Viessmann VITOCELL 100-B Bedienungsanleitung
Operating instructions
for the system user
VIESMANN
DHW cylinders
VITOCELL 100-B
VITOCELL 100-W
5686 598 GB 1/2016 Please keep safe.
2
Please follow these safety instructions closely to
prevent accidents and material losses.
Safety instructions explained
Danger
This symbol warns against the risk of injury.
!Please note
This symbol warns against the risk of material
losses and environmental pollution.
Target group
These operating instructions are intended for system
users.
This appliance can also be operated by children of 8
years and older, as well as by individuals with reduced
physical, sensory or mental faculties or those lacking
in experience and knowledge, provided such individu-
als are being supervised or have been instructed in the
safe use of this appliance as well as in any risks aris-
ing from it.
!Please note
Supervise children in the proximity of the appli-
ance.
■Never permit children to play with the appli-
ance.
■Cleaning and maintenance must not be car-
ried out by unsupervised children.
Appliance connection
■The appliance may only be connected and commis-
sioned by authorised contractors.
■Observe the specified electrical connection require-
ments.
■Modifications to the existing installation may only be
carried out by authorised contractors.
Danger
Incorrectly executed work on the system can
lead to life-threatening accidents.
Work on electrical equipment must only be car-
ried out by a qualified electrician.
Work on the appliance
■All settings and work on the appliance must be car-
ried out as specified in these operating instructions.
Further work on the appliance may only be carried
out by authorised contractors.
■Never open the appliance.
■Never change or remove fitted accessories.
In case of fire
Danger
Fire presents a risk of burns and explosion.
■Switch the system OFF.
■Use a tested fire extinguisher, class ABC.
Auxiliary components, spare and wearing parts
!Please note
Components that were not tested with the sys-
tem may cause system damage, or may affect
its functions.
Have all installation or replacement work carried
out by qualified contractors.
Safety instructions
For your safety
5686 598 GB
3
Symbol Meaning
Reference to other document containing
further information
1.
Step in a diagram:
The numbers correspond to the order in
which the steps are carried out.
Warning of material losses and environ-
mental pollution
Live electrical area
Pay particular attention.
■Component must audibly click into place.
or
■Acoustic signal
■Fit new component.
or
■In conjunction with a tool: Clean the sur-
face.
Dispose of component correctly.
Dispose of component at a suitable collec-
tion point. Do not dispose of component in
domestic waste.
Intended use
The appliance is only intended to be installed and
operated in sealed unvented systems that comply with
EN 12828 / DIN 1988, or solar thermal systems that
comply with EN 12977, with due attention paid to the
associated installation, service and operating instruc-
tions. DHW cylinders are only designed to store and
heat water of potable water quality. Heating water buf-
fer cylinders are only designed to hold fill water of pot-
able water quality. Only operate solar collectors with
the heat transfer medium approved by the manufac-
turer.
Intended use presupposes that a fixed installation in
conjunction with permissible, system-specific compo-
nents has been carried out.
Commercial or industrial usage for a purpose other
than heating the building or DHW shall be deemed
inappropriate.
Any usage beyond this must be approved by the man-
ufacturer for the individual case.
Incorrect usage or operation of the appliance (e.g. the
appliance being opened by the system user) is prohibi-
ted and results in an exclusion of liability.
Incorrect usage also occurs if the components in the
system are modified from their intended use (e.g.
through direct DHW heating in the collector).
Adhere to statutory regulations, especially concerning
the hygiene of potable water.
Information
Symbols
5686 598 GB
4
Vitocell 100-B, type CVE
Enamelled DHW cylinder with internal indirect coil for
DHW heating in conjunction with photovoltaic systems
■Capacity: 300 l
■With immersion heater EHT
■Suitable for systems to DIN 1988, DIN EN 12828
and DIN 4753.
Permissible ambient temperatures:
5 to 40 °C
Vitocell 100-W, type CVSB
Enamelled DHW cylinder with internal indirect coil for
DHW heating in conjunction with solar thermal sys-
tems
■Capacity: 200, 260 or 300 l
■Suitable for systems conforming to DIN 1988,
DIN EN 12828 and DIN 4753
Permissible ambient temperatures:
5 to 40 °C
Commissioning
Commissioning as well as instructing users about
operation must be carried out by your heating contrac-
tor.
Introductory information
Product information
5686 598 GB
5
The DHW temperature is set at the higher ranking con-
trol unit.
Control unit operating instructions
The temperature at the immersion heater must be set
by the heating contractor.
DHW heating
Setting the DHW temperature
5686 598 GB
6
Inspection and maintenance
The inspection and maintenance of a heating system
is prescribed by the Energy Saving Ordinance [EnEV -
Germany] and the DIN 4755, DVGW-TRGI 2008 and
DIN 1988-8 standards.
Regular maintenance ensures trouble-free, energy effi-
cient, environmentally responsible and safe heating.
Your heating system must be serviced by an author-
ised contractor at least every 2 years. For this, it is
best to arrange an inspection and maintenance con-
tract with your local heating contractor.
DHW cylinders
Standards DIN 1988-8 and EN 806 specify that main-
tenance and cleaning should be carried out no later
than 2 years after commissioning and as required
thereafter.
Only a qualified contractor should clean the inside of
the DHW cylinder and the DHW connections.
If any water treatment equipment (e.g. a sluice or
injection system) is installed in the cold water supply of
the DHW cylinder, ensure this is refilled in good time.
For this, observe the manufacturer's instructions.
We recommend that the correct function of the sacrifi-
cial anode be checked annually by your qualified con-
tractor.
The function of the sacrificial anode can be checked
without interrupting the system operation. The contrac-
tor will check the earth current with an anode tester.
Safety valve (DHW cylinder)
The function of the safety valve must be checked
every six months by the user or a contractor through
venting (see valve manufacturer's instructions). The
valve seat may become contaminated.
Water may drip from the safety valve during a heat-up
process. The outlet is open to the atmosphere and
must not be closed off.
Potable water filter (if installed)
To maintain high hygienic standards, proceed as fol-
lows:
■Replace filter element on non-back flushing filters
every six months (visual inspection every
two months).
■On back flushing filters, back flush every
two months.
Damaged cables / lines
If there is damage to the connecting cables or lines of
the appliance or externally installed accessories, these
must be replaced with special cables or lines. Only use
Viessmann cables / lines as replacement. For this,
notify your qualified contractor.
Maintenance
Maintenance
5686 598 GB
7
Disposal of packaging
You heating contractor will dispose of the packaging of
your Viessmann product.
DE: Packaging waste is channelled for recycling to a
certified disposal contractor in line with statutory
regulations.
AT: Packaging waste is channelled for recycling to a
certified disposal contractor in line with statutory
regulations. Use the ARA statutory disposal sys-
tem (Altstoff Recycling Austria AG, licence num-
ber 5766).
Final decommissioning and disposal of the heating system
Viessmann products can be recycled. Components
and fluids from your heating systems are not part of
ordinary domestic waste.
Please contact your heating contractor in connection
with the correct disposal of your old system.
DE: Operating fluids (e.g. heat transfer medium) can
be disposed of at municipal collection points.
AT: Operating fluids (e.g. heat transfer medium) can
be disposed of at municipal collection points
(ASZ).
Your contact
Contact your local contractor if you have any questions regarding the maintenance and repair of your system.
You may, for example, find local contractors on the internet under www.viessmann.com.
Viessmann Limited
Hortonwood 30, Telford
Shropshire, TF1 7YP, GB
Telephone: +44 1952 675000
Fax: +44 1952 675040
E-mail: [email protected]
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
D-35107 Allendorf
Telephone: +49 6452 70-0
Fax: +49 6452 70-2780
www.viessmann.com
Appendix
Information on disposal
5686 598 GB
8
Your contact
Contact your local contractor if you have any questions regarding the maintenance and repair of your system.
You may, for example, find local contractors on the internet under www.viessmann.com.
Viessmann Limited
Hortonwood 30, Telford
Shropshire, TF1 7YP, GB
Telephone: +44 1952 675000
Fax: +44 1952 675040
E-mail: [email protected]
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
D-35107 Allendorf
Telephone: +49 6452 70-0
Fax: +49 6452 70-2780
www.viessmann.com
5686 598 GB Subject to technical modifications.
Andere Handbücher für VITOCELL 100-B
9
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Viessmann Boiler Handbücher
Viessmann
Viessmann Vitocell 140-E Betriebsanleitung
Viessmann
Viessmann VITOCELL 100-B Betriebsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitotherm ES4.A10 K Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann VITOCELL 100-B Betriebsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-E Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann Solar-Divicon-HX Abmessungen und Installationsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell-V 100 200 Bedienungsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitodens 200-W System Betriebsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-E SVW 200 l Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-E Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann VITOCELL 300V Gebrauchsanweisung
Viessmann
Viessmann VITOCELL-V 100 Original Betriebsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitosol 111-F Betriebsanleitung
Viessmann
Viessmann VITOWELL comfort Bedienungsanleitung
Viessmann
Viessmann VITOCELL 300V Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell 100 Bedienungsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitotherm ES4 Bedienungsanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell 140-E Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann Vitotherm ES4 Kurzanleitung
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-E Kurzanleitung
Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken
Kenmore
Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung
Applimo
Applimo Edel AIR Bedienungsanleitung
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Bedienungsanleitung
clage
clage E-Mini Series Bedienungsanleitung
Toyotomi
Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung
Bradford White
Bradford White EF Series Bedienungsanleitung
