Vitek VT-2519 Bedienungsanleitung

Набор

для стрижки

VT-2519

Hair clipper set

Короткая стрижка

Длинная стрижка

5 6

7 8

11 1210

ENGLISH

HAIR CLIPPER SET VT-2519

This set is intended for cutting hair and styling.

DESCRIPTION

1. Blades

2. Blade shifter

3. Body

4. Power switch «ON/OFF»

5. 3 mm attachment comb

6. 6 mm attachment comb

7. 9 mm attachment comb

8. 12 mm attachment comb

9. Comb

10. Scissors

11. Lubricating oil

12. Cleaning brush

ATTENTION!

Do not use the unit near water in bathrooms, showers,

swimming pools etc.

• When using the unit in a bathroom, unplug it right

after usage by taking the power plug out of the mains

socket, as closeness of water is dangerous even if

the unit is switched off.

• For additional protection you can install a residual

current device (RCD) with nominal operation current

not exceeding 30 mA into the bathroom mains; con-

tact a specialist for installation.

SAFETY MEASURES

Read this instruction manual carefully before using the

unit and keep it for future reference for the whole unit

operation period. Use the unit for intended purposes

only, as specified in this manual. Mishandling of the unit

may lead to its breakage and cause harm to the user or

damage to his/her property.

• Before using the unit for the first time, make sure that

the voltage in your mains corresponds to unit operat-

ing voltage.

• The power cord may not:

– touch hot objects and surfaces,

– be immersed into water,

– run over sharp edges of furniture,

– be used as a handle for carrying the unit.

ENGLISH

• The hair clipper is not intended for professional use.

• Use the unit to cut only natural human hair, hair

should be dry.

• Do not use the unit to cut artificial hair and animal

hair.

• Use only the attachments supplied.

ATTENTION! Do not immerse the hair clipper, the power

cord and the plug into water or any other liquids. Do not

wash the clipper blades under water jet.

• Do not touch the hair clipper body and the power cord

with wet hands.

• Do not use the unit outdoors.

• Do not use the unit in places with high temperature

and relative humidity over 80%.

• Do not switch the unit on in places where aerosols are

sprayed or highly flammable liquids are used.

• Do not keep the unit near a bath or a sink filled with

water.

• If the unit is dropped into water, unplug it immediate-

ly, and only then take it out of the water.

• Never use the unit if the attachment combs are bro-

ken or damaged or if the blades are damaged.

• After each use clean the attachments and the blades

with the brush to remove the cut-off hair.

• Make sure that the blades are clean and that there is

lubricating oil on them.

• Never leave the operating unit unattended.

• Switch the hair clipper off during intervals in opera-

tion or when you are not using it.

• Do not leave children unattended to avoid them using

the unit as a toy.

• Do not allow children to touch the hair clipper body

and the power cord during the unit operation.

• During the unit operation and breaks between opera-

tion cycles, place the unit out of reach of children and

disabled persons.

• This unit is not intended for usage by children.

• The unit is not intended to be used by people with

physical, sensory or mental disabilities (including

children) or by persons lacking experience or knowl-

edge if they are not under supervision of a person

who is responsible for their safety or if they are not

instructed by this person on the usage of the unit.

ENGLISH

• Close supervision is necessary when children or dis-

abled persons are near the operating unit.

• For children safety reasons do not leave polyethylene

bags used as a packaging unattended.

Attention! Do not allow children to play with polyethylene

bags or packaging film. Danger of suffocation!

• If the power cord is damaged, it should be replaced

by the manufacturer, a maintenance service or similar

qualified personnel to avoid danger.

• Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble

the unit by yourself, if any malfunction is detected or

after it was dropped, unplug the unit and apply to any

authorized service center at the contact addresses

given in the warranty certificate and on the website

www.vitek.ru.

• Transport the unit in the original package only.

• Keep the unit out of reach of children and disabled

persons.

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION

AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

In case of the unit transportation or storage at low

temperature keep it for at least three hours at room

temperature.

– Remove all advertising stickers and packaging ele-

ments that can prevent the unit operation.

– Check the unit for damages; in case of damages do

not use the unit.

– Before plugging the unit in make sure that the oper-

ating voltage of the unit corresponds to the voltage

of your mains.

– The unit is intended for operation with AC system and

50 Hz frequency. The unit does not need any addi-

tional settings for operating with the required nomi-

nal frequency.

Blades (1)

– The blades (1) are consumables and they are not cov-

ered by the warranty.

ENGLISH

– The consumer should check the condition of the cutting

edges of the blades by themselves, as the sharpening

(polishing) of cutting edges is not covered by warranty.

– Reinstall the blades (1), if they have been removed

for cleaning or to be replaced, and tighten the fasten-

ing screws.

Blade shifter (2)

– When you cut hair without using attachments (5, 6, 7,

8), you can shift the blade to adjust the cutting length.

– In the upper shifter (2) position haircut will be the short-

est.

– In the lower shifter (2) position, the cutting length is

approximately the same as when using 3 mm attach-

ment comb (5).

– By changing the position of the shifter (2) while cutting

hair, you can select the necessary cutting length.

– If hair is jammed in the blades (1) while cutting, move the

shifter (2) from the upper position to the lower position

or vice versa several times, this will help to release the

jammed hair without removing the blades (1).

– When the hair clipper is switched on, move the shifter (2)

several times from the upper position to the lower posi-

tion or vice versa, this way you can remove the cut-off

hair from the blades (1).

– If the hair clipper pulls hair while cutting, it means that

the blades (1) became blunt, replace them with new

ones.

Lubricating oil

– Before the first use check whether the blades (1) are

lubricated, and, if necessary, lubricate them with the

oil (11) supplied with the unit. Keep the blades (1) clean

and lubricated.

– Do not use vegetable oil or oil with solvents. Solvents are

subjected to evaporation, and the remaining thick oil can

slow down the upper blade (1) moving speed.

HAIR STYLING INSTRUCTIONS

Before every use of the hair clipper always clean the

blades (1) off hair, dust or any foreign inclusion, lubricate

the blades (1) and check their adjustment.

• Hair should be clean and dry during hair cutting.

ENGLISH

• Unwind the power cord to its full length.

• Insert the power plug into the mains socket.

• Before cutting hair, switch the hair clipper on by set-

ting the power switch (4) to «ON». Make sure that the

hair clipper operates normally and the blades (1) move

smoothly. If there is excess oil on the blades (1), switch

the hair clipper off by setting the power switch (4) to

«OFF» and remove the excessive oil with a dry tissue.

• Constantly check the power cord, prevent it from multi-

ple twisting, regularly switch the unit off and straighten

the power cord.

• Seat a person so that his/her head is approximately

at your eye level, cover the person’s shoulders with a

towel and set hair with the comb.

Reminder

– Cut off a small amount of hair at a time – if necessary

you can always return to the cut area of hair again for

additional cutting.

– The best haircutting results are reached on dry hair,

not wet.

– Comb the hair with a comb (9) to reveal uneven locks.

– It is better to leave longer hair after cutting for the

first time.

– After learning your clipper better, you will be able to

arrange your hair in any style you need.

Attachment combs

The cut-off hair length depends on the attachment comb:

– attachment comb (5): length of hair left 3 mm;

– attachment comb (6): length of hair left 6 mm;

– attachment comb (7): length of hair left 9 mm;

– attachment comb (8): length of hair left 12 mm.

Install the selected attachment comb on the blades, teeth

up, and press on the ledge in the bottom part of the attach-

ment until locking. Before cutting hair make sure that the

attachment is locked on its installation place. To remove

the attachment comb press the clamp and remove the

attachment.

Step one

Set the 3 mm attachment comb (5) or 6 mm attachment

comb (6).

ENGLISH

Switch the unit on using the power switch (4), setting it

to position «ON». Hold the hair clipper with the blades (1)

pointed upwards. Start cutting from the beginning of the

hair growth. Slowly move the trimmer upwards. This way

cut the head back area at neck bottom and near the ears.

Step two

Switch the hair clipper off with the power switch (4) by

setting it to the position «OFF», unplug the unit, then set

the 9 mm attachment comb (7) for longer hair or 12 mm

attachment comb (8) and continue cutting hair near top

of the head.

Step 3 – cutting in the temples area

Switch the hair clipper off and unplug it, then set the

3 mm attachment comb (5) or 6 mm attachment comb

(6) and cut hair in the area of temples. Then set the 9 mm

attachment comb (7) or 12 mm attachment comb (8) and

continue cutting towards the top of the head.

Step 4 – cutting the crown of the head

Using the 9 mm attachment comb (7) or 12 mm attach-

ment comb (8), cut the hair on the top of the head

towards the crown against the hair growth direction.

• You can cut hair against and along the direction of

hair growth, but keep in mind that the hair cut against

the growth will be shorter than the hair cut along the

growth.

• Use the 3 mm attachment comb (5) and 6 mm attach-

ment comb (6) for very short haircut. To leave a little

longer hair, use the 9 mm attachment comb (7) or

12 mm attachment comb (8).

• To leave longer hair, grip hair locks between your fin-

gers and cut the hair off using the clipper.

• You may use a comb: lift the hair locks and cut them

with the hair clipper above the comb (9).

• Always start cutting from the head back.

• Comb the hair with a comb (9) to reveal uneven locks.

• Use the scissors (10) to make haircut even.

Step 5 – the final part

– In the final stage of hair cutting remove the attach-

ment comb from the unit, turn the blades (1) of the

ENGLISH

clipper towards the hair and trim hair on the temples

and neck carefully. Do not press the clipper strong-

ly, there is danger of injuries or cuts when open

blades (1) come in contact with skin.

Cone-shaped haircut

Set the necessary attachment comb and start cutting

from the head back towards the crown. Cut the hair

against the direction of the growth, towards the crown,

and from the sides. To get a flat top haircut, use the

comb: lift the locks and cut them along the comb. Comb

the hair to reveal uneven locks.

After cutting your hair, switch the hair clipper off by set-

ting the switch (4) to the position «OFF» and unplug it.

CLEANING AND MAINTENANCE

Lubricating the blades

Lubricate the blades (1) before and after every use of the

hair clipper with the oil (11) supplied with the unit.

– Switch the unit off using the power switch (4) and

unplug it.

– Apply one-two drops of oil (11) on the blades (1) teeth

and on the back side of upper blade, switch the hair

clipper on and make sure that the blades are mov-

ing smoothly.

– Switch the unit off, clean the excess oil with a dry

cloth.

Attention! Use only the oil (11) supplied with the set.

DO NOT USE vegetable oil, fat, oil mixed with any sol-

vents for lubricating. Solvents will evaporate, leaving

thick grease that may slow down the blades’ motion.

Cleaning the hair clipper

– Switch the hair clipper off and unplug it.

– Clean the blades (1) from the cut hair using the clean-

ing brush (12).

– Wipe the accessories and the hair clipper body (3)

with a slightly wet cloth, and then dry them with a

soft cloth.

– Do not immerse the hair clipper into water or other

liquids.

– Do not use solvents or abrasives for cleaning the hair

clipper body.

ENGLISH

STORAGE

– Clean the hair clipper and lubricate the blades (1)

with oil (11) before taking it away for storage.

– Keep the hair clipper in a dry cool place out of reach

of children and disabled persons.

DELIVERY SET

Hair clipper (with blades and protective cap) – 1 pc.

Attachment comb – 4 pc.

Lubricating oil – 1 pc.

Cleaning brush – 1 pc.

Comb – 1 pc.

Scissors – 1 pc.

Instruction manual – 1 pc.

Warranty certificate – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 230 V ~ 50 Hz

Rated input power: 7 W

ATTENTION! Do not use the unit near water in the bath-

rooms, showers, swimming pools etc.

RECYCLING

For environment protection do not throw out the unit

and the batteries (if included), do not discard the unit

and the batteries with usual household waste after the

service life expiration; apply to specialized centers for

further recycling.

The waste generated during the disposal of the unit is

subject to mandatory collection and consequent disposal

in the prescribed manner.

For further information about recycling of this product

apply to a local municipal administration, a disposal

service or to the shop where you purchased this product.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vitek Elektrorasierer Handbücher

Vitek

Vitek VT-1359 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1371 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8278 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2546 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8267 BN Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8280 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2565 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2550 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1378 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2552 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8266 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2560 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2548 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8277 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Fashion Style VT-1373 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2365 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1356 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Fast Sprint VT-1370 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Sharp Rock VT-1372 SR Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2553 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2564 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2547 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Boss VT-1377 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2549 BK Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung