Vileda Relax Bedienungsanleitung

Owner's Manual • • Guide de l'utilisateur • Manuale di istruzioni ed avvertenze • Οδηγίες Χρήσης

GDear Owner,

thank you for purchasing your new Vileda Relax Cleaning Robot. After switching the unit on

it only takes one press of a button to set the robot to move around your house by itself, pick-

ing up particles, dust and hair, even under furniture. Vileda Relax Cleaning Robot works eﬃ-

ciently on all kinds of hard ﬂoors and on short-pile carpets. To ensure maximum performance

and safety , please take some time to read this manual. Vileda makes your life easier. Enjoy it!

Contents

General warnings Page 3

Part location Page 7

Anatomy Page 7

Battery Charging & Recharging Page 8

Using the Product Page 8

Cleaning Modes Page 8

Cleaning System Page 9

Removing and Emptying the Dust Bin Page 10

Cleaning Main Brushes Pag e 11

Cleaning Vacuum Inlet Cover Page 12

Replacing Side Brush Page 12

Troubleshooting Page 12

Environmental and Product Recycling Page 13

Battery Removal Page 13

Technical Specification Page 14

Vileda Product Guarantee Page 14

General warnings

IMPORTANT:

Read all instructions before use. Retain instructions for future

reference.

WARNING:

Use the unit only as described in this manual. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury. When using any electrical appliance,

basic safety precautions should always be observed, including

the following, in order to reduce the risk of ﬁre, electrical shock,

leaking batteries or personal injury.

USE RESTRICTIONS:

•Only for indoor use. Do not use outdoors or on balconies.

•Intended for domestic use only.

•Device is not a toy. Do not sit or stand on it. Small Children

and pets should be supervised when the robot is cleaning.

•Do notpickupanythingthatisﬂammable, burningorsmoking.

•Do not use this device to pick up anything wet.

•Do not use on long-pile carpets or on wet ﬂoors.

•Before using, pick up objects like clothing, loose papers, pull

cords for blinds or curtains, power cords, and any fragile

objects as they may entangle with the cleaning brushes. If the

device passes over a power cord and drags it, there is a

chance an object could tumble oﬀ a table or shelf.

•WARNING: Black or dark coloured types of ﬂoors and stairs

could reduce the reliability of cliﬀ sensors - Test with your

speciﬁc ﬂoor and stairs before use.

PERSONAL SAFETY:

•The intended use is described in this manual. The use of any

accessory or attachment or the performance of any operation

with this appliance other than those recommended in this

instruction manual may present a risk of personal injury.

•Children must be supervised to ensure they do not play with

the appliance.

G•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

•Children shall not play with the appliance.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

•Store in a dry place.

•Store out of reach of children.

•Use only with the attachments recommended by the

manufacturer.

•Do not use without the ﬁlter in place.

•Keep the product and all accessories away from hot surfaces.

•Do not immerse the appliance in water or other liquid.

ELECTRICAL SAFETY INSTRUCTIONS:

•Never modify the charger in any way.

•The charger has been designed for a speciﬁc voltage. Always

check that the mains voltage is the same as that stated on the

rating plate.

•Only use the charger supplied with the product. Do not

attempt to use the charger with any other product nor attempt

to charge this product with another charger.

•Before use, check the charger cord for signs of damage or

ageing.

•Do not abuse the charger cord; never carry the charger or

charger stand by the cord.

•Never pull the charger cord to disconnect from a socket;

grasp the charger and pull to disconnect.

•Keep the charger cord away from hot surfaces and sharp

edges.

•Do not handle the charger or the unit with wet hands.

•Do not store or charge the unit outdoors.

•Unplug the charger before cleaning.

Product contains electronic parts. DO NOT submerge it or

spray it with water. Clean with a dry cloth only.

BATTERY USE AND CARE

•Leaks from battery cells can occur under extreme conditions.

If the liquid gets on the skin, wash it immediately with soap

and water. If the liquid gets into the eyes, ﬂush them

immediately with clean water for a minimum of 10 minutes

and seek medical attention.

•This product contains NiMH batteries. Do not incinerate

batteries or expose to high temperatures, as they may

explode.

•When the battery pack is not in use, keep away from other

metal objects such as: paper clips, coins, keys, nails, screws

or other small metal objects that can make a connection from

one terminal to another.

•Shorting the battery terminals may cause ﬁre.

•The battery must be removed from the appliance before it is

discarded.

•The battery is to be disposed of safely.

•The appliance must be disconnected from the mains supply

when removing the battery.

•In an emergency situation contact professional help

immediately!

•WARNING: If the battery is damaged in any way do not attempt

to recharge it. Contact Vileda service address (see last page).

•WARNING: Only use the charger provided with the product.

Do not attempt to use the charger with any other product nor

attempt to charge this product with another charger as this

may damage the product and the battery, and will invalidate

your guarantee.

•To maintain peak performance of the battery it is

recommended to charge 12 hours before ﬁrst use or when

used again after a long time.

•WARNING:Only use a replacement battery as supplied by the

manufacturer.

•WARNING: NEVER touch both metal battery terminals at the

same time with any metal objects as this will short circuit the

battery and may create sparks that can cause small burns.

SERVICE:

•Before using the machine and after any impact, check for

signs of wear or damage and repair as necessary.

•Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

•Repairs should be carried out by a service agent or a suitably

qualiﬁed person in accordance with relevant safety

regulations. Repairs by unqualiﬁed persons could be

dangerous.

•Never modify the appliance in any way as this may increase

the risk of personal injury.

•Only use replacement parts or accessories provided or

recommended by the manufacturer.

Part location

1. Main Unit

2. Battery Charger

3. Rechargeable Battery Pack (installed)

4. Filter Mesh (extra)

5. Side Brush (extra)

6. Maintenance Brush

Anatomy

Top View

Bottom View

1 2 3 4 5 6

3) Removable dust bin

6) Side brush

9) Filter

2) Program buttons

11) Battery charger socket

8) Main rotating brush

1) Handle

5) Cliﬀ sensors

4) Rechargeable battery

10) Vaccum inlet cover

7) Power switch

GBattery Charging & Recharging

WARNING:

If the battery is damaged in any way do not attempt to recharge

it. Contact Vileda service address (see last page).

Charge the battery for 12 hours before ﬁrst use. After the ﬁrst use, charging time is about 4-5 hours.

1. Connect the supplied battery charger into the battery charging socket located beside the power switch.

2. Once the battery is fully charged (the indicator will turn oﬀ) unplug the charger from the battery charging socket.

Battery autonomy is up to 80 minutes and decreases over time. All light indicators will ﬂash red when battery level

is down. Then recharging is needed.

Using the Product

Before using, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds or curtains, power cords, and any

fragile objects as they may entangle with the cleaning brushes. If the device passes over a power cord and drags

it, there is a chance an object could tumble oﬀ a table or shelf.

1. Ensure the battery is charged.

2. Place Vileda Relax Cleaning Robot in the middle of the room.

3. To turn Vileda Relax Cleaning Robot ON press the main power switch.

4. To START Vileda Relax Cleaning Robot, press one of the program buttons to choose the desired cleaning mode

(see section “Cleaning Modes”).

5. To PAUSE Vileda Relax Cleaning Robot, press one of the program buttons.

6. To RESUME Vileda Relax Cleaning Robot, press one of the program buttons again.

7. To turn Vileda Relax Cleaning Robot OFF, press the main power switch.

IMPORTANT:

For the most eﬃcient cleaning, keep your ﬂoors as clear as possible (e.g. temporarily remove wires, rugs, chairs,

small objects, …). With less obstacles, Vileda Relax Cleaning Robot will move faster and clean more eﬃciently.

Cleaning Modes

Vileda Relax Cleaning Robot uses its robotic intelligence to navigate autonomously around the room.

It eﬃciently cleans the whole ﬂoor, also under furniture.

Vileda Relax Cleaning Robot has 3 cleaning modes:

SHORT (): robot cleans for 5 minutes. Ideal for spot cleaning in one area.

MEDIUM (): robot cleans for 30 minutes. Ideal for mid-sized rooms (up to 25 m²).

LARGE (): robot cleans for at least 60 minutes. Ideal for big rooms (more than 25 m²).

Cleaning System

1. Side Brush sweeps into corners and along edges.

2. Two Rotating Brushes pick up dirt, hair and particles into the dustbin.

3. Vacuum power picks up the remaining ﬁne dirt.

Vileda Relax Cleaning Robot works on all hard ﬂoors such as wood, parquet, tiles, linoleum and short-pile carpets.

Filter

1 2 3

GRemoving and Emptying the Dust Bin

1. Turn oﬀ the power switch.

2. Press down the dustbin release button and pull out the dustbin as indicated in the illustrations.

3. Empty the dustbin in the trashcan.

4. Reinsert the dustbin and push until you hear a clicking sound.

Cleaning Dust Bin and Filter

1. Turn the dustbin upside down.

2. Press bottom slightly and take ﬁlter mesh out as indicated in the illustrations.

3. Clear the dirt oﬀ the ﬁlter mesh. Clean with a dry cloth only.

4. Reinsert the ﬁlter mesh back to the dustbin.

5. Press slightly until it clips.

6. Reinsert the dustbin in the robot.

To buy new ﬁlters, please contact Vileda service address (see last page).

Andere Handbücher für Relax

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vileda Staubsauger Handbücher

Vileda

Vileda VR 302 Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR 101 Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda Cleaning Robot M-488A Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR 102 Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda Relax Plus Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda Virobi Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR 201 PetPro Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda Relax Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda Cleaning Robot M-488A Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda Virobi Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR 101 Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR301 Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR 201 PetPro Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda VR 302 Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda JetClean Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda JetClean Bedienungsanleitung

Vileda

Vileda JetClean Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung