........................................................

.....................................................................

ЗМIСТ

UA - 4

1.1 Загальні попередження

Уважно прочитайте посібник користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб у

вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції

не було сторонніх предметів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте механічні

пристрої та інші засоби для прискорення процесу

розморожування окрім тих, які рекомендує

виробник.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні

прилади у відсіках для зберігання харчових продуктів,

окрім рекомендованих виробником пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте пошкодження

холодильного контуру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Розміщуючи прилад, не

допускайте защемлення або пошкодження шнуру

живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не розташовуйте багатомісні

розетки або переносні джерела живлення з

заднього боку приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути небезпеки

через нестійкість пристрою, він має бути встановлений

у відповідності з інструкціями.

Якщо у приладі використовується холодильний

агент R600a (це можна дізнатися з інформації на

1 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

UA - 5

етикетці на холодильнику), необхідно дотримуватися

обережності під час транспортування та монтажу, щоб

уникнути пошкодження деталей приладу, що містять

холодильний агент. Хоча R600a є екологічно безпечним

природним газом, він є вибухонебезпечним, і в разі його

витікання через пошкодження деталей холодильного

контуру слід не допускати використання відкритого

полум’я або джерел тепла поблизу холодильника та

провітрити приміщення, в якому розташовано прилад,

протягом кількох хвилин.

• Під час перенесення та розташування

холодильника необхідно слідкувати за тим, щоб

не пошкодити холодильний контур.

• Не зберігайте в цьому пристрої вибухові

речовини, такі як аерозольні балони з горючим

паливом.

• Цей прилад призначений для використання в

домашніх або подібних умовах, як-от:

– у кухонних куточках магазинів, офісів та інших

робочих середовищ

– домашніх господарствах та клієнтами

в готелях, мотелях та інших житлових

приміщеннях

– у місцях ночівлі з сніданком

– у місцях громадського харчування та

аналогічних неторговельних закладах.

UA - 6

• Якщо штепсель холодильника не підходить

до розетки, його повинен замінити виробник,

його агент з обслуговування або спеціаліст

аналогічної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки.

• Цей прилад не призначено для використання

людьми (включаючи дітей) із обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями, а також тими, які мають недостатній

досвід та знання, окрім тих випадків, коли вони

користуються приладом під наглядом або

керівництвом особи, яка відповідає за їхню

безпеку.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися

з приладом. До шнура живлення цього

холодильника був приєднаний спеціальний

штепсель із заземленням. Цей штепсель можна

вмикати лише у заземлену розетку, обладнану

плавким запобіжником щонайменше на 16

амперів.

• Якщо у вашому будинку немає такої розетки,

зверніться до уповноваженого електрика

для встановлення такої. Цей прилад можуть

використовувати діти старші 8 років та особи

зі зниженими фізичними, сенсорними та

ментальними можливостями або котрим бракує

досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд

та інструкції щодо безпечного користування

приладом і якщо вони розуміють можливу

небезпеку. Діти не повинні бавитися з приладом.

UA - 7

Чищення та обслуговування не повинні робити

діти без нагляду.

• Дітям від 3 до 8 років дозволяється

завантажувати та розвантажувати холодильник.

Не передбачено виконання дітьми будь-яких

операцій з очистки або обслуговування приладу,

не передбачено використання приладу дітьми у

ранньому віці (від 0 до 3 років), діти молодшого

віку (від 3 до 8 років) можуть користуватися

приладом під постійним наглядом дорослих,

діти старшого віку (від 8 до 14 років), а також

люди з фізичними вадами можуть безпечно

користуватись пристроєм під належним доглядом

або після детальних роз'яснень щодо умов

користування приладом. Не передбачено

використання приладу людьми з важкими

фізичними вадами без постійного нагляду.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб

запобігти враженню електричним струмом, його

повинен замінити виробник, його технічний

представник або спеціаліст аналогічної

кваліфікації.

• Цей прилад не призначено для використання на

висоті понад 2000 м над рівнем моря.

Щоб уникнути забруднення їжі дотримуйтесь

наступних інструкцій:

• Відкривання дверей упродовж тривалого

проміжку часу може призвести до суттєвого

підвищення температури у відділеннях приладу.

UA - 8

• Виконуйте регулярну очистку поверхонь, що

вступають у контакт з їжею, а також доступних

для очищення систем зливу.

• Зберігайте сире м'ясо або рибу у спеціальних

контейнерах холодильника, щоб запобігти

їх контакту або потрапляння крапель на інші

продукти.

• Морозильні камери, позначені двома зірочками

призначені для зберігання попередньо

заморожених продуктів, зберігання або

виготовлення морозива чи кубиків льоду.

• Морозильні камери, позначені однією, двома

або трьома зірочками не призначені для

заморожування свіжих продуктів.

• У разі, якщо холодильник лишається пустим на

протязі тривалого часу, розморозьте, помийте та

висушіть прилад і лишіть двері відчиненими, щоб

запобігти утворенню плісняви всередині приладу.

UA - 9

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɫɥɿɞɡɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɧɚɜɢɤɥɚɞɟɧɭɧɢɠɱɟ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ

 Ɋɨɛɨɱɚɧɚɩɪɭɝɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ±ȼɡɚɱɚɫɬɨɬɢȽɰ

 ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɨɜɢɥɤɢɦɚɽ

ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩ

 ɉɪɢɩɟɪɲɨɦɭɜɦɢɤɚɧɧɿɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɟ

ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɡɚɩɚɯȼɿɧɡɧɢɤɧɟɳɨɣɧɨ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɱɧɟɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ

 ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɫɬɪɨɸɞɨ

ɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨ

ɜɤɚɡɚɧɚɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɿɣɬɚɛɥɢɱɰɿ

ɧɚɩɪɭɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɦɟɪɟɠɿ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɫɬɚɜɢɬɢɜɢɥɤɭɜ

ɪɨɡɟɬɤɭɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨɪɨɡɟɬɤɚɦɚɽ

ɧɚɞɿɣɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹəɤɳɨɪɨɡɟɬɤɚɧɟ

ɦɚɽɤɨɧɬɚɤɬɭɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɚɛɨɜɢɥɤɚɧɟ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɪɨɡɟɬɰɿɦɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ

ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɨ

ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɤɚ

 ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɩɿɞɽɞɧɭɜɚɬɢɫɹɞɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɿɡ

ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɨɦȾɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɡɦɿɧɧɢɣɫɬɪɭɦɿɧɚɩɪɭɝɚɭɬɨɱɰɿ

ɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɡɛɿɝɚɬɢɫɹɿɡɞɚɧɢɦɢ

ɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɧɚɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɛɥɢɱɤɚ

ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɥɿɜɿɣɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɫɬɨɪɨɧɿ

ɩɪɢɥɚɞɭ

 ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚ

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɨɫɬɚɥɢɫɹɜɧɚɫɥɿɞɨɤ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɛɟɡɧɚɥɟɠɧɨɝɨ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ

 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢɜɦɿɫɰɿɞɟ

ɧɚɧɶɨɝɨɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɦɭɬɶɩɪɹɦɿ

ɫɨɧɹɱɧɿɩɪɨɦɟɧɿ

 ɉɪɢɥɚɞɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

ɩɨɡɚɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦɬɚɡɚɥɢɲɚɬɢɩɿɞ

ɞɨɳɟɦ

 ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ

ɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɜɿɞ

ɤɭɯɨɧɧɢɯɩɥɢɬɝɚɡɨɜɢɯɩɟɱɟɣɬɚ

ɪɚɞɿɚɬɨɪɿɜɨɩɚɥɟɧɧɹɬɚɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ

ɫɦɜɿɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɥɢɬ

 əɤɳɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɩɨɪɹɞ

ɡɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɦɚɩɚɪɚɬɨɦɝɥɢɛɨɤɨɝɨ

ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɦɿɠɧɢɦɢɦɚɽɛɭɬɢ

ɜɿɞɫɬɚɧɶɧɟɦɟɧɲɟɫɦɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀɧɚɡɨɜɧɿɲɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ

 ɇɟɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɬɚɜɟɪɯɧɸ

ɱɚɫɬɢɧɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɬɤɚɧɢɧɨɸ

ɐɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

 ɇɟɫɬɚɜɬɟɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɛɭɞɶɹɤɿ

ɩɪɟɞɦɟɬɢɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢ

ɜɧɚɥɟɠɧɨɦɭɦɿɫɰɿɳɨɛɧɚɞɧɢɦɛɭɜ

ɜɿɥɶɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɭ

ɜɢɫɨɬɭ

 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɧɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɚɠɤɿɪɟɱɿ

 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɬɟɥɶɧɨ

ɜɢɦɢɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɨɫɨɛɥɢɜɨ

ɜɫɟɪɟɞɢɧɿɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©ɑɢɳɟɧɧɹɬɚ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹª

 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɜɢɦɢɣɬɟɜɫɿɞɟɬɚɥɿɬɟɩɥɨɸɜɨɞɨɸɡ

ɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦɱɚɣɧɨʀɥɨɠɤɢɯɚɪɱɨɜɨʀ

ɫɨɞɢɚɩɨɬɿɦɩɪɨɦɢɣɬɟɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸɿ

ɜɢɫɭɲɿɬɶɉɿɫɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɭɫɿ

ɞɟɬɚɥɿɧɚɦɿɫɰɟ

 ɋɥɿɞɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɢɫɨɬɭɩɟɪɟɞɧɿɯ

ɧɿɠɨɤɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɬɿɣɤɭɿ

ɧɚɞɿɣɧɭɪɨɛɨɬɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɧɿɠɨɤʀɯɦɨɠɧɚ

ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɬɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ

ɫɬɪɿɱɤɨɸɚɛɨɭɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ

ɧɚɩɪɹɦɤɭɐɟɫɥɿɞɡɪɨɛɢɬɢɞɨɬɨɝɨ

ɹɤɩɨɤɥɚɞɟɬɟɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɨɞɭɤɬɢ

ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ

 ɓɨɛɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɱɚɫɬɢɧɚɡɱɨɪɧɢɦɢ

ɪɟɛɪɚɦɢɧɚɡɚɞɧɿɣ

ɩɚɧɟɥɿɧɟɬɨɪɤɚɜɫɹ

ɫɬɿɧɢɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɣɭɩɨɪ

ɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɣɨɝɨɧɚ

ɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ

 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞ

ɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢɛɿɥɹɫɬɿɧɢɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨ

ɧɟɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɦ

ɉɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

 Ⱦɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɩɚɪɟɧɿɪɨɡɟɬɤɢɱɢ

ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɢɣɲɧɭɪ

 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vestfrost Kühlschrank Handbücher

Vestfrost

Vestfrost VLS 054 SDD Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 383-0 M NF E A++ Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost R-90i Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VF 466 EW Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VC 21186 UF ZeroZone Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost FZ Series Fehlerbehebungshandbuch

Vestfrost

Vestfrost VCF 13200 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VIC 11177 S Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VFC252 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 10180 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VW719FFE00B Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FB373-2E0BG Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VC 20186 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 260 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SZ...R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost HOF KF 186 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost AKG 337 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FB492-2H0P Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW250-2R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-BF27952H0S Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 376-2 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VF566MSLV Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SDV349V Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 21186 NoFrost Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung